Stock Bull Run Powers Ahead as Apple Surges 5%: Markets Wrap
Stock buyers waded back into the market, with a rally in most big techs driving gains. Short-dated Treasury yields fell on bets the Federal Reserve will soon be able to cut rates. The dollar slid.
The impetus to buy the dip has rarely been this strong, with the S&P 500 up almost 1% after a brief slide this week. The gauge has climbed an average 0.3% a day after a down session this year — on course for the second-best annual showing. The Nasdaq 100 rose 1.3%. Apple Inc. jumped 5.1%, with Donald Trump set to announce the firm will commit to a fresh $100 billion US investment as it seeks to avoid punishing tariffs on iPhones.
주식 매수자들이 시장으로 다시 돌아오면서, 대부분의 대형 기술주가 상승세를 주도했습니다. 연방준비제도(Fed)가 곧 금리를 인하할 것이라는 기대감에 단기 국채 금리는 하락했고, 달러는 가치가 떨어졌습니다.
이번 주 잠시 하락세를 보인 후 S&P 500 지수가 거의 1% 상승하는 등, 저가 매수(buy the dip)에 대한 강한 움직임이 나타났습니다. S&P 500 지수는 올해 하락세 이후 평균 0.3% 상승했는데, 이는 연간 기준 두 번째로 좋은 성과입니다. 나스닥 100 지수는 1.3% 올랐습니다. 애플은 아이폰에 대한 징벌적 관세를 피하기 위해 1,000억 달러 규모의 미국 투자를 새로 약속할 것이라고 도널드 트럼프가 발표하면서 5.1% 급등했습니다.
A soft $42 billion sale of 10-year Treasuries saw a muted response, with yields little changed at 4.22%. The yield on two-year notes fell three basis points to 3.70%.
Fed Bank of San Francisco President Mary Daly said policymakers will probably need to adjust rates in coming months to prevent further weakness in the labor market. Her Minneapolis counterpart Neel Kashkari said an economic slowdown may make a rate cut appropriate in the near term.
Meantime, Trump told European allies he’s planning to meet with Russian President Vladimir Putin and Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy as soon as next week in another bid to bring peace between the two countries. The US imposed an additional 25% tariff on Indian goods over its ongoing purchases of Russian energy.
420억 달러 규모의 10년 만기 국채 입찰은 부진한 반응을 보였고, 금리는 4.22%로 거의 변동이 없었습니다. 2년 만기 국채 금리는 3bp 하락한 3.70%를 기록했습니다.
메리 데일리 샌프란시스코 연은 총재는 노동 시장의 추가적인 약화를 막기 위해 앞으로 몇 달 안에 정책 금리를 조정해야 할 것이라고 말했습니다. 닐 카시카리 미니애폴리스 연은 총재는 경제 둔화로 인해 조만간 금리 인하가 적절할 수 있다고 언급했습니다.
한편, 트럼프 대통령은 유럽 동맹국들에게 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령, 우크라이나의 볼로디미르 젤렌스키 대통령과 이르면 다음 주에 만나 두 국가 간의 평화를 위한 또 다른 노력을 할 계획이라고 밝혔습니다. 미국은 인도의 러시아 에너지 구매가 계속되자 인도산 제품에 25%의 추가 관세를 부과했습니다.
Stocks remain buoyant as betting against the market momentum “feels almost irrational,” according to a macro trader at Goldman Sachs Group Inc.
Still, after the blistering rally in American equities, the Bloomberg Intelligence Market Pulse Index pushed to a “manic” reading last month, a sign that investor exuberance may be running too hot.
The measure combines six metrics like market breadth, volatility and leverage to deliver a reading on investor sentiment. When it gets into overheated territory, returns tend to weaken in the following three months.
골드만삭스 그룹의 한 매크로 트레이더는 시장 상승세에 역행하는 투자는 "거의 비합리적인 것처럼 느껴진다"며 주식 시장이 여전히 활기를 띠고 있다고 말했습니다.
그럼에도 불구하고, 미국 주식 시장의 뜨거운 랠리 이후 블룸버그 인텔리전스 마켓 펄스 지수는 지난달 '과열(manic)' 수준까지 치솟아 투자자들의 과도한 낙관론을 보여주었습니다.
이 지수는 시장 폭, 변동성, 레버리지 등 6가지 지표를 종합하여 투자자 심리를 측정합니다. 이 지수가 과열 영역에 진입하면, 이후 3개월간의 수익률은 약화되는 경향이 있습니다.
“While trade uncertainty and elevated valuations could be a modest headwind for equities in the near term, investors can consider ways to manage volatility while positioning for longer-term gains,” said Mark Haefele at UBS Global Wealth Management.
