US Hits Sanctioned Firms’ Subsidiaries, Drawing Chinese Rebuke https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-29/us-hits-sanctioned-firms-subsidiaries-drawing-chinese-rebuke The Trump administration is dramatically expanding US sanctions to capture subsidiaries of blacklisted companies — a crackdown that drew a swift rebuke from China, where key tech giants are already subject to stringent American trade curbs. A long-awaited rule published Monday by the Commerce Department seeks to prevent sanctioned companies – such as Huawei Technologies Co., China’s AI chip champion – from using affiliates to access restricted US goods. Subsidiaries that are at least 50% owned by blacklisted companies will now face the same curbs as their sanctioned parents, according to the measure from the agency’s Bureau of Industry and Security. There are also increased due diligence requirements for shipments to entities with significant minority ownership by a sanctioned company. “For too long, loopholes have enabled exports that undermine American national security and foreign policy interests,” said Under Secretary of Commerce Jeffrey Kessler, who leads BIS. “Under this Administration, BIS is closing the loopholes and ensuring that export controls work as intended.” All told, the changes mean that Washington’s permission will be required to export certain goods to a much wider swath of companies — particularly in Russia and China, where the US has ramped up use of trade blacklists to combat Moscow’s war efforts and curtail Beijing’s chipmaking and artificial intelligence ambitions. In particular, Commerce’s action affects two key sanctions lists – the entity list, which includes parties believed to act contrary to US national security or foreign policy interests, and the military end user list, identifying parties believed to procure items for foreign militaries. The rule standardizes Commerce’s approach with the way the Treasury Department handles sanctions through its Office of Foreign Assets Control. Washington has for years used the entity list to target individual Chinese tech companies – like Huawei and Yangtze Memory Technologies Co. – with restrictions that go beyond country-wide curbs. That broader campaign, which controls sales of advanced chips and the tools used to make them, centers on concerns that advanced AI could lend China a military edge. The latest rules apply globally and don’t target any one country, but they nonetheless triggered immediate criticism from China, which has long accused the US of weaponizing export controls to advance economic interests under the guise of national security. In a statement about the restrictions, China’s Ministry of Commerce urged the US to “correct its wrongdoings” and stop the “unjustified suppression” of Chinese enterprises, warning that Beijing would take necessary measures to safeguard the interests of firms in the Asian country. The Trump administration’s use of the entity list has been a sensitive issue in ongoing trade talks between Washington and Beijing. Earlier this month, BIS sanctioned several Chinese companies believed to have helped Semiconductor Manufacturing International Corp., Huawei’s primary production partner, get restricted manufacturing gear. The move drew protests from China’s Commerce Ministry, which noted that the measures came just as the two sides were set to meet in Spain to continue trade negotiations. “Against this backdrop, the US decision to sanction