Trump Threatens 100% Russia Tariffs, Vows Arms for Ukraine
“We’re going to be doing very severe tariffs if we don’t have a deal in 50 days, tariffs at about 100%,” Trump said Monday during a meeting with NATO Secretary General Mark Rutte at the White House.
50일 안에 합의가 이뤄지지 않으면 매우 강력한 관세를 부과할 것이며, 관세율은 약 100%에 달할 것이라고 트럼프 대통령은 월요일 백악관에서 옌스 스톨텐베르그 NATO 사무총장과의 회담에서 말했습니다.
The threats echo punishment spelled out in a bipartisan bill in Congress that would impose 500% tariffs on countries that buy Russian oil and gas. Trump also vowed earlier this year to tariff imports from countries that buy Venezuelan oil.
Trump did not elaborate on the powers he would use to impose secondary tariffs. He said he wasn’t sure “we need” Congress to act in order to move forward but said the legislation “could be very useful.”
The comments mark the latest signal of Trump’s growing impatience with Moscow’s war in Ukraine, which has dragged on since 2022. But the arrangement also risks Moscow continuing its barrage on the battlefield before it returns to talks.
이러한 위협은 러시아 석유와 가스를 구매하는 국가에 500%의 관세를 부과하는 초당적인 의회 법안에 명시된 처벌을 반영합니다. 트럼프 대통령은 또한 올해 초 베네수엘라 석유를 구매하는 국가의 수입품에 관세를 부과하겠다고 맹세했습니다.
트럼프 대통령은 2차 관세를 부과하는 데 사용할 권한에 대해 자세히 설명하지 않았습니다. 그는 추진을 위해 의회의 조치가 "필요한지" 확실하지 않지만, 해당 법안이 "매우 유용할 수 있다"고 말했습니다.
이러한 발언은 2022년부터 이어져 온 러시아의 우크라이나 전쟁에 대한 트럼프 대통령의 인내심이 점점 줄어들고 있다는 최신 신호입니다. 그러나 이러한 조치는 러시아가 대화로 돌아오기 전에 전장에서 맹공격을 계속할 위험도 있습니다.
Trump hailed Monday’s announcement as a major shift in course as he looks to push Russian President Vladimir Putin to end the hostilities. But the details of the decision also reflect Trump’s priorities: It won’t cost the US anything and Trump is not dedicating any new US funding to Ukraine, at least for now.
“I’m disappointed in President Putin because I thought we would have had a deal two months ago, but it doesn’t seem to get there,” Trump said.
지난 월요일 발표에 대해 트럼프 대통령은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령에게 적대 행위를 중단하도록 압박하려는 중대한 방향 전환이라고 환영했습니다. 그러나 이번 결정의 세부 사항은 트럼프 대통령의 우선순위를 반영합니다. 즉, 미국에 비용이 들지 않으며 트럼프 대통령은 적어도 현재로서는 우크라이나에 새로운 미국 자금을 지원하지 않습니다.
트럼프 대통령은 "두 달 전에는 합의가 이뤄졌을 것이라고 생각했는데, 그렇게 되지 않는 것을 보니 푸틴 대통령에게 실망했다"고 말했습니다.
The president’s remarks in recent weeks make clear that his willingness to deal with Putin is being tested. Trump directed most of his ire at Zelenskiy during the first several months of his term but has grown increasingly frustrated that Putin is still refusing his ceasefire demands.
최근 몇 주간의 대통령 발언은 푸틴과 협상하려는 그의 의지가 시험대에 올랐음을 분명히 보여줍니다. 트럼프 대통령은 임기 첫 몇 달 동안 대부분의 분노를 젤렌스키에게 쏟아부었지만, 푸틴이 여전히 자신의 휴전 요구를 거부하고 있다는 사실에 점점 더 좌절하고 있습니다.
The NATO chief said the bloc would coordinate with allies to fulfill Ukraine’s military needs including air defense equipment, missiles and ammunition. Germany will play a major part, alongside Finland, Denmark, Sweden, Norway, The Netherlands and Canada, according to Rutte.
