Putin demanded Ukraine cede Donetsk and Luhansk in exchange for freezing rest of front line https://on.ft.com/4mhyUlM Vladimir Putin has demanded Ukraine withdraw from the Donetsk and Luhansk regions as a condition for ending Russia’s war but told Donald Trump he could freeze the rest of the frontline if his core demands were met. The Russian leader made the request during his meeting with Trump in Alaska on Friday, according to four people with direct knowledge of the talks. Trump then communicated that message to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy and European leaders in a call on Saturday, during which he urged them to drop efforts to secure a ceasefire from Moscow. The move would hand Moscow full control of a territory it has partially occupied for more than a decade and where its troops are advancing at the fastest pace since November. In exchange for Donetsk and Luhansk, Putin said he would freeze the frontline in the southern regions of Kherson and Zaporizhzhia, where his forces occupy large swaths of land, and not launch new attacks to take more territory, according to three of the people familiar with the talks. 블라디미르 푸틴은 러시아의 전쟁을 끝내기 위한 조건으로 우크라이나가 도네츠크와 루한스크 지역에서 철수할 것을 요구했으나, 핵심 요구가 충족될 경우 나머지 전선을 동결할 수 있다고 도널드 트럼프에게 말했다. 이번 회담에 직접적인 지식이 있는 네 명의 관계자에 따르면, 러시아 지도자는 금요일 알래스카에서 트럼프와 만난 자리에서 이 같은 요구를 했다. 트럼프는 토요일 전화 통화를 통해 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 유럽 정상들에게 이 메시지를 전달했으며, 이 통화에서 그는 모스크바로부터의 휴전을 확보하려는 노력을 중단할 것을 촉구했다. 이러한 움직임은 러시아에 10년 이상 부분적으로 점령해 왔으며, 11월 이후 가장 빠른 속도로 병력이 진격하고 있는 영토에 대한 완전한 통제권을 넘겨주는 것이다. 회담에 정통한 세 명의 관계자에 따르면, 푸틴은 도네츠크와 루한스크를 넘겨주는 대가로 그의 군대가 넓은 지역을 점령하고 있는 남부 헤르손과 자포리자 지역의 전선을 동결하고, 더 많은 영토를 차지하기 위한 새로운 공격을 감행하지 않을 것이라고 말했다. Putin made it clear that he had not dropped his core demands to “resolve the root causes” of the conflict, which would essentially end Ukraine’s statehood in its current form and roll back Nato’s eastward expansion. But the Russian president is prepared to compromise on other issues, including territory, if he is satisfied that the “root causes” are addressed, according to a former senior Kremlin official. 푸틴은 “분쟁의 근본 원인을 해결”하려는 자신의 핵심 요구를 철회하지 않았음을 분명히 했다. 이는 본질적으로 현재 형태의 우크라이나 국가를 종식시키고 나토의 동방 확장을 되돌리는 것이다. 그러나 전직 고위 크렘린 관리에 따르면, 러시아 대통령은 “근본 원인”이 해결되었다고 확신할 경우 영토를 포함한 다른 문제들에 대해 타협할 준비가 되어 있다. People familiar with Zelenskyy’s thinking said he would not agree to hand over Donetsk, but that he would be open to discussing the issue of territory with Trump in Washington, where they are expected to meet on Monday. Zelenskyy would also be open to discussing the matter in a trilateral meeting with Trump and Putin, the people said. According to one Ukrainian official, Trump also told Zelenskyy that Putin appeared open to negotiations over returning small parts of the Sumy and Kharkiv regions occupied by his army to Kyiv’s control. But the official dismissed the offer as unserious, since Russia’s grip on those areas is minimal. Another person with knowledge of the matter said Zelenskyy welcomed Trump’s apparent willingness to offer US security guarantees to Ukraine but said their extent was yet to be determined. The two presidents will discuss the matter further on Monday, the official added. Putin’s territorial demands appeared to have hardened since April, when he