(12월 FOMC 성명서)
(26년 1월FOMC 성명서)
ㅁ 변경 사항
1). that economic activity has been expanding at a moderate
> that economic activity has been expanding at a solid pace
: 경제 활동이 완만한 속도로 확장에서 > 견고한 속도로 확장되고 있다로 변경
2). Job gains have slowed this year > Job gains have remained low
: 올해 들어 고용 증가세가 둔화되었다 > 고용 증가세가 낮은 수준을 유지했다로 변경
3). and the unemployment rate has edged up through September.
> the employment has shown some signs of stabilization
: 9월까지 실업률은 상승했다 > 실업률은 안정화 되는 모습을 보였다로 변경 (가장 눈에 띄는 부분 : 매파적인 부분으로 보임)
4). Inflation has moved up since earlier in the year and remains somewhat elevated. > Inflation remains somewhat elevated
: 인플레이션이 연초 이후 상승했으며 다소 높은 수준을 유지하고 있다 > 인플레이션이 다소 높은 수준을 유지하고 있다로 변경
ㅁ 반대 위원
1). 미란 & 월러 이사 25bp 인하 주장으로 10명은 동의하고 2명은 반대표를 던짐
: 미란은 기존 50bp 인하를 계속 주장해 왔으나.. 이번에 25bp 인하로 축소되며 기준금리가 중립금리 범위에 다와가는 것이 아닌가라고 추측을 해볼 수 있음.