Hours later, German Defense Minister Boris Pistorius, also in Washington, said Germany had asked the US to make two more Patriot missile batteries available for Ukraine, and he and US Defense Secretary Pete Hegseth had promised to resolve any outstanding issues “quickly and quietly.”
He said that meant Germany expected to pay about $2 billion. Berlin also plans to buy the mid-range Typhon missile system, he said.
Rutte said that the deal with Trump will allow allies to send weapons to Ukraine more quickly, with the US later backfilling the allies’ supplies. The agreement would be “just the first wave” and more is to come, he added.
“This is again Europeans stepping up,” Rutte said, adding that Putin should “take negotiations about Ukraine more seriously.”
NATO 사무총장은 NATO가 우크라이나의 방공 장비, 미사일 및 탄약 등 군사적 필요를 충족시키기 위해 동맹국들과 협력할 것이라고 말했습니다. 뤼테에 따르면 독일이 핀란드, 덴마크, 스웨덴, 노르웨이, 네덜란드, 캐나다와 함께 주요 역할을 담당할 것이라고 합니다.
몇 시간 후, 역시 워싱턴에 있던 독일 국방장관 보리스 피스토리우스는 독일이 미국에 패트리어트 미사일 포대 두 개를 우크라이나에 추가 지원해 줄 것을 요청했으며, 자신과 미 국방장관 피트 헤그세스(Pete Hegseth)가 남아있는 모든 문제를 "신속하고 조용하게" 해결하기로 약속했다고 말했습니다.
그는 이는 독일이 약 20억 달러를 지불할 것으로 예상한다는 의미라고 말했습니다. 베를린은 또한 중거리 타이폰 미사일 시스템을 구매할 계획이라고 덧붙였습니다.
뤼테는 트럼프와의 합의를 통해 동맹국들이 우크라이나에 무기를 더 빨리 보낼 수 있게 될 것이며, 미국이 나중에 동맹국들의 비축량을 보충할 것이라고 말했습니다. 그는 이번 합의가 "단지 첫 번째 물결"일 뿐이며 더 많은 것이 뒤따를 것이라고 덧붙였습니다.
뤼테는 "이것은 다시 유럽이 나서는 것"이라며, 푸틴이 "우크라이나에 대한 협상을 더 진지하게 받아들여야 한다"고 덧붙였습니다.
대 러시아 제재는 이미 효용이 좀 많이 떨어졌고…
S&P 500 Ekes Out Gain as Trump Open to Trade Talks: Markets Wrap
Wall Street traders parsing Donald Trump’s latest tariff remarks sent stocks mildly higher, with the market gearing up for results from big banks and inflation data. Bond yields and the dollar edged up. Oil fell as the US president’s plan to pressure Russia into a ceasefire with Ukraine didn’t include new measures aimed directly at hindering Moscow’s energy exports.
The S&P 500 hovered near its record as Trump indicated he’s open to trade talks, even as he insisted the letters threatening new rates are “the deals.” While Corporate America is bracing for its weakest earnings season since mid-2023, lower estimates could be easier for companies to beat. As US financial giants kick off earnings season Tuesday, strategists say subdued profit expectations are setting the stage for their sizzling run to continue.
President Trump unleashed more tariff threats this weekend, declaring a 30% rate for Mexico and the European Union, and informing key trading partners of new rates that will kick in on Aug. 1 if they cannot negotiate better terms.
“We view the latest move from the White House as a negotiating tactic, and maintain our base case that the US effective tariff rate will settle around 15%, which we believe will allow the S&P 500 to rise further over the coming 12 months,” said Mark Haefele at UBS Global Wealth Management.
도널드 트럼프 대통령의 최근 관세 발언에 월스트리트 트레이더들은 주식 시장이 대형 은행들의 실적 발표와 인플레이션 데이터를 기다리는 가운데 주가를 소폭 상승시켰습니다. 채권 수익률과 달러는 약간 올랐습니다. 반면, 트럼프 대통령이 러시아의 우크라이나 휴전을 압박하는 계획에 러시아의 에너지 수출을 직접적으로 방해하는 새로운 조치가 포함되지 않아 유가는 하락했습니다.