told Trump’s special envoy Steve Witkoff that Russia could freeze the entire front line if its “root causes” were addressed. The White House did not respond to a request for comment about the substance of Trump’s discussions with Putin. Dmitry Peskov, Putin’s spokesman, told the FT: “A very important and substantive conversation was held that could bring an agreement closer. The work will continue, but naturally, the substance of what was discussed cannot be made public.” Upon returning to Moscow, Putin told a group of top officials in the Kremlin that the trip had been “timely and very useful”, according to footage shown on state TV. Putin said he had “explained the reasons for the crisis” to Trump and said any peace settlement needed to address them. Trump went into Friday’s meeting threatening severe consequences if Putin did not agree to a ceasefire. He walked away from the summit empty-handed and instead relayed Putin’s demands for territorial concessions to leaders in Europe. 젤렌스키의 생각을 잘 아는 사람들은 그가 도네츠크를 넘겨주는 데 동의하지 않을 것이지만, 월요일에 만날 것으로 예상되는 워싱턴에서 트럼프와 영토 문제를 논의할 의향이 있다고 말했다. 그 사람들은 젤렌스키가 트럼프 및 푸틴과 삼자 회담에서 이 문제를 논의하는 것도 고려할 것이라고 말했다. 한 우크라이나 관리의 말에 따르면, 트럼프는 또한 젤렌스키에게 푸틴이 자신의 군대가 점령한 수미와 하르키우 지역의 작은 부분들을 키이우의 통제권으로 되돌리는 것에 대한 협상에 개방적이라고 말한 것으로 보인다. 그러나 그 관리는 러시아가 그 지역들을 거의 장악하지 못했기 때문에 그 제안을 진지하게 받아들이지 않았다. 이 문제에 대해 잘 아는 또 다른 관계자는 젤렌스키가 트럼프가 우크라이나에 미국 안보 보장을 제공하려는 분명한 의지를 환영했지만, 그 범위는 아직 결정되지 않았다고 말했다. 그 관리는 두 대통령이 월요일에 이 문제를 더 논의할 것이라고 덧붙였다. 푸틴의 영토 요구는 지난 4월 그가 트럼프의 특별 사절인 스티브 위트코프에게 “근본 원인”이 해결되면 러시아가 전체 전선을 동결할 수 있다고 말했을 때보다 더 강경해진 것으로 보인다. 백악관은 트럼프와 푸틴 간의 회담 내용에 대한 논평 요청에 응답하지 않았다. 푸틴의 대변인 드미트리 페스코프는 파이낸셜 타임스에 "합의를 더 가깝게 만들 수 있는 매우 중요하고 실질적인 대화가 있었다. 작업은 계속될 것이지만, 당연히 논의된 내용의 실체는 공개될 수 없다”고 말했다. 국영 TV에 방영된 영상에 따르면, 모스크바로 돌아온 푸틴은 크렘린의 고위 관리들에게 이번 방문이 “시기적절하고 매우 유용했다”고 말했다. 푸틴은 트럼프에게 “위기의 이유를 설명”했으며 어떤 평화 정착도 그 문제들을 해결해야 한다고 말했다. 트럼프는 금요일 회담에 들어가면서 푸틴이 휴전에 동의하지 않으면 심각한 결과를 초래할 것이라고 위협했다. 그는 빈손으로 정상회담을 떠났고 대신 푸틴의 영토 양보 요구를 유럽 지도자들에게 전달했다. The Kremlin said that Putin and Trump did not discuss a three-way meeting with Zelenskyy in Anchorage. The Russian demand and Trump’s unwillingness to insist on a ceasefire are likely to revive deep angst among Europeans leaders, who expressed alarm before the Alaska meeting when the US president floated the possibility of land swaps as part of a peace deal. The three-hour meeting provided Putin — who is wanted for war crimes by the International ...

US Urges G-7 Sanctions on Russia Oil as Trump Loses Patience https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-12/us-proposes-broad-g-7-sanctions-on-russian-energy-to-end-war The US will urge its allies in the Group of Seven to impose tariffs as high as 100% on China and India for their purchases of Russian oil in an effort to convince President Vladimir Putin to end his war in Ukraine. President Donald Trump said on Friday that his patience with Putin was “running out fast” and threatened new economic sanctions. “It’ll be hitting very hard on with sanctions to banks and having to do with oil and tariffs also,” he said in an interview on Fox News. The US will also tell the G-7 countries they should create a legal pathway to seize immobilized sovereign Russian assets and consider seizing or using the principle of those assets to fund Ukraine’s defense, ...

