중국의 호흡기 질환 증가는 이웃 국가의 우려를 불러일으킵니다.
China's Uptick In Respiratory Illness Sparks Concerns From Neighbors
중국에서 호흡기 질환의 증가가 이웃 국가들로부터 우려를 불러일으키고 있다
출처: ZeroHedge | Wednesday, Jan 08, 2025 - 11:20 AM
A recent surge in respiratory infections in China has drawn attention from neighboring countries and regions, with the Chinese public expressing concerns about the severity of the new outbreak amid ongoing distrust of the ruling Chinese Communist Party’s (CCP’s) health reporting post-COVID.
최근 중국에서 호흡기 감염이 급증하면서 인접 국가와 지역의 관심이 쏠리고 있으며, 중국 국민은 코로나 이후 중국 공산당의 건강 보고에 대한 불신이 지속되는 가운데 새로운 발병의 심각성에 대한 우려를 표명하고 있습니다.
Official data from the Chinese Center for Disease Control and Prevention, dated to the last week of 2024, reported that multiple flu-like illnesses are currently on the rise in China. The primary pathogens reported in outpatients and emergency wards were influenza, human metapneumovirus (HMPV), and rhinoviruses. Severe acute respiratory infections were attributed to influenza viruses, mycoplasma pneumoniae, and HMPV.
2024년 마지막 주에 발표된 중국 질병통제예방센터의 공식 데이터에 따르면 현재 중국에서 독감과 유사한 질병이 증가하고 있다고 합니다. 외래 환자 및 응급 병동에서 보고된 주요 병원체는 인플루엔자, 인간 메타뉴모바이러스(HMPV), 라이노바이러스였습니다. 중증 급성 호흡기 감염은 인플루엔자 바이러스, 마이코플라즈마 뉴모니아에, HMPV가 원인으로 밝혀졌습니다.
The report noted that HMPV, a lesser-known common winter respiratory disease, has caused many children under 14 in China’s northern provinces to fall ill. Cases of HMPV surged the most in the past week to become the second most prevalent cause of respiratory infections in China’s north after influenza.
이 보고서는 잘 알려지지 않은 겨울철 호흡기 질환인 HMPV로 인해 중국 북부 지방의 14세 미만 어린이들이 많이 병에 걸렸다고 지적했습니다. 지난 한 주 동안 중국 북부에서 인플루엔자 다음으로 호흡기 감염을 일으키는 두 번째 원인으로 HMPV 사례가 가장 많이 급증했습니다.
Since HMPV was first detected by Dutch researchers in 2001, it has been found worldwide. Common symptoms are similar to those of influenza, including cough, fever, nasal congestion, and shortness of breath, which are signs of upper respiratory tract infections.
2001년 네덜란드 연구진에 의해 HMPV가 처음 발견된 이후 전 세계에서 발견되고 있습니다. 일반적인 증상은 상기도 감염의 징후인 기침, 발열, 코막힘, 호흡곤란 등 인플루엔자와 유사합니다.
The virus can also lead to complications such as bronchitis, tracheitis, pneumonia, asthma, or ear infections. Severe infections may result in serious lower respiratory tract infections.
According to the world-renowned medical institution the Cleveland Clinic, young children, adults over 65, and people with weakened immune systems are at high risk for severe HMPV infections.
Chinese Foreign Ministry spokesperson Mao Ning has downplayed the concern among the populace about respiratory illness, attributing the increase in cases to a winter peak of respiratory infections.
“At present, the scale and intensity of the epidemic are lower than last year,” she said in a regular press conference on Jan. 3.
이 바이러스는 기관지염, 기관염, 폐렴, 천식 또는 귀 감염과 같은 합병증을 유발할 수도 있습니다. 감염이 심하면 심각한 하기도 감염으로 이어질 수 있습니다. 세계적으로 유명한 의료 기관인 클리블랜드 클리닉에 따르면 어린 아이, 65세 이상 성인, 면역 체계가 약한 사람은 중증 ...