Chinese enterprises raises questions about its true intentions,” the ministry said at the time. A US official, speaking on condition of anonymity, said they don’t anticipate that Monday’s regulations will have a major impact on trade flows, given that they’re designed to ensure that companies already subject to American export controls aren’t able to use subsidiaries as a workaround. Still, some industry officials have worried that the change – meant to address what some US policymakers have described as a whack-a-mole problem in export controls enforcement – could create headaches for companies trying to determine whether potential customers are now subject to additional restrictions. “This dramatically increases the compliance requirements,” Doug Jacobson, international trade attorney at Jacobson Burton Kelley PLLC said of the challenge companies face while adjusting to the new subsidiary rule. “This will lead to more red flags, more delays while companies try to get certainty as to who their counterparties are.” 트럼프 행정부가 블랙리스트에 오른 기업의 자회사까지 포괄하도록 미국의 제재를 극적으로 확대하고 나섰습니다. 이는 이미 엄격한 미국 무역 규제를 받고 있는 핵심 기술 대기업들이 있는 중국으로부터 즉각적인 비난을 샀습니다. 월요일 상무부가 발표한 오랫동안 기다려온 규칙은 중국의 AI 칩 선두주자인 화웨이 테크놀로지스(Huawei Technologies Co.)와 같은 제재 대상 기업들이 제한된 미국산 제품에 접근하기 위해 계열사를 이용하는 것을 막는 것을 목표로 합니다. 상무부 산업안보국(BIS)의 조치에 따르면, 블랙리스트에 오른 기업이 최소 50%를 소유한 자회사 역시 이제 모회사와 동일한 제재를 받게 됩니다. 또한 제재 대상 기업이 상당한 소수 지분을 소유한 법인으로의 선적에 대해서는 실사 요건(due diligence requirements)이 강화되었습니다. BIS를 이끄는 제프리 케슬러(Jeffrey Kessler) 상무부 차관은 "너무 오랫동안 허점들이 미국의 국가 안보와 외교 정책 이익을 훼손하는 수출을 가능하게 해왔습니다"라고 말했습니다. "현 행정부 하에서 BIS는 이 허점들을 막고 수출 통제가 의도한 대로 작동하도록 보장하고 있습니다." 종합적으로, 이번 변경은 특정 품목을 훨씬 더 광범위한 기업들에게 수출하기 위해 워싱턴의 허가가 필요하다는 것을 의미합니다. 특히 미국이 모스크바의 전쟁 노력을 저지하고 베이징의 칩 제조 및 인공지능 야망을 억제하기 위해 무역 블랙리스트 사용을 강화해 온 러시아와 중국에서 그러합니다. 특히, 상무부의 이번 조치는 두 가지 핵심 제재 목록에 영향을 미칩니다. 바로 미국의 국가 안보나 외교 정책 이익에 반한다고 여겨지는 당사자들을 포함하는 '수출 통제 대상 목록(entity list)'과 외국 군대를 위한 품목을 조달한다고 여겨지는 당사자들을 식별하는 '군 최종 사용자 목록(military end user list)'입니다. 이 규칙은 상무부의 접근 방식을 재무부가 해외자산통제실(Office of Foreign Assets Control)을 통해 제재를 다루는 방식과 표준화합니다. 워싱턴은 수년간 수출 통제 대상 목록을 사용하여 화웨이, 양쯔 메모리 테크놀로지스(Yangtze Memory Technologies Co.)와 같은 개별 중국 기술 기업들을 국가 전체에 대한 규제보다 더 엄격한 제한으로 표적으로 삼아왔습니다. 첨단 AI가 중국에게 군사적 우위를 제공할 수 있다는 우려에 초점을 맞춘 이 광범위한 캠페인은 첨단 칩 및 이를 만드는 데 사용되는 도구의 판매를 통제하고 있습니다. 최신 규칙은 전 세계적으로 적용되며 특정 국가만을 겨냥하지는 않지만, 그럼에도 불구하고 오랫동안 미국이 국가 안보를 구실로 경제적 이익을 증진하기 위해 수출 통제를 무기화하고 있다고 비난해 온 중국으로부터 즉각적인 비판을 불러일으켰습니다. 중국 상무부는 이 규제에 대한 성명에서 미국에게 "잘못된 행동을 시정"하고 중국 기업에 대한 "부당한 억압"을 중단할 것을 촉구하며, 베이징이 아시아 국가 기업들의 이익을 보호하기 위해 필요한 조치를 취할 것이라고 경고했습니다. 트럼프 행정부의 수출 통제 대상 목록 사용은 워싱턴과 베이징 간의 진행 중인 무역 협상에서 민감한 문제였습니다. 이달 초, BIS는 화웨이의 주요 생산 협력사인 SMIC(Semiconductor Manufacturing International Corp.)가 제한된 제조 장비를 확보하는 것을 도왔다고 여정지는 여러 중국 기업을 제재했습니다. 이 조치는 중국 상무부의 항의를 불러일으켰는데, 이는 양측이 무역 협상을 계속하기 위해 스페인에서 만나기로 되어 있던 시점에 이 조치가 나왔다는 점을 지적했습니다. 당시 상무부는 "이러한 배경 속에서 중국 기업을 제재하기로 한 미국의 결정은 그들의 진짜 의도에 대한 의문을 제기합니다"라고 말했습니다. 익명을 요구한 한 미국 관리는 이번 월요일의 규제가 이미 미국의 수출 통제를 받고 있는 기업들이 자회사를 우회로(workaround)로 사용하는 것을 막기 위해 고안되었다는 점을 감안할 때, 무역 흐름에 큰 영향을 미칠 것으로 예상하지 않는다고 말했습니다. 그럼에도 불구하고, 일부 미국 정책 입안자들이 수출 통제 집행의 '두더지 잡기(whack-a-mole)' 문제라고 묘사한 것을 해결하기 위한 이 변경이 잠재 고객이 이제 추가 제재를 받는지 여부를 결정하려는 기업들에게 골칫거리를 만들 수 있다는 우려를 일부 업계 관계자들은 표명해 왔습니다. Jacobson Burton Kelley PLLC의 국제 무역 변호사 더그 제이콥슨(Doug Jacobson)은 기업들이 새로운 자회사 규칙에 적응하면서 직면하는 어려움에 대해 "이것은 준수 요건을 극적으로 증가시킵니다"라고 말했습니다. "이는 기업들이 거래 상대방이 누구인지 확실성을 얻으려고 노력하는 동안 더 많은 위험 신호와 더 많은 지연을 초래할 것입니다." Stocks Kick Off Week With Small Gains; Yields Dip: ...

