어머니를 위한 문체 변환 서비스를 만들었습니다.

https://kirin.jangmoonjang.com/

원로 소설가인 어머니의 문체가 재발견되었으면 하는 바람으로, 어머니 소설을 인풋으로 넣어서 문체를 추출하여, 사용자가 입력한 글을 어머니 문체로 바꿔주는 서비스를 만들었습니다.

최근 한 달에 하나씩 장난감 서비스를 뽑아내고 있는데요, 항상 중요하게 생각하는 질문은 "지금 ChatGPT로 할 수 없는 것은 무엇인가?" 입니다. 한글 이름 짓기 서비스에서는 실제로 등록된 인명과 이름용 한자라는 데이터가 중요했고, Vocal 서비스에서는 실제 음정 데이터를 사람이 보고 따라하기 자연스러운 음정 데이터로 변환하는 알고리즘이 중요했고, 이번 문체 변환 서비스는 원작자의 허락이 가장 중요했습니다.

사실 따로 책을 학습시키지 않아도 이미 "전경린의 문체로 바꿔줘" 라는 명령은 기능합니다. 블로그 등지에 이미 어머니의 가장 강력한 문단들이 추출되어 드러나있고, LLM이 이를 긁어오니까요. 제가 만든 서비스에 비해서 70% 수준으로는 동작합니다.

그럼에도 원작자가 그럼직하다고 느낄만한 안정적인 아웃풋, 그리고 서비스에 대한 원작자의 동의가 있으니, 혹시나 출판사에서 마케팅을 할 때 사용할 수도 있지 않을까 싶어서 만들어보았습니다. 일단 어머니께서는 이번 작품에 이미 활용하고 있으시더라구요. 어쩌면 한국 문단 최초로 AI가 생성한 문장을 작품에 쓴 사례일지도 모르겠습니다. LLM으로 아이디어야 많이 얻겠지만 문장을 생성시키는 사례는 없는 것 같네요. 논란이든 뭐든 다시 주목받는다면 성공이 아니냐는 이야기를 어머니와 했습니다. 사실 그냥 효자 바이럴이라도 되어서 어머니 작품이 많이 읽혔으면 좋겠는데 어디에 어떻게 이야기를 하면 좋을지 막연합니다.

아래는 네이버 블로그에 ...