Buffett to Step Down Following Six-Decade Run Atop Berkshire
Warren Buffett, who built Berkshire Hathaway Inc. into a business valued at more than $1.16 trillion and himself into a celebrity billionaire renowned for his investing acumen and witticisms, will step down at year-end after six decades atop the conglomerate.
Greg Abel, the vice chairman for non-insurance operations, will take charge of the conglomerate upon board approval, Buffett, 94, said Saturday at the company’s annual shareholder meeting in Omaha, Nebraska. He said the board plans to meet on Sunday.
The announcement stunned the board and even Abel, who, while long signaled as Buffett’s successor, was unaware that the news was coming as the annual meeting drew to a close.
“That’s the news hook for the day,” Buffett said. “Thanks for coming.”
Berkshire grew aggressively over the decades with Buffett as chairman and CEO, as he chose acquisitions and stocks for the company portfolio alongside trusted adviser and vice chairman, Charlie Munger, who died in 2023 at 99. The conglomerate acquired a bewildering assortment of businesses, which Buffett often said mirrored the US economy as a whole. A bet on Berkshire, he said, was a bet on America.
워렌 버핏이 60년간 이끌어온 버크셔 해서웨이 Inc.의 정상에서 연말에 물러날 예정입니다. 버핏은 버크셔 해서웨이를 1조 1,600억 달러 이상의 가치를 지닌 기업으로 일구었고, 자신은 투자 식견과 재치 있는 경구로 유명한 억만장자가 되었습니다.
버핏(94)은 토요일 네브래스카주 오마하에서 열린 회사 연례 주주총회에서 비보험 부문 부회장인 그렉 아벨이 이사회 승인을 거쳐 이 복합 기업을 맡게 될 것이라고 말했습니다. 그는 이사회가 일요일에 만날 계획이라고 덧붙였습니다.
이 발표는 이사회는 물론 아벨 자신도 깜짝 놀라게 했습니다. 아벨은 오랫동안 버핏의 후계자로 지목되었지만, 연례 회의가 막바지에 이르렀을 때 이 소식이 발표될 줄은 몰랐습니다.
버핏은 "오늘의 깜짝 소식은 이겁니다"라고 말하며 "와주셔서 감사합니다"라고 덧붙였습니다.
버크셔는 버핏이 회장 겸 CEO로서 수십 년간 공격적으로 성장했습니다. 그는 2023년 99세로 사망한 신뢰받는 조언자이자 부회장인 찰리 멍거와 함께 회사 포트폴리오를 위한 인수 기업과 주식을 선택했습니다. 이 복합 기업은 놀라울 정도로 다양한 사업체들을 인수했으며, 버핏은 종종 이것이 미국 경제 전체를 반영한다고 말했습니다. 그는 버크셔에 투자하는 것은 미국에 투자하는 것이라고 말했습니다.
Now, Berkshire owns businesses ranging from railroad BNSF to auto insurer Geico, sprawling energy operations, and even retailers such as Dairy Queen and See’s Candies. Its collection of companies generated $47.4 billion of annual operating earnings in 2024. Buffett also built up the stock portfolio — populating it with giant bets on the likes of Apple Inc. and American Express — and offering Berkshire another way to participate in the gains of businesses that it didn’t fully own.
현재 버크셔는 철도 회사 ...