US Stock Rally Cools as October Turbulence, Earnings Season Loom https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-27/us-stock-rally-cools-as-october-turbulence-earnings-season-loom US equities have defied virtually every warning in the past five months, clocking one of the best stretches since the 1950s even as investors fretted over the strength of the economy and the impact of tariffs. While the third quarter is ending with the S&P 500 Index on track for another advance, the mood seemed to shift, however slightly, at the end of last week. The equity benchmark fell three straight days — hardly alarming, but still the longest slump in a month — before pushing higher Friday. It’s up less than 1% since the Federal Reserve’s rate cut Sept. 17, and the weakness has been broad-based, with Big Tech sliding along with consumer stocks, materials producers and health-care companies. Positioning data, though, suggest investors are leaning into bets for a year-end rally. Volatility remains well below its long-term average, and derivatives markets show traders paying more to protect against a melt-up than a downturn. Unsurprisingly, it’s a setup that has Wall Street veterans cautioning against enthusiasm for risk assets. There are reasons to worry. President Donald Trump just reminded investors that his favorite economic policy tool remains sharpened, slapping levies on imported furniture, brand-name drugs and heavy trucks just as the effects of the first tariff wave are expected to show up in earnings. JPMorgan Chase & Co. will start the reporting season Oct. 14, and expectations for profit growth are high. The blitz of earnings is part of a five-week stretch that brings information crucial to the bull market’s longevity. Hiring data due Friday will give clues on the labor market after signs of weakness prompted the first Fed rate cut in a year. The central bank’s next policy decision is due Oct. 29, with traders torn on the likelihood of a reduction after unexpectedly strong data on consumer spending. Markets have so far ignored any threat from a potential government shutdown on Oct. 1, though that risk is growing larger by the day. Then there is October’s reputation as the most volatile month for US equities. “I wouldn’t be surprised to see stocks pull back soon and volatility creep higher in October, given stretched equity valuations after such a stellar run for stocks in recent months,” said RaeAnn Mitrione, investment management partner at Callan Family Office. “It’s unlikely that stock gains can continue at this pace in the fourth quarter.” 미국 주식 시장은 지난 5개월 동안 거의 모든 경고를 무시하며, 투자자들이 경제의 강세와 관세의 영향에 대해 걱정했음에도 불구하고 1950년대 이래 최고의 상승세를 기록했습니다. 