Buffett on 'the grid'

250523 금요일 뉴로진스 미팅 중 돌연변이님이 언급하신 내용과 관련된 원문을 빠르게 정리.

1. 국가 전력망 개선 필요성

It's very obvious that the country, for example, needs an incredible improvement, rethinking, redirection even to some extent in the grid. I mean, we've outgrown what would be the model that America should have.

• 예를 들어, 이 나라의 전력망은 이제 근본적인 수준의 개선과 재설계, 그리고 방향 전환이 절실하다는 것은 너무도 분명합니다. 지금의 전력망은, 미국이 갖추고 있어야 할 이상적인 시스템에 비해 한참 뒤처져 있습니다.

“It's a problem something akin to the interstate highway system where you needed the power of the government really to get things done, because it doesn't work so well when you get 48 or 50 jurisdictions that each has their own way of thinking about things.”

• 이건 과거 인터스테이트 고속도로 체계와 유사한 문제입니다. 그런 거대한 시스템을 실질적으로 추진하려면 결국 정부의 힘이 반드시 필요합니다. 왜냐하면, 미국처럼 48개 혹은 50개 주가 각자 다른 관점과 방식으로 ...