(독서) Daily Stoic-11월16일 HOPE AND FEAR ARE THE SAME




"Hecato says, 'cease to hope and you will cease to fear.'... The primary cause of both these ills is that instead of adapting ourselves to present circumstances we send out thoughts too far ahead." -SENECA, MORAL LETTERS, 5.7b-8
(“헤카토는 '희망을 멈추면 두려움도 멈출 수 있다'고 말합니다.... 이 두 가지 병의 주된 원인은 우리가 현재 상황에 적응하는 대신 너무 멀리 내다보는 생각을 하기 때문입니다.” -세네카, 도덕편지, 5.7b-8)
Hope is generally regarded as good. Fear is generally regarded as bad. To a Stoic like Hecato (known as Hecato of Rhodes), they are the same-both are projections into the future about things we do not control. Both are the enemy of this present moment that you are actually in. Both mean you're living a life in opposition to amor fati.
It's not about overcoming our fears but understanding that both hope and fear contain a dangerous amount of want and worry in them. ...

희망과 두려움은 본질적으로 동일하다... 그렇네요. 욕망과 걱정을 희망과 두려움에 연결시켜보면 각각 1:1의 매칭 뿐만 아니라 위 아래로 크로스되는 매칭도 가능하겠습니다. 오늘도 감정과 그 발현의 메커니즘을 생각해보게 되는 글 감사히 읽었습니다.

크로스 되는 매칭은 생각을 못해봤는데 그렇게도 가능하겠네요. Pioneer 님 항상 따스한 댓글 감사드립니다.