3분기가 S&P 500 지수가 또 다른 상승세를 기록하며 끝나가고 있지만, 지난주 말에는 분위기가 다소나마 바뀐 것처럼 보였습니다. 이 주가 지표는 3거래일 연속 하락했는데, 이는 크게 놀랄 만한 일은 아니지만 한 달 중 가장 긴 하락세였습니다. 이후 금요일에 다시 상승했습니다. 9월 17일 연방준비제도(Fed)의 금리 인하 이후 1% 미만 상승에 그쳤으며, 빅테크가 소비재 주식, 소재 생산 기업, 헬스케어 회사들과 함께 하락하면서 약세는 광범위하게 나타났습니다. 하지만 포지셔닝 데이터는 투자자들이 연말 랠리에 대한 베팅에 기대고 있음을 시사합니다. 변동성은 장기 평균보다 훨씬 낮은 수준을 유지하고 있으며, 파생상품 시장은 거래자들이 하락장보다는 급등장에 대비하여 보호하기 위해 더 많은 비용을 지불하고 있음을 보여줍니다. 놀랄 것도 없이, 이러한 상황은 월스트리트 베테랑들로 하여금 위험 자산에 대한 열광에 대해 경고하게 만듭니다. 걱정할 이유가 있습니다. 도널드 트럼프 대통령은 첫 번째 관세 부과의 영향이 실적에 나타날 것으로 예상되는 바로 지금, 수입 가구, 유명 브랜드 의약품 및 대형 트럭에 관세를 부과하며 자신이 가장 좋아하는 경제 정책 도구가 여전히 날카롭다는 것을 투자자들에게 상기시켰습니다. JP모건 체이스 앤 컴퍼니(JPMorgan Chase & Co.)는 10월 14일에 실적 발표 시즌을 시작하며, 이익 성장에 대한 기대치는 높습니다. 실적 발표의 쇄도는 강세장의 장기적인 지속에 중요한 정보를 가져다주는 5주간의 기간 중 일부입니다. 금요일 발표 예정인 고용 데이터는 약세 징후로 인해 1년 만에 첫 Fed 금리 인하가 단행된 후 노동 시장에 대한 단서를 제공할 것입니다. 중앙은행의 다음 정책 결정은 10월 29일로 예정되어 있으며, 예상치 않게 강력한 소비 지출 데이터가 나온 후 거래자들은 금리 인하 가능성에 대해 의견이 엇갈리고 있습니다. 시장은 지금까지 10월 1일 잠재적인 정부 셧다운으로 인한 위협을 무시해왔지만, 그 위험은 날로 커지고 있습니다. 또한 10월은 미국 주식 시장에서 가장 변동성이 큰 달이라는 평판을 가지고 있습니다. Callan Family Office의 투자 관리 파트너인 RaeAnn Mitrione는 "최근 몇 달 동안 주식의 엄청난 상승세 이후 주식 가치 평가가 과도하게 늘어난 점을 감안할 때, 곧 주식이 후퇴하고 10월에 변동성이 더 높아지는 것을 보더라도 놀라지 않을 것입니다. 4분기에 주식 상승세가 이 속도로 계속될 가능성은 낮습니다"라고 말했습니다. Part of the concern stems from a batch of surprisingly strong economic data that upended arguments for further rate cuts — easing that appears to have been priced into a market already showing signs of froth, with valuations near levels seen in prior times of exuberance. Perhaps more worrisome is that aggressive corporate earnings growth is already priced into stocks, according to Citi Research. The firm says the market is pricing in 8% earnings growth for the third quarter, and forward growth expectations at a rate seen twice in the last 30 years — both times came just before selloffs, in 1999 and in 2021. 걱정의 일부는 추가 금리 인하에 대한 주장을 뒤엎은 일련의 예상외로 강력한 경제 데이터에서 비롯됩니다. 이러한 완화는 이미 과열 조짐을 보이는 시장에 선반영된 것으로 보이며, 주식 가치는 이전의 과열 시기에 보였던 수준에 근접하고 있습니다. 아마도 더 걱정스러운 것은 Citi Research에 따르면 공격적인 기업 이익 성장이 이미 주가에 반영되어 있다는 점입니다. 이 회사는 시장이 3분기에 8%의 이익 성장을 반영하고 있으며, 향후 성장 기대치는 지난 30년 동안 두 번 목격된 속도라고 말합니다. 두 번 모두 폭락 직전인 1999년과 2021년이었습니다. Of course, this year’s stock market rally has defied skeptics ever since growth jitters sent equities spiraling on the cusp of a bear market in early April. Since then, the S&P 500 has soared 33% to add $15 trillion in market value, notching 28 all-time highs in 2025, according to data compiled by Bloomberg. The index has risen 2.8% to put in on track for its best September since 2013, and it’s up 6.4% this quarter, leaving it higher in seven of the past eight. The nonstop rally since April 8 has pushed the Cboe Volatility Index below ...

