KV
구독자 72명구독중 16명
Go to bed smarter than when you woke up.
- Charlie Munger
Netanyahu transcript: ‘We have to be more powerful than the barbarians, or they will crash our gates, destroy our societies’ (The Times Of Israel 기사, 2026년 3월 19일 기자회견 녹취록)
네타냐후 녹취록: “우리는 야만인들보다 더 강해야 합니다. 그렇지 않으면 그들이 우리의 문을 부수고 우리 사회를 파괴할 것입니다.”
총리는 이번 전쟁 이후 첫 영어 기자회견에서, “불행하게도 역사적으로 예수 그리스도는 칭기즈 칸보다 우위를 갖지 못한다”고 말하며, 미국과 이스라엘은 이란 정권에 맞서 “지금 행동해야 했다”고 주장했습니다.
By ToI Staff
다음은 2026년 3월 19일 예루살렘에서 열린, 이란 전쟁 개시 이후 베냐민 네타냐후 총리의 첫 영어 기자회견 녹취록입니다.
네타냐후는 먼저 히브리어로 짧은 모두발언을 했습니다. 그는 “작전 20일이 지난 현재, 이란은 우라늄을 농축할 능력도, 탄도미사일을 생산할 능력도 없다”고 말했습니다. 다만 이 주장은 이후 영어 발언과 질의응답에서는 반복되지 않았습니다.
(참고: 일부 기자 질문은 음성이 명확하지 않았습니다.)
베냐민 네타냐후 총리:
외신 기자 여러분, 환영합니다. 먼저 한마디 하겠습니다. 저는 살아 있습니다. 여러분 모두가 그 증인입니다. 이 가짜뉴스 하나를 처리했으니, 이제 ‘맹호 작전(Operation Roaring Lion)’에 대한 현황을 말씀드리겠습니다.
트럼프 대통령의 선견지명 있는 리더십 아래, 미국과 이스라엘은 이란에서 큰 결의와 전례 없는 힘으로 함께 행동하고 있습니다. 맹호 작전의 목적은 아야톨라 정권이 가하는 실존적 위협을 제거하는 것입니다. 이 정권은 47년 동안 미국과 이스라엘, 그리고 이란 국민에게 전쟁을 벌여 왔습니다. 그들은 “미국에 죽음을, 이스라엘에 죽음을”이라고 외칩니다. 그리고 자국민에게도 죽음을 가져옵니다.
우리의 목표는 세 가지입니다.
1) 핵 위협 제거, 2) 탄도미사일 위협 제거, 그리고 이 두 위협이 지하 깊숙이 묻혀 공중 공격으로 제거할 수 없게 되기 전에 없애는 것이 중요합니다. 3) 이란 국민이 자유를 쟁취하고 스스로의 운명을 통제할 수 있는 조건을 만드는 것입니다.
오늘날 아야톨라 정권은 미국만 공격하는 것도 아니고, 이스라엘만 공격하는 것도 아니며, 이란 국민만 공격하는 것도 아닙니다. 그들은 중동 전체와 그 너머를 공격하고 있습니다. 이들은 이라크, 쿠웨이트, 사우디아라비아, 바레인, 카타르, UAE, 오만에서 민간인과 미국인, 미국 자산을 공격했습니다. 그리고 프록시를 통해 키프로스와 유럽까지 공격했습니다.
우리는 수십 년 동안 그들의 탄도미사일 프로그램이 광범위한 목표를 공격하는 데 쓰일 것이라고 경고해 왔습니다. 그리고 그들이 저지되지 않는다면, 지금은 시작에 불과합니다. 이란의 죽음 숭배 정권은 호르무즈 해협이라는 핵심 국제 해상 항로를 봉쇄함으로써 세계를 협박하려 하고 있습니다. 그러나 통하지 않을 것입니다. 이스라엘은 정보 제공 등 여러 방식으로, 미국의 호르무즈 해협 개방 노력을 지원하고 있습니다.
하지만 여러분께 상상해 보라고 말씀드리고 싶습니다. 만약 아야톨라 정권이 핵탄두를 장착한 탄도미사일을 갖게 된다면, 세계를 어떻게 협박하겠습니까? 지금 그들이 하고 있는 일을 보십시오. 그리고 만약 그들이 장거리 탄도미사일과 핵탄두를 갖게 된다면 무엇을 할지 상상해 보십시오. 그것이 얼마나 큰 위협이겠습니까.
