

chatGPT를 이용하여 하워드막스의 4월 9일 메모를 번역했습니다.
1부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f763dc1fd38ffdcbc8b347
2부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f7649f06b7b4d9d0831229
3부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f765311fd38ffdcbc8d0c0
4부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f765be1fd38ffdcbc8dda6
5부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f7663b1fd38ffdcbc8e22b
6부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f7668206b7b4d9d0833840
7부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f766e51fd38ffdcbc8e93c
8부 https://blog.valley.town/@timegem/post/67f767ba1fd38ffdcbc8f3ba
--
좋아요! 이제 마지막 8부, 번역의 결말 부분입니다:
💳 미국의 ‘황금 신용카드’에 대한 의문
지금까지 전 세계는 미국 경제, 법치주의, 재정 건전성에 대한 높은 신뢰 덕분에
미국이 “황금 신용카드”를 쥐고 있다고 말할 수 있었습니다.
• 신용 한도는 없고, 갚지 않아도 되는 카드였죠.
• 그 덕에 미국은 지난 45년 중 41년 동안, 그리고 최근 5년은 매년 1조 달러 이상의 적자를 냈지만
문제없이 살아왔습니다.
• 미국은 세금 수입 이상을 쓰는, 즉 분수에 맞지 않게 살아온 것입니다.
그 결과, 미국은 지금
국가 부채 36조 달러라는 상황에 처해 있으며,
워싱턴 정가의 무책임한 재정 운영이 이런 결과를 낳았습니다.
그렇다면 이제 우리는 다음을 걱정해야 합니다:
• 다른 나라들이 더 이상 미국 국채를 사려 하지 않으면 어떻게 될까?
• 미국의 재정 관리가 신뢰할 수 없다고 판단하면 어떻게 될까?
• 정치적 이유나 보복성 이유로 국채 보유를 줄인다면?
• 미국 재무부의 국채 입찰이 실패하면 어떻게 될까?
(아마 연준이 그 국채를 매입하겠지만,
은행 계좌에 ‘신용’을 부여해서 돈을 만들어내는 방식에 대한 불안감이 커질 겁니다.)
• 달러가 기축통화 지위를 잃으면, 미국은 여전히 최고의 신용국가일 수 있을까?
• 만약 외국이 미국 국채를 더 이상 사지 않으면, 금리가 어떻게 될까?
일부 무역 적자가 국채 매입으로 ...