The US takes a 10% stake in Intel as part of Trump’s big tech push

Category
- 산업&기업 (Industry & Business)

원문기사 정보(2025.08.23)
- "The US takes a 10% stake in Intel as part of Trump’s big tech push"
- https://edition.cnn.com/2025/08/22/tech/trump-intel-10-percent-stake

주요 내용 & 해석
- The United States government is making an $8.9 billion investment in Intel common stock, giving the Trump administration a roughly 10% stake in the struggling chipmaker, Intel and the president announced on Friday.
-> 미국 정부는 인텔 보통주에 89억 달러의 투자를 하여, 트럼프 행정부가 어려움을 겪고 있는 이 반도체 회사의 10%의 지분을 확보하게 하였다고 인텔과 대통령이 금요일에 발표했다.
* make an investment : 투자하다(invest)
* administration : 관리(management), 행정부(government), 집행(application)
* chipmaker : 반도체 기업/사람(semiconductor manufacturer/microchip producer)

- "I negotiated this Deal with Lip-Bu Tan, the Highly Respected Chief Executive Officer of the Company," Trump wrote in his Truth Social post announcing the deal. "The United States paid nothing for these Shares, and the Shares are now valued at approximately $11 Billion Dollars. This is a great Deal for America, and also, a great Deal for INTEL."
-> "나는 이 거래를 회사의 존경받는 CEO Lip-Bu Tan과 협상했다."고 트럼프는 그의 거래를 발표하는 Truth Social 게시글에 썼다. "미국은 이 주식에 아무것도 지불하지 않았으며
, 주식의 가치는 거의 110억 달러에 달한다. 이것은 미국에게 훌륭한 거래이며, 또한 인텔에게도 좋은 거래이다."
* Chief Executive Officer : CEO, 최고 경영자(President)

* Shares : 주식(stock)

* approximately : 거의, 약(roughly)

- Trump has touted his close ties to Nvidia CEO Jensen ...