트럼프 대통령이 새로운 관세를 위협하는 서한들이 "협상"이라고 주장하면서도 무역 협상에 개방적이라고 밝히자 S&P 500 지수는 사상 최고치 근처를 맴돌았습니다. 미국 기업들은 2023년 중반 이후 가장 부진한 실적 시즌을 맞이하고 있지만, 낮은 예상치는 기업들이 목표를 달성하기 더 쉽게 만들 수 있습니다. 화요일부터 미국 금융 대기업들이 실적 시즌을 시작하면서, 전략가들은 침체된 이익 기대치가 시장의 뜨거운 상승세를 이어갈 발판을 마련하고 있다고 말합니다.
트럼프 대통령은 이번 주말 멕시코와 유럽연합에 대해 30%의 관세율을 선언하고, 주요 무역 상대국들에게 더 나은 조건을 협상하지 못할 경우 8월 1일부터 새로운 관세율이 적용될 것이라고 통보하며 추가적인 관세 위협을 가했습니다.
UBS 글로벌 자산 관리의 마크 헤펠레는 "백악관의 최근 움직임을 협상 전술로 보고 있으며, 미국 실효 관세율이 약 15% 수준에 정착될 것이라는 우리의 기본 시나리오를 유지하고 있습니다. 이는 향후 12개월 동안 S&P 500이 추가로 상승할 수 있도록 할 것이라고 믿습니다"라고 말했습니다.
“The stock market’s muted reaction to the latest volley of tariff headlines suggests investors may be growing numb to them, or are deciding that the tariff bark will likely be worse than the eventual bite,” said Chris Larkin at E*Trade from Morgan Stanley.
To Emily Bowersock Hill, investors have become inured to the tariff drama, arguably to the point of complacency, and the S&P 500 is now overpriced.
“Absent a negative surprise, we expect the complacency to continue, particularly given the equity market’s upward momentum,” said the founding partner of Bowersock Capital Partners.
모건 스탠리 E*Trade의 크리스 라킨은 "최근 쏟아지는 관세 헤드라인에 대한 주식 시장의 미지근한 반응은 투자자들이 이에 무감각해지거나, 관세 위협이 실제 피해보다 더 클 것이라고 판단하고 있음을 시사한다"고 말했습니다.
에밀리 바워속 힐은 투자자들이 관세 드라마에 익숙해져 어쩌면 안일함에 이르렀고, S&P 500은 이제 과대평가되었다고 말했습니다.
바워속 캐피털 파트너스의 창립 파트너는 "부정적인 놀라움이 없다면, 특히 주식 시장의 상승 모멘텀을 고려할 때 이러한 안일함이 계속될 것으로 예상한다"고 덧붙였습니다.
“I don’t think people are viewing any of the data points expected over this week as being materially indicative of how to position portfolios,” said Josh Rubin at Thornburg Investment Management. “We’re still in a waiting game around tariff policies as well as additional inflation and employment data that could influence Fed decision-making.”
쏜버그 투자 운용의 조쉬 루빈은 "사람들이 이번 주에 예상되는 어떤 데이터도 포트폴리오를 어떻게 포지셔닝해야 할지에 대해 실질적으로 시사하는 것으로 보지 않는다고 생각한다"며, "우리는 관세 정책뿐만 아니라 연준의 결정에 영향을 미칠 수 있는 추가 인플레이션 및 고용 데이터를 둘러싼 기다림의 게임 속에 있다"고 말했습니다.
Meta’s Days of Giving Away AI for Free Are Numbered
Like any good investor Mark Zuckerberg likes to make a return, but he’s willing to play the long game. It took a decade from spending $19 billion on WhatsApp before he finally put ads on the messaging app. Now, as he invests $65 billion this year on artificial-intelligence infrastructure and stokes a talent war to hire the field’s brightest minds, expect him to monetize that endeavor too by pivoting away from the free AI project that has left Wall Street scratching its head.
Llama is the flagship AI model Meta Platforms Inc. built to catch up with ChatGPT. Unlike those made by Alphabet Inc.’s Google and OpenAI, it’s billed as “open source,” meaning its blueprints are plastered on the internet for anyone — including his competitors — to copy and build upon. Why? Zuckerberg has said it’s to make AI accessible, so that “everyone in the world benefits” — a line I didn’t buy that from ...