Hyundai Says Battery Plant Delayed After Immigration Raid https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-11/hyundai-ceo-says-battery-plant-delayed-after-immigration-raid The work is being set back by several months following last week’s disruption, Hyundai Chief Executive Officer José Muñoz said in an interview Thursday. “This is going to give us minimum two to three months delay, because now all these people want to get back,” he said. “Then you need to see how can you fill those positions. And for the most part, those people are not in the US.” The comments show the growing fallout from the Sept. 4 raid in which federal agents detained 475 workers, mostly Koreans, at the battery plant site that’s jointly operated by Hyundai and LG Energy Solution Ltd. With images of detainees shackled at the wrists, waist and ankles, the shock operation has reverberated throughout the industry and strained diplomatic ties between Seoul and Washington. 지난주 있었던 사태로 인해 작업이 몇 달 지연될 것이라고 호세 무뇨스 현대차 최고경영자(CEO)가 목요일 인터뷰에서 말했습니다. 그는 "이로 인해 최소 2~3개월의 지연이 발생할 것"이라며 "이제 모든 사람들이 돌아오고 싶어한다. 그리고 그 자리를 어떻게 채울지 봐야 한다. 대부분의 경우, 그 사람들은 미국에 있지 않다"라고 말했습니다. 이러한 발언은 현대차와 LG에너지솔루션이 공동 운영하는 배터리 공장 부지에서 연방 요원들이 475명의 노동자(대부분 한국인)를 억류한 9월 4일 급습 작전의 여파가 커지고 있음을 보여줍니다. 손목, 허리, 발목에 수갑이 채워진 억류자들의 모습은 업계 전반에 충격을 주고 서울과 워싱턴 간의 외교 관계에 긴장을 초래했습니다. The economic ramifications are potentially just beginning. The operation has cast doubt over billions of dollars of Korean companies’ future investment in the US. Construction has been disrupted at multiple LG Energy Solution sites across the US, while some Korean staff are balking at assignments over fears of being caught in similar crackdowns. 경제적 파장은 이제 막 시작되었을 가능성이 있습니다. 이번 작전은 수십억 달러에 달하는 한국 기업들의 향후 미국 투자에 대한 의구심을 불러일으켰습니다. 미국 전역에 있는 여러 LG에너지솔루션 사업장에서 건설이 중단되었고, 일부 한국인 직원들은 비슷한 단속에 걸릴까 두려워 미국 근무를 꺼리고 있습니다. The timing of the raid came soon after South Korean President Lee Jae Myung and US President Donald Trump met to bolster their alliance. Commerce Secretary Howard Lutnick on Thursday suggested Trump plans to help facilitate short-term visas for foreign skilled workers needed to build new factories. “I think he’s going to make a deal with different countries that when they want to build big here, he’ll find a way to get their workers proper work visas, meaning short-term work visas, train Americans and then head home,” Lutnick said in a CNBC interview. Muñoz said Thursday that Hyundai is still committed to the US. “Even though this has been a very unfortunate incident, the strategic importance of the US market for our company doesn’t change,” he said. “We have been making a lot of investments over the last few years and we will continue.” 이번 급습은 이재명 한국 대통령과 도널드 트럼프 미국 대통령이 동맹 강화를 위해 만난 직후에 이루어졌습니다. 하워드 루트닉 상무부 장관은 목요일, 트럼프가 새로운 공장 건설에 필요한 외국인 숙련 노동자들을 위해 단기 비자를 지원할 계획이라고 시사했습니다. 루트닉 장관은 CNBC 인터뷰에서 "그는 여러 국가들과 협정을 맺어, 그들이 미국에 대규모 공장을 건설할 때 그들의 노동자들이 적절한 취업 비자(단기 취업 비자)를 받아 미국인을 훈련시키고 본국으로 돌아갈 수 있도록 하는 방법을 찾을 것"이라고 말했습니다. 무뇨스 CEO는 목요일 현대차가 여전히 미국에 전념하고 있다고 말했습니다. 