아시겠지만, 약간 윤문하였으므로 원문을 보길 추천합니다.
미국은 전 세계적으로 '국가적 지위nationhood'와 '주州의 지위 statehood'를 마음대로 바꾸는 유일한 사람들이다. '국가'는 정치적인 독립체를 일컫는다. 영국, 케냐, 파나마, 뉴질랜드처럼 유엔에 가입할 자격이 있고, 랜드 맥널리가 만든 지도나 미국지랗ㄱ협회의 분류 단위를 이루는 주체들이다. 그런가 하면 '국민nation'은 공통의 문화와 민족적 기원, 언어, 역사적 경험, 유물과 상징 등을 공유하는, 혹은 공유한다고 믿는 사람들의 집합체다. 어떤 민족들nations은 현재에도나라가 없는 상태다. 쿠르드 족, 팔레스타인인, 퀘벡인 등이 그 예다. 그런가 하면 프랑스, 독일, 일본, 터키 등은 자기 민족의 이름을 나라 명으로 삼은 민족국가nation-state를 형성하고 있다. 반대로 하나의 민족으로 구성되지 않은 수많은 국가가 있다. 그중 일부는 연방 형태를 이루는데 벨기에, 스위스, 말레이시아, 캐나다, 그리고 미국이 이에 속한다.
타이드워터Tidewater는 초기 공화정 시대와 식민지 시대까지만 해도 가장 강력한 사회를 형성했다. 이들은 근본적으로 보수성을 띠고, 권위와 전통에 매우 큰 의미를 부여하며 평등이나 일반 대중의 정치적 참여에 대해 우호적이지 않았다. 타이드워터가 영국 남부 젠트리의 후손이 세운 사회라는 점을 고려하면 그리 놀랄 일은 아니다. 젠트리는 영주들이 경제, 정치, 사회를 지배했던 영국의 반半 봉건사회를 이곳에 이식하고자 했다. 스스로를 '왕당파'로 규정한 이들은 버지니아 저지대, 메릴랜드, 델라웨어 남부, 노스캘로라이나 동북부를 '젠틀맨gentlemen'의 파라다이스로 만드는 데 성공했다.
뉴프랑스는 인디언을정복하고 노예로 만들었던 스페인이나 인더언을 쫓아냈던 영국과 달리 그들을 포용하려 했다. 그래서 의도적으로 인디언들과가까운 곳에 터전을 잡아 그들의 풍습을 배우며 우호관계를 맺고, 공정한 무역 거래를 했다.샹플랭은 북미 원주민들에게 기독교를 비롯한 프랑스 문명을 전파하고 싶어했지만, 어디까지나 설득과 시범을 통해서만이었다. 그는 인디언을 프랑스의 시골 주민들과 다를 바 없는, 이성을 가진 하나의 인격체로 대했다.
타문화에 대한 열린 자세는 ...