Trump Signs TikTok Order With US App Valued at $14 Billion https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-25/trump-signs-tiktok-order-with-us-app-s-value-put-at-14-billion President Donald Trump advanced plans for American investors to buy TikTok’s US operations from its Chinese owner ByteDance Ltd., with officials setting a potential value of $14 billion and outlining measures to ensure security of the new venture. In an executive order signed Thursday at the White House, Trump declared that the deal complies with a 2024 law requiring ByteDance to divest control or face a prohibition in the US of the popular video-sharing platform. Trump also reiterated that he had won approval from his Chinese counterpart, Xi Jinping, for the deal. “I had a very good talk with President Xi,” Trump told reporters in the Oval Office of the White House. “We talked about TikTok and other things, but we talked about TikTok and he gave us the go-ahead.” The deal Trump is seeking to finalize would spin out TikTok’s US business into a new, US-based venture owned mainly by American investors, with ByteDance’s stake shrunk to less than 20%, as required by the national security law. A sale would help fulfill a Trump campaign promise and remove an irritant in relations with China. Trump and other US officials stressed that the agreement would safeguard American users’ data, with Oracle Corp. charged with keeping their information in a secure cloud and helping the new TikTok entity protect the app’s recommendation software from foreign influence. Even with Trump’s endorsement, the transaction remains shrouded in uncertainty, since China has yet to say publicly whether it has granted its approval. The Chinese embassy didn’t immediately respond Thursday to a request for comment following Trump’s latest remarks. Key elements of the deal remain unclear, including the composition of the buyers group. Oracle, Silver Lake Management LLC, and the Abu Dhabi-based investment company MGX are in talks to invest in TikTok US and receive board seats in the new venture, according to people familiar with the discussions who cautioned that the talks remain fluid. 도널드 트럼프 대통령은 미국 투자자들이 중국 소유주인 바이트댄스(ByteDance Ltd.)로부터 틱톡(TikTok)의 미국 사업을 인수하는 계획을 진전시켰으며, 당국은 잠재적 가치를 140억 달러로 설정하고 새로운 벤처의 보안을 보장하기 위한 조치들을 개괄적으로 설명했습니다. 트럼프 대통령은 목요일 백악관에서 서명한 행정 명령을 통해 이 거래가 바이트댄스에게 통제권을 매각하거나 인기 있는 이 비디오 공유 플랫폼의 미국 내 금지에 직면하도록 요구하는 2024년 법률을 준수한다고 선언했습니다. 트럼프 대통령은 또한 이 거래에 대해 중국 측 파트너인 시진핑(Xi Jinping) 주석의 승인을 받았음을 재차 강조했습니다. 트럼프 대통령은 백악관 집무실에서 기자들에게 “시 주석과 매우 좋은 대화를 나눴습니다”라며, “우리는 틱톡과 다른 것들에 대해 이야기했지만, 틱톡에 대해 이야기했고 그가 고-어헤드(go-ahead, 진행 승인)를 해줬습니다”라고 말했습니다. 트럼프 대통령이 마무리 짓고자 하는 이 거래는 틱톡의 미국 사업을 새로운 미국 기반 벤처로 분사하여, 미국 투자자들이 주로 소유하고 국가 안보법에 따라 바이트댄스의 지분을 20% 미만으로 축소하는 것을 목표로 합니다. 이번 매각은 트럼프 대통령의 선거 공약을 이행하고 중국과의 관계에서 골칫거리를 제거하는 데 도움이 될 것입니다. 트럼프 대통령과 다른 미국 관리들은 이 합의가 미국 사용자들의 데이터를 보호할 것이라고 강조했습니다. 오라클(Oracle Corp.)이 그들의 정보를 보안 클라우드에 보관하고 새로운 틱톡 법인이 앱의 추천 소프트웨어를 외세의 영향으로부터 보호하는 것을 돕는 역할을 맡게 됩니다. 트럼프 대통령의 승인에도 불구하고, 중국이 승인을 공개적으로 밝혔는지 여부가 불분명하기 때문에 거래는 여전히 불확실성에 싸여 있습니다. 트럼프 대통령의 최근 발언에 대해 주중 중국 대사관은 목요일 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. 구매자 그룹의 구성을 포함하여 거래의 핵심 요소들은 여전히 불분명합니다. 