그는 "이번 일이 매우 불행한 사건이었지만, 우리 회사에 대한 미국 시장의 전략적 중요성은 변하지 않는다"라고 말했습니다. "우리는 지난 몇 년간 많은 투자를 해왔고 앞으로도 계속할 것입니다." Wall Street Rallies as Fed Gets All-Clear to Cut: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-10/stock-market-today-dow-s-p-live-updates A relatively tame inflation reading combined with more signs of jobs cooling spurred a rally on Wall Street amid speculation the Federal Reserve will slash interest rates for the first time this year. The highly anticipated consumer price index showed that while inflation is still above the Fed’s 2% target, it’s not spinning out of control. Alongside that report came the usually noisy jobless-claims figures, which jumped to the highest in almost four years, emboldening bets policymakers will cut rates next week in an effort to counter a rapid slowdown in the labor market. That was enough to boost Treasuries, with the 10-year yield briefly breaching 4%. In a broad advance, all major US equity benchmarks hit record highs. A measure of small caps jumped 1.8%. In late hours, Adobe Inc. gave a solid outlook. Gold eclipsed its inflation-adjusted peak set in 1980. Energy shares joined oil lower. 비교적 완만한 인플레이션 수치와 고용 둔화의 추가적인 조짐이 겹치면서, 연방준비제도(Fed)가 올해 첫 금리 인하를 단행할 것이라는 기대감에 월스트리트가 랠리를 펼쳤습니다. 많은 기대를 모았던 소비자 물가 지수(CPI)는 인플레이션이 여전히 Fed의 목표치인 2%를 상회하지만 통제 불능 상태는 아님을 보여주었습니다. 이 보고서와 함께 평소 변동성이 심한 주간 실업수당 청구 건수도 거의 4년 만에 최고치를 기록하여, 정책 입안자들이 급격한 노동 시장 둔화에 대응하기 위해 다음 주에 금리를 인하할 것이라는 베팅에 힘을 실어주었습니다. 이는 국채 가격을 끌어올려 10년물 수익률이 잠시 4%를 밑도는 수준까지 내려갔습니다. 광범위한 상승세 속에 모든 주요 미국 주식 벤치마크는 사상 최고치를 경신했습니다. 소형주 지수는 1.8% 상승했습니다. 장 마감 후에는 어도비(Adobe Inc.)가 견고한 전망을 내놓았습니다. 금 가격은 1980년에 세운 인플레이션 조정 후 최고치를 넘어섰습니다. 에너지 주식은 유가와 함께 하락했습니다. A slowing jobs market has prompted traders to price a more aggressive trajectory of policy easing. Fed Chair Jerome Powell cautiously opened the door to a cut at the Fed’s Jackson Hole symposium last month, and recent data showed the hiring cooldown extended into August. 둔화되는 고용 시장은 트레이더들로 하여금 더욱 공격적인 정책 완화 경로를 예상하게 만들었습니다. 제롬 파월 Fed 의장은 지난달 잭슨홀 심포지엄에서 금리 인하 가능성을 조심스럽게 열어두었고, 최근 데이터는 고용 둔화가 8월에도 이어졌음을 보여주었습니다. “The claims data were arguably the bigger news,” said Tiffany Wilding at Pacific Investment Management Co. “We still expect the Fed to cut 25 bps next week, though 50 will likely be discussed. We continue to look for 75 bps of total cuts this year.” 퍼시픽 인베스트먼트 매니지먼트(Pacific Investment Management Co.)의 티파니 와일딩(Tiffany Wilding)은 "실업수당 청구 건수 데이터가 더 큰 뉴스였을 수 있다"라고 말했습니다. "우리는 여전히 Fed가 다음 주에 25bp 금리를 인하할 것으로 예상하지만, 50bp 인하도 논의될 가능성이 있습니다. 우리는 올해 총 75bp의 금리 인하를 계속 예상합니다." “Today’s CPI report has been trumped by the jobless claims report,” said Seema Shah at Principal Asset Management. “If anything, the jump in jobless claims will inject a bit more urgency in the Fed’s decision making, with Powell likely signaling a sequence of rate cuts is on the way.” 프린시펄 자산운용(Principal Asset Management)의 시마 샤(Seema Shah)는 "오늘의 CPI 보고서는 실업수당 청구 건수 보고서에 가려졌다"라고 말했습니다. "실업수당 청구 건수의 증가는 오히려 Fed의 의사결정에 더 많은 긴급성을 불어넣을 것이며, 파월 의장이 일련의 금리 인하가 진행 중임을 시사할 가능성이 높습니다." The core consumer price index, excluding the volatile food and energy categories, rose 0.3% from July. When incorporating those components, the overall CPI rose 0.4%, the most since the start of the year. Initial jobless claims rose by ...

