기다리는 조정은 오지 않는다

개인적으로는 최근까지 소위 '기다리는 조정'이 왔었고 반등이 시작된 것이 아닌가 하는 생각입니다.

기다리는 조정은 오지 않는다.

주시 시작한 이래 정말 많이 들어왔던 말 중 하나인데 출처를 찾다보니 제일 비슷한 표현이 이정도네요:

One of the frustrating things for people who miss the first rally in a bull market is that they wait for the big correction and it never comes. The market just keeps climbing and climbing. It feeds on itself in frenzied fashion and propels prices considerably higher for six months or so, and sometimes longer.

(강세장의 첫 번째 랠리를 놓친 사람들에게 좌절감을 주는 것 중 하나는, 그들이 큰 조정을 기다리지만 그것이 결코 오지 않는다는 점이다. 시장은 계속해서 상승하고 상승한다. 이는 자기 스스로를 강화하며 광적으로 움직이고, 약 6개월 또는 그 이상 가격을 상당히 더 높이 밀어 올린다.)

• Martin Zweig, 《Wiining on Wall Street》

혹시 이보다 더 적절한 원문을 아시는 분 계실까요?