논의에 정통한 소식통들에 따르면, 오라클, 실버 레이크 매니지먼트(Silver Lake Management LLC), 아부다비 기반 투자 회사인 MGX가 틱톡 US에 투자하고 새로운 벤처의 이사회 의석을 확보하기 위해 논의 중이지만, 이들은 논의가 여전히 유동적이라고 경고했습니다. Under the deal, owners of the US-based TikTok would lease a copy of the algorithm from ByteDance that would then be retrained “from the ground up” with Oracle’s oversight, according to a US official. Oracle would inspect the retrained algorithm, and how it’s feeding content to users, to help the US entity ensure it’s not being used for malicious purposes or otherwise influenced. Data from US users would be stored in a secure cloud managed by Oracle with controls established to keep out foreign adversaries, including China, the official said. ByteDance would not have access to information on TikTok’s US subscribers, the official said. The setup mirrors the multibillion-dollar partnership known as Project Texas, where Oracle was tasked with separating and securing TikTok’s US user data from China. TikTok proposed the Project Texas collaboration with Oracle to the Biden administration in 2022 to allay national security concerns, but the US government ultimately rejected it as an adequate solution. 한 미국 관리에 따르면, 이 거래 하에서 미국 기반 틱톡의 소유주들은 바이트댄스로부터 알고리즘의 복사본을 임대하고, 이 복사본은 오라클의 감독하에 “처음부터” 다시 훈련될 것입니다. 오라클은 재훈련된 알고리즘과 그것이 사용자에게 콘텐츠를 제공하는 방식을 검사하여, 미국 법인이 악의적인 목적으로 사용되거나 다른 영향을 받지 않도록 돕게 됩니다. 이 관리는 미국 사용자의 데이터가 오라클이 관리하는 보안 클라우드에 저장될 것이며, 중국을 포함한 외국의 적대 세력이 접근할 수 없도록 통제가 설정될 것이라고 말했습니다. 바이트댄스는 틱톡 미국 가입자 정보에 접근할 수 없을 것이라고 이 관리는 밝혔습니다. 이러한 설정은 오라클이 틱톡의 미국 사용자 데이터를 중국으로부터 분리하고 보호하는 임무를 맡았던 프로젝트 텍사스(Project Texas)로 알려진 수십억 달러 규모의 파트너십을 모방한 것입니다. 틱톡은 국가 안보 우려를 완화하기 위해 2022년 바이든 행정부에 오라클과의 프로젝트 텍사스 협력을 제안했지만, 미국 정부는 궁극적으로 이를 적절한 해결책으로 거부한 바 있습니다. S&P 500 Posts Longest Losing Streak in One Month: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-24/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Stocks fell as valuation worries overshadowed data showing the economy is holding up. The figures didn’t have much of an impact on Federal Reserve bets, but short-dated yields climbed. Bitcoin sank. Following a series of all-time highs, the S&P 500 dropped for a third straight session, the longest slide in a month. That’s despite data showing US gross domestic product grew at the fastest pace in nearly two years. “We agree that the economy is strong and growing,” said Chris Zaccarelli at Northlight Asset Management, “but a lot of that good news is already priced in. Where we have our largest concern is with valuations.” An over $15 trillion surge in equities from this year’s lows came on speculation that the economy is not sinking and the market will be bolstered by improving corporate profits and the artificial-intelligence boom. As a result, the S&P...

Intel Is Seeking an Investment From Apple as Part of Its Comeback Bid https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-24/intel-is-seeking-an-investment-from-apple-as-part-of-its-comeback-bid Intel Corp. has approached Apple Inc. about securing an investment in the ailing chipmaker, according to people familiar with the matter, part of efforts to bolster a business that’s now partially owned by the US government. Shares of Intel rose 6.4% to $31.22 on Wednesday in New York after Bloomberg News reported on the discussions. Apple closed down less than 1% at $252.31. Such a deal would follow a $5 billion investment last week by Nvidia Corp., which plans to work with Intel on chips for personal computers and data centers. SoftBank Group Corp., the Japanese tech giant seeking to expand further in the US, announced a $2 billion investment in Intel last month. 인텔(Intel Corp.)이 애플(Apple Inc.)에게 투자 유치를 타진했다고 이 문제에 정통한 소식통들이 전했습니다. 이는 현재 미국 정부가 부분적으로 소유하고 있는 이 고전하는 칩 제조업체의 사업을 강화하려는 노력의 일환입니다. 