군자는 가난 속에서도 마음을 편안히 여기고, 달관한 사람은 자신의 천명을 아는 법이다.

내 마음이 맑으면 탐천의 물을 마실지라도 상쾌함을 유지할 것이요, 수레바퀴 자국의 마른 고인 물에 갇힌 물고기처럼 극심한 곤궁에 처해 있을지라도 오히려 기쁨을 잃지 않을 것이다.

저 먼 북쪽 바다가 비록 아득히 멀지라도 거대한 회오리바람을 타면 능히 닿을 수 있을 것이니, 아침 해가 뜨는 젊은시절이 지나가고 노을이 지었다 하여도 어찌 체념할것인가.

-王勃(왕발) 滕王閣序(등왕각서)-

*탐천(貪泉)-중국 광주의 전설 속 샘물로, 마시면 탐욕이 생긴다. 광저우의 토산물에 취해 하나같이 탐관오리가 되다보니 민간에서 발생한 속설로 송나라가 들어서기 전에 이름이 마음에 안든다고 메워버렸다고 한다.