Mexico Plans 50% Tariff on Chinese Cars Before US, Canada Talks https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-10/mexico-seeks-to-raise-tariffs-on-cars-made-in-asia-to-up-to-50 Higher tariffs would apply to a list of more than 1,400 categories of products coming from countries with which Mexico has no trade agreement, Economy Minister Marcelo Ebrard said on Wednesday, describing them as part of efforts to protect Mexican industry. China, South Korea and India are among the exporters that would be hit under the proposed levies, which must be approved by Congress. 마르셀로 에브라르드 멕시코 경제부 장관은 수요일, 멕시코와 무역 협정이 없는 국가들로부터 수입되는 1,400개 이상의 품목에 대해 더 높은 관세가 적용될 것이라고 말했습니다. 그는 이를 멕시코 산업을 보호하기 위한 노력의 일환이라고 설명했습니다. 중국, 한국, 인도가 의회의 승인을 받아야 하는 이 관세 부과 제안의 영향을 받을 수출국에 포함됩니다. 의회 인준이 필요하니까 정부에선 불 지피고… 의사결정 지연하고… 안되고… 아마 사전 조율된 움직임이 아닐지 Police Hunt for Killer of Conservative Activist Charlie Kirk https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-10/conservative-activist-kirk-has-died-after-being-shot-trump-says Charlie Kirk, who helped rally young voters to Republican causes and became a close ally of President Donald Trump, died after being shot at an event in Utah. A manhunt is underway for the suspect. Kirk, executive director of the conservative Turning Point USA advocacy group, was speaking at an outdoor event at Utah Valley University when the fatal incident occurred. He was 31. 도널드 트럼프 대통령의 측근이자 젊은 유권자들을 공화당으로 결집시키는 데 기여한 찰리 커크가 유타주 한 행사에서 총격으로 사망했습니다. 현재 용의자를 잡기 위한 수색이 진행 중입니다. 보수 단체인 터닝포인트 USA의 총괄 책임자인 커크는 유타 밸리 대학교에서 야외 행사 연설 도중 이 치명적인 사건을 당했습니다. 향년 31세입니다. S&P 500 Rally Builds as Inflation Sinks Before CPI: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-09/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Wall Street traders drove stocks higher and bond yields lower as an unexpected inflation decline reinforced speculation the Federal Reserve will resume cutting interest rates in September. Just a week ahead of the Fed decision, the first drop in producer prices in four months soothed worries that elevated inflation would create a challenge for policymakers trying prevent a jobs downturn. The market reaction was immediate, and traders almost fully priced in three rate reductions in 2025. The S&P 500 hit fresh all-time highs, with the artificial-intelligence trade in full swing after Oracle Corp.’s blockbuster cloud outlook sent the shares up 36% and spurred an industry surge. Two-year yields fell two basis points to 3.54%. The producer price index decreased 0.1% in August from a month earlier and July’s figure was revised down. From the year before, it rose 2.6%. Economists pay close attention to PPI as some components are used to calculate the Fed’s preferred measure of inflation. President Donald Trump called for the Fed to make a “big” rate cut after the data. “The worst-case scenario on inflation isn’t playing out,” said David Russell at TradeStation. “The doves will be happy to see the year-over-year number back below 3%. Combined with the weak jobs data recently, this keeps us on track for rate cuts. However the speed and intensity might depend more on the big consumer index tomorrow.” The extent to which companies pass the burden from tariffs on to consumers will be key in shaping the path for interest rates. In fact, attention will soon shift to consumer price data due Thursday. Forecasters expect another elevated advance in the core measure, which excludes food and energy. 월스트리트 트레이더들이 예상치 못한 인플레이션 하락에 힘입어 연방준비제도(Fed)가 9월에 금리 인하를 재개할 것이라는 추측을 강화하며 주가를 끌어올리고 채권 수익률을 낮추었습니다. Fed의 결정 발표를 불과 일주일 앞두고, 생산자 물가지수가 4개월 만에 처음으로 하락하면서 고조된 인플레이션이 일자리 침체를 막으려는 정책 입안자들에게 어려움을 초래할 것이라는 우려를 완화했습니다. 