블룸버그 뉴스가 이 논의를 보도한 후 수요일 뉴욕 증시에서 인텔 주가는 6.4% 상승한 31.22달러를 기록했습니다. 애플 주가는 1% 미만 하락한 252.31달러로 마감했습니다. 이러한 거래는 지난주 엔비디아(Nvidia Corp.)가 50억 달러를 투자하고 개인용 컴퓨터 및 데이터 센터용 칩에 대해 인텔과 협력할 계획을 밝힌 데 뒤이은 것입니다. 미국에서 추가 확장을 모색하고 있는 일본 기술 대기업 소프트뱅크 그룹(SoftBank Group Corp.)은 지난달 인텔에 20억 달러를 투자한다고 발표했습니다. Intel Chief Executive Officer Lip-Bu Tan is attempting a comeback with the backing of the federal government. In an unconventional deal brokered by the Trump administration in August, the US acquired a roughly 10% stake in the chipmaker. Intel is seen as a critical piece of efforts to reinvigorate domestic production — a priority for the White House. Even with financial support, Intel’s challenges remain daunting. The Santa Clara, California-based company has lost its long-held technological edge and ceded market share to rivals such as Advanced Micro Devices Inc. Moreover, Intel has struggled to capitalize on booming sales of artificial intelligence gear — a specialty of Nvidia. Once the dominant chipmaker, Intel now has a fraction of Nvidia’s sales and market capitalization. It also has laid off workers and delayed factory expansion plans to cope with its deteriorating finances. 립-부 탄(Lip-Bu Tan) 인텔 최고경영자(CEO)는 연방 정부의 지원을 등에 업고 재기를 시도하고 있습니다. 지난 8월 트럼프 행정부가 중개한 파격적인 거래에서 미국은 이 칩 제조업체의 약 10% 지분을 인수했습니다. 인텔은 국내 생산을 활성화하려는 노력의 핵심적인 부분으로 간주되고 있으며, 이는 백악관의 최우선 과제입니다. 재정적 지원에도 불구하고 인텔의 도전은 여전히 버겁습니다. 캘리포니아주 산타클라라에 본사를 둔 이 회사는 오랫동안 유지해 온 기술적 우위를 잃었고, 어드밴스드 마이크로 디바이시스(Advanced Micro Devices Inc.)와 같은 경쟁사들에게 시장 점유율을 내주었습니다. 더욱이 인텔은 엔비디아의 전문 분야인 인공지능 장비의 폭발적인 판매를 활용하는 데 어려움을 겪어왔습니다. 한때 지배적인 칩 제조업체였던 인텔은 이제 엔비디아의 매출 및 시가총액에 비해 극히 일부만을 차지합니다. 또한 재정 악화에 대처하기 위해 직원을 해고하고 공장 확장 계획을 연기했습니다. Still, investors have grown more optimistic about its prospects since the government infusion. The stock is up more than 60% since the beginning of August. Under former CEO Pat Gelsinger, Intel set out to become a chip foundry — a business that makes semiconductors for outside clients. But the company has struggled to secure enough customers to support its factory expansion plans. Intel has continued to pursue the foundry strategy under Tan, though more cautiously. He said in July that Intel would only roll out a new cutting-edge production technique — called 14A — if customers committed to it. 그럼에도 불구하고 투자자들은 정부의 자금 투입 이후 인텔의 전망에 대해 더 낙관적이 되었습니다. 주가는 8월 초 이후 60% 이상 상승했습니다. 팻 겔싱어(Pat Gelsinger) 전 CEO 체제에서 인텔은 칩 파운드리(foundry), 즉 외부 고객을 위한 반도체를 제조하는 사업으로 변신하는 것을 목표로 삼았습니다. 그러나 회사는 공장 확장 계획을 지원할 만큼 충분한 고객을 확보하는 데 어려움을 겪어왔습니다. 인텔은 탄 CEO 체제에서도 파운드리 전략을 계속 추진하고 있지만, 더 신중한 태도를 보입니다. 그는 지난 7월 고객들이 약속할 경우에만 14A라고 불리는 새로운 최첨단 생산 기술을 도입할 것이라고 말했습니다. 갤싱어한테 원했던 모습이 이런 모습이었을지도 모르겠네… 이제 뭐 그냥 국영기업 Wall Street Says ‘Timeout Called’ as Rally Wanes: Markets Wrap ...

Trump Says NATO Should Down Russian Jets Breaching Airspace https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-23/trump-says-nato-allies-should-down-russian-aircraft-in-breaches President Donald Trump said NATO nations should shoot down Russian aircraft that violated their airspace and struck a more sympathetic tone on Ukraine’s chances of winning the war. 