따라서 오늘 이스라엘과 미국은 미국, 이스라엘, 중동 전체를 보호하고 있습니다. 저는 감히 세계 전체를 보호하고 있다고 말하겠습니다. 전쟁 시작 후 20일 동안 퍼진 가짜뉴스와는 달리, 우리는 이기고 있고 이란은 심각하게 타격받고 있습니다. 이란의 미사일 및 드론 전력은 대규모로 약화되었고, 결국 파괴될 것입니다.
수백 기의 발사대가 파괴되었습니다. 미사일 비축량도 심각하게 타격받고 있으며, 이를 생산하는 산업도 마찬가지입니다. 이것이 중요합니다. 우리는 이번 작전에서 미사일과 상당수의 핵 인프라를 파괴했습니다. 그러나 지금 우리가 파괴하고 있는 것은 그 미사일과 그들이 생산하려는 핵무기의 구성품을 만드는 공장들입니다. 우리는 이전과는 다른 방식으로 그들의 산업 기반을 지워버리고 있습니다.
이란의 방공망은 무력화되었습니다. 그들의 해군은 바다 밑에 가라앉아 있습니다. 오늘 우리는 카스피해에 있는 해군의 나머지 부분까지 타격했습니다. 그들의 공군은 거의 파괴되었습니다. 이란의 지휘통제 체계는 완전히 혼란 상태입니다. 아직 할 일이 남아 있고, 우리는 그것을 해낼 것입니다.
그리고 또 하나의 가짜뉴스를 바로잡고 싶습니다. 그것은 이스라엘이 미국을 이란과의 전쟁으로 끌어들였다는 주장입니다. 누가 감히 트럼프 대통령에게 무엇을 하라고 시킬 수 있다고 생각합니까? 말이 안 됩니다. 트럼프 대통령은 언제나 미국에 좋다고 생각하는 결정을 내립니다. 그리고 덧붙이자면, 미래 세대에게도 좋다고 생각하는 결정을 내립니다.
이 경우 미국의 이익은 분명합니다. 그리고 우리의 성과도 마찬가지로 분명합니다. 트럼프 대통령과의 긴밀한 조율 아래, 미국과 이스라엘은 군과 정보기관 차원에서 전례 없는 속도로 목표를 달성하고 있습니다.
또 한 가지 말하겠습니다. 지난 40년 동안 제가 이란이 이스라엘과 세계에 위협이라고 말해 왔다고들 합니다. 맞습니다. 그런데 누가 또 그렇게 말했는지 아십니까? 트럼프 대통령입니다. 47년 전, 이란 폭도들이 미국 대사관을 점거했을 때 그는 이 정권이 얼마나 위험한지 말했습니다. 그의 첫 임기 때 그는 이란 핵합의가 자신이 본 최악의 합의라고 말했고, 그 합의에서 탈퇴했습니다. 두 번째 임기 직전, 재선되기 전 마러라고에서 그를 만났을 때, 그가 제게 한 첫 말은 “비비, 이란이 핵무기를 갖지 못하게 해야 한다”였습니다. 제가 그에게 말한 것이 아니라, 그가 제게 한 말이었습니다. 그는 설득이 필요하지 않았습니다.
왜 그가 그렇게 말했겠습니까? 이 정권은 40년 넘게 “이스라엘에 죽음을, 미국에 죽음을”이라고 외쳐왔기 때문입니다. 이들은 이스라엘은 단지 자신들의 길을 막는 ‘작은 사탄’일 뿐이고, 진짜 ‘큰 사탄’은 미국이라고 말합니다. 이 이념적 광신자들은, 이 미치광이들은, 서구 문명과 그것을 이끄는 미국을 파괴하는 것을 존재 이유로 삼고 있습니다. 그들은 이라크와 아프가니스탄에서 수천 명의 미국인을 죽이거나 다치게 했고, 베이루트에서 미 해병대를 죽였고, 미국 대사관들을 폭파했으며, 도널드 트럼프 미국 대통령 암살을 두 차례 시도했습니다. 이제는 석유를 무기로 협박하고 있습니다.
이 미치광이들이 핵무기와, 그것을 모든 미국 도시와 유럽 도시, 그리고 전 세계 어디든 운반할 수단까지 갖게 된다면 어떤 일이 벌어질지 상상해 보십시오. 이것은 전 세계에 대한 위협입니다. 물론 이스라엘에 대한 위협이고,...