UBS 글로벌 자산관리의 마크 하펠은 "무역 불확실성과 높은 밸류에이션이 단기적으로 주식 시장에 다소 부담이 될 수 있지만, 투자자들은 장기적인 수익을 위해 포지션을 취하면서 변동성을 관리할 방법을 고려할 수 있다"고 말했습니다.
DoorDash Inc., the largest food delivery service in the US, issued an outlook for orders in the third quarter that surpassed Wall Street’s expectations.
Airbnb Inc. issued a better-than-expected outlook for the third quarter as it saw encouraging summer travel demand, but warned that growth rates may not keep up later this year due to tough year-ago comparisons.
Advanced Micro Devices Inc. Chief Executive Officer Lisa Su said the chipmaker has seen positive signs in demand for all its products and is making progress on getting US government approval to return to the China market.
Super Micro Computer Inc. slumped after lowering its fiscal-year revenue forecast, raising questions about sales and pricing pressures around powerful AI servers.
McDonald’s Corp. sales picked up in the latest quarter, suggesting that pop culture-focused collaborations and budget meals are helping to offset diners’ economic anxiety.
Walt Disney Co. disappointed Wall Street with a tepid full-year profit forecast, weighed down by its struggling movie and TV businesses.
General Motors Co. has signed a deal with Texas-based Noveon Magnetics Inc. to secure rare-earth magnets for its full-size pickup trucks and SUVs, marking the third domestic supply contract the automaker has signed related to the critical trade dominated by China.
Rivian Automotive Inc., an electric-vehicle maker, backed away from a key financial goal and warned of mounting losses, highlighting the pressure it’s facing from President Donald Trump’s tariffs and changes to US environmental rules.
Uber Technologies Inc.’s rideshare division missed Wall Street estimates, disappointing investors who were looking for signs of more robust demand in its signature business.
Cathay Pacific Airways Ltd. is doubling down on its long-haul expansion with the first purchase of Boeing Co. widebody aircraft in a dozen years, while it struggles closer to home with its HK Express unit suffering from a sharp drop in regional demand.
Snap Inc., the owner of the Snapchat photo-sharing app, acknowledged a slowdown in advertising revenue growth, due in part to a technical issue with its ad-buying tools earlier this year.
Novo Nordisk A/S’s sales showed the weakest growth in four years as the Danish drugmaker loses ground to Eli Lilly & Co. in the crucial US market for obesity medicines, underscoring the slowdown that prompted last week’s profit warning.
Six Flags Entertainment Corp. tumbled after poor weather conditions limited attendance, leading the theme-park operator to slash its full year outlook.
Mosaic Co., the world’s leading producer of two key crop fertilizers, sank as US tariffs led to fewer and costlier second-quarter phosphate sales.
미국 최대 음식 배달 서비스인 도어대시는 3분기 주문량 전망치를 발표했는데, 이는 월스트리트의 예상을 뛰어넘는 수치였습니다.
에어비앤비는 여름 여행 수요가 고무적으로 나타나면서 3분기 전망치가 예상보다 좋았지만, 지난해 같은 기간과 비교하기 때문에 올해 하반기에는 성장률이 둔화될 수 있다고 경고했습니다.
어드밴스드 마이크로 디바이시스(AMD)의 리사 수 최고경영자는 모든 제품에 대한 수요에서 긍정적인 신호를 보고 있으며, 중국 시장 복귀에 필요한 미국 정부 승인 절차를 진행 중이라고 말했습니다.
슈퍼 마이크로 컴퓨터는 회계연도 매출 전망치를 낮춘 후 주가가 급락했습니다. 이는 강력한 AI 서버의 판매 및 가격 압박에 대한 의문을 제기합니다.
맥도날드의 최근 분기 매출은 증가했는데, 이는 팝 문화와의 협업과 저가 식단이 소비자들의 경제적 불안감을 상쇄하는 데 도움이 되고 있음을 시사합니다.
월트 디즈니는 부진한 영화 및 TV 사업으로 인해 월스트리트의 기대를 밑도는 미온적인 연간 이익 전망치를 발표하며 실망감을 안겼습니다.
제너럴 모터스(GM)는 텍사스에 본사를 둔 노베온 마그네틱스와 계약을 체결하여 풀사이즈 픽업트럭 및 SUV용 희토류 자석을 확보했습니다. 이는 중국이 장악하고 있는 이 중요한 무역과 관련하여 GM이 체결한 세 번째 국내 공급 계약입니다.
전기차 제조업체인 리비안 오토모티브는 핵심 재무 목표를 철회하고 손실 확대 가능성을 경고하며, 도널드 트럼프 대통령의 관세 및 미국 환경 규정 변화로 인해 직면한 압박을 부각시켰습니다.
우버 테크놀로지스의 차량 호출(rideshare) 부문은 월스트리트의 예상치를 하회하여, 주력 사업의 더욱 견고한 수요 신호를 찾던 투자자들을 실망시켰습니다.