도널드 트럼프 대통령은 나토(NATO) 회원국들이 영공을 침범한 러시아 항공기를 격추해야 한다고 말했으며, 우크라이나의 전쟁 승리 가능성에 대해서는 더 동정적인 어조를 보였습니다. “Putin and Russia are in BIG Economic trouble, and this is the time for Ukraine to act. In any event, I wish both Countries well. We will continue to supply weapons to NATO for NATO to do what they want with them. Good luck to all!” Trump said. The exchange embodied Trump’s recent policy of voicing support for Ukraine, even as he continues to emphasize that he wants Europe to take a greater role in efforts to pressure Russia. That’s left allies, who have political and economic barriers to imposing additional tariffs and sanctions on Moscow and its partners, unsure of the extent to which the US is dedicated to assisting Kyiv and punishing the Kremlin. On Tuesday, Trump declined to say whether the US would support NATO if it engaged Russian planes over its airspace, saying it “depends on the circumstance” but that “we’re very strong toward NATO.” 트럼프 대통령은 “푸틴과 러시아는 심각한 경제적 어려움에 처해 있으며, 지금이 우크라이나가 행동할 때입니다. 어찌 됐든, 저는 양국 모두에게 행운을 빕니다. 우리는 나토(NATO)가 원하는 대로 사용할 수 있도록 나토에 계속 무기를 공급할 것입니다. 모두에게 행운이 있기를!”이라고 말했습니다. 이 발언은 러시아에 압력을 가하는 노력에서 유럽이 더 큰 역할을 맡아야 한다고 계속 강조하면서도, 우크라이나에 대한 지지를 표명하는 트럼프의 최근 정책을 잘 보여주었습니다. 이는 모스크바와 그 파트너들에게 추가 관세 및 제재를 부과하는 데 정치적, 경제적 장벽을 가진 동맹국들이 미국이 키이우를 돕고 크렘린궁을 처벌하는 데 어느 정도 헌신하고 있는지 확신하지 못하게 만들었습니다. 화요일, 트럼프 대통령은 미국이 나토 영공을 침범한 러시아 항공기와 교전할 경우 이를 지지할 것인지에 대해 언급을 거부하며, 이는 “상황에 달려있다”고 했지만 “우리는 나토에 매우 강력하게 지지하고 있다”고 말했습니다. Trump’s comments came hours after US Secretary of State Marco Rubio pushed back on Polish Prime Minister Donald Tusk’s assertion that his country was prepared to down foreign aircraft that enter its territory. 트럼프 대통령의 발언은 마르코 루비오 미국 국무장관이 폴란드 총리 도날트 투스크(Donald Tusk)가 자국 영토에 진입하는 외국 항공기를 격추할 준비가 되어 있다는 주장을 반박한 지 몇 시간 후에 나왔습니다. ‘Too early’ Putin has shown no signs he is prepared to end his nearly four-year war on Ukraine, betting on military escalation as the best way to force Kyiv into talks on his terms, Bloomberg reported, citing people close to the Kremlin. The Russian leader will continue to target Kyiv’s energy network and civilian infrastructure, the people said, as he believes that Trump is unlikely boost Kyiv’s defenses much. 블룸버그 통신은 크렘린궁과 가까운 사람들을 인용하여, 블라디미르 푸틴 대통령이 우크라이나에 대한 거의 4년간의 전쟁을 끝낼 준비가 되어 있다는 징후를 보이지 않고 있으며, 자신의 조건으로 키이우를 협상 테이블로 끌어내기 위한 최선의 방법으로 군사적 확대에 베팅하고 있다고 보도했습니다. 이 관계자들은 러시아 지도자가 키이우의 에너지 네트워크와 민간 인프라를 계속 표적으로 삼을 것이라고 말했는데, 그 이유는 트럼프 대통령이 키이우의 방어력을 크게 강화할 가능성이 낮다고 믿기 때문입니다. Russian energy Trump in recent weeks has shifted his pressure onto fellow European allies, demanding they end purchases of Russian energy if they want him to impose new direct measures on Moscow. The US president in the past has repeatedly said he is considering tougher penalties on Putin only to hold back even as the Russian leader blew past previous deadlines to reach a ceasefire with Ukraine. While meeting with Zelenskiy, Trump said he has a good relationship with Hungarian Prime Minister Viktor Orban. Trump said he believed Orban would stop buying Russian oil. Hungary, a land-locked country, has been resistant to cutting off Russian oil imports, voicing concerns about the costs of shifting to alternative supplies. In his UN address earlier Tuesday, Trump reiterated he was “fully prepared to impose a very strong round of powerful tariffs” if Russia was not ready to make a deal to end the war. But he added that European nations “would have to join us in adopting the exact same measures.” 트럼프 대통령은 최근 몇 주 동안 유럽 동맹국들에게 압력을 가하며, 자신이 모스크바에 새로운 직접적인 조치를 부과하기를 원한다면 러시아 에너지 구매를 중단할 것을 요구했습니다. 미국 대통령은 과거에 푸틴 대통령에게 더 강력한 제재를 고려하고 있다고 반복해서 말했지만, 러시아 지도자가 우크라이나와의 휴전 합의를 위한 이전 기한을 넘겼음에도 불구하고 보류해 왔습니다. 트럼프 대통령은 젤렌스키 대통령과 회담하면서 빅토르 오르반 헝가리 총리와 좋은 관계를 유지하고 있다고 말했습니다. 트럼프는 오르반 총리가 러시아산 석유 구매를 중단할 것이라고 믿는다고 했습니다. 내륙국인 헝가리는 대체 공급원으로 전환하는 비용에 대한 우려를 표명하며 러시아산 석유 수입을 중단하는 것에 저항해 왔습니다. 트럼프 대통령은 ...