캐세이퍼시픽항공은 12년 만에 처음으로 보잉의 와이드바디 항공기를 구매하며 장거리 노선 확장에 주력하고 있습니다. 한편, 지역 수요의 급격한 감소로 인해 자회사인 홍콩 익스프레스가 고전하고 있어 역내에서는 어려움을 겪고 있습니다.
사진 공유 앱 스냅챗의 소유주인 스냅은 올해 초 광고 구매 도구의 기술적 문제로 인해 광고 수익 성장률이 둔화되었음을 인정했습니다.
노보 노디스크는 비만 치료제 시장에서 경쟁사인 일라이 릴리에 밀리면서 4년 만에 가장 낮은 매출 성장을 보였습니다. 이는 지난주 이익 경고를 촉발한 성장 둔화를 잘 보여줍니다.
식스 플래그 엔터테인먼트는 악천후로 인해 입장객 수가 줄어들면서 연간 전망치를 하향 조정했고, 주가가 급락했습니다.
세계적인 핵심 작물 비료 생산 업체인 모자익은 미국의 관세로 인해 2분기 인산염 판매량이 감소하고 비용이 증가하면서 주가가 하락했습니다.
Trump Doubles Tariff on India to 50%, Sparking Outrage in Delhi
US President Donald Trump imposed an additional 25% tariff on Indian goods over its ongoing purchases of Russian energy, escalating a fight with a key Asian partner on the eve of his broad-based duties taking effect.
Trump signed an executive order setting the new rate, the White House said Wednesday, which will stack on top of a 25% levy on Indian imports Trump announced last week. The higher duty will take effect within 21 days, according to the order.
The iShares MSCI India ETF fell to session lows after Trump’s announcement. Oil prices jumped. India’s rupee held steady at 87.91 per dollar in the offshore market.
Trump’s move came hours after talks between Washington and Moscow over the war in Ukraine failed to yield an immediate breakthrough. Indian Prime Minister Narendra Modi has said his nation is being unreasonably targeted by the US, defending consumption of Russian oil as necessary to support its economy. That hasn’t proven convincing to Trump.
도널드 트럼프 미국 대통령이 러시아산 에너지 구매를 계속하는 인도를 겨냥해 인도 상품에 25%의 추가 관세를 부과하며 핵심 아시아 파트너와의 갈등을 고조시켰습니다. 이는 트럼프 대통령의 광범위한 관세가 발효되기 직전에 단행된 조치입니다.
백악관은 수요일 트럼프 대통령이 새로운 세율을 설정하는 행정명령에 서명했다고 밝혔습니다. 이는 지난주 발표된 인도 수입품에 대한 25% 관세에 추가되는 조치입니다. 이 행정명령에 따르면 더 높은 관세는 21일 이내에 발효될 것입니다.
트럼프의 발표 이후 iShares MSCI India ETF는 당일 최저치를 기록했습니다. 유가는 급등했습니다. 인도 루피화는 역외 시장에서 달러당 87.91루피로 안정세를 유지했습니다.
트럼프의 이번 조치는 우크라이나 전쟁과 관련한 미국과 러시아 간의 회담이 즉각적인 돌파구를 찾지 못한 지 몇 시간 만에 나왔습니다. 나렌드라 모디 인도 총리는 미국이 인도를 부당하게 표적으로 삼고 있다고 말하며, 자국 경제를 유지하기 위해 러시아산 석유 소비가 필요하다고 옹호했습니다. 그러나 이는 트럼프 대통령에게 설득력을 주지 못했습니다.
A spokesperson for India’s Ministry of External Affairs on Wednesday called Trump’s announcement “unfair, unjustified and unreasonable” and vowed the government “will take all actions necessary to protect its national interests.”
인도 외교부 대변인은 수요일 트럼프 대통령의 발표를 "불공정하고 부당하며 불합리하다"고 비난하며, "국익을 보호하기 위해 필요한 모든 조치를 취할 것"이라고 다짐했습니다.
Ajay Sahai, director general of the Federation of Indian Export Organisations, said the latest move by the US is a “severe setback” for Indian companies as orders already have been on hold and “this additional blow could force exporters to lose long-standing clients.”
Some governments spent the final hours before the new duties took effect lobbying the Trump administration for more favorable terms. Swiss President Karin Keller-Sutter was meeting US Secretary of State Marco Rubio on Wednesday in a last-ditch effort to lower Trump’s 39% tariff.
Trump has said he is open to further negotiations, but has remained locked in a pitched battle with certain partners, including India.
He unilaterally imposed the 25% charge on Indian goods after months of negotiations with New Delhi failed to secure a deal. He accused Modi’s government of refusing to ease market access for American goods and criticized its membership in the BRICS group of developing economies. India has been reluctant to import more agricultural products, in particular, in order to protect its ...