시장은 즉각적으로 반응했고, 트레이더들은 2025년에 세 차례의 금리 인하를 거의 완전히 가격에 반영했습니다. S&P 500 지수는 사상 최고치를 경신했으며, 오라클(Oracle Corp.)의 놀라운 클라우드 전망이 주가를 36% 급등시키고 업계 전반의 상승세를 부추기면서 인공지능 관련 주식 거래가 활발하게 이루어졌습니다. 2년물 수익률은 2bp 하락한 3.54%를 기록했습니다. 8월 생산자 물가 지수는 전월 대비 0.1% 하락했고, 7월 수치도 하향 수정되었습니다. 전년 동기 대비로는 2.6% 상승했습니다. 경제학자들은 일부 구성 요소가 Fed가 선호하는 인플레이션 지표를 계산하는 데 사용되기 때문에 생산자 물가 지수에 세심한 주의를 기울입니다. 도널드 트럼프 대통령은 이 데이터 발표 후 Fed에 "큰" 금리 인하를 촉구했습니다. 트레이드스테이션(TradeStation)의 데이비드 러셀(David Russell)은 "인플레이션에 대한 최악의 시나리오는 현실화되지 않고 있다"라고 말했습니다. "비둘기파들은 전년 대비 수치가 3% 아래로 돌아온 것을 보며 기뻐할 것입니다. 최근의 부진한 고용 데이터와 결합하여, 이는 우리를 금리 인하 궤도에 올려놓고 있습니다. 하지만 속도와 강도는 내일 발표될 중요한 소비자 지수에 더 많이 달려 있을 수 있습니다." 기업들이 관세 부담을 소비자에게 얼마나 전가하는지가 금리 경로를 결정하는 데 핵심적인 역할을 할 것입니다. 실제로 관심은 곧 목요일에 발표될 소비자 물가 데이터로 옮겨갈 것입니다. 전문가들은 식품과 연료를 제외한 근원 지표가 또 한 번 높은 상승률을 기록할 것으로 예상하고 있습니다. “Nothing in today’s data should sway the Fed from cutting rates next week,” said Mark Streiber at FHN Financial. “Corporate profit margins surged after the pandemic, and were hovering near all-time highs before the tariffs were implemented. Tariffs have taken a bite out of those margins, but businesses certainly have the ability to absorb the blow.” If profit margins were tighter to begin with, he noted, ...

S&P 500 Hits Record as Bonds Fall Before Inflation: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-08/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Stocks hit all-time highs on hopes the Federal Reserve will cut interest rates to curb a jobs downturn, with traders gearing up for inflation data that will test the market’s conviction. While most shares in the S&P 500 fell, the gauge rose amid gains in all big techs but Apple Inc. - which sank 1.5% after introducing its iPhone 17, including an already expected skinnier model. In late hours, Oracle Corp. surged after posting a huge jump in bookings. A slide in bonds halted a four-day rally. Oil climbed after an Israeli attack in Qatar revived fears of an escalation of the conflict in the Middle East. In the wake of more data showing labor-market cooling, investors geared up for key inflation figures due in the next couple of days. The reports will help set the tone for next week’s Fed meeting as well as the scope of easing through the end of 2025. And that will certainly determine whether Wall Street can extend this month’s gains. With money markets almost fully projecting three Fed cuts this year, the bar is high for both the producer and the consumer price indexes. A worse-than-expected inflation increase would complicate policy decisions at a time when pressure is mounting to provide economic relief through lower rates, according to Stephen Kates at Bankrate. “It is clear the economy is caught between a rock and a hard place - or more accurately, between a labor shock and a hot pace,” he said. To Chris Zaccarelli at Northlight Asset Management, while a deteriorating jobs picture should make it easier for the Fed to cut rates, it could also throw some cold water on the recent market rally. “Worse still, if the CPI shows a worsening trend of higher inflation on Thursday then the market will begin worrying about ‘stagflation’.” 노동 시장 침체를 억제하기 위해 연방준비제도(Fed)가 금리를 인하할 것이라는 기대감에 주가가 사상 최고치를 기록했으며, 트레이더들은 이러한 시장 확신을 시험할 인플레이션 데이터를 기다리고 있습니다. S&P 500 내 대부분의 주식이 하락했음에도 불구하고, 이미 예상되었던 더 얇은 모델을 포함한 아이폰 17을 공개한 후 1.5% 하락한 애플(Apple Inc.)을 제외한 모든 빅테크 기업들의 상승세에 힘입어 지수는 상승했습니다. 장 마감 후에는 오라클(Oracle Corp.)이 예약 판매량의 큰 폭 증가를 발표하면서 급등했습니다. 채권 시장의 하락세는 4일간의 랠리를 멈췄습니다. 이스라엘의 카타르 공격으로 인해 중동 분쟁이 확대될 수 있다는 우려가 다시 불거지면서 유가는 상승했습니다. 노동 시장 둔화를 보여주는 더 많은 데이터가 나온 후, 투자자들은 앞으로 며칠 내에 발표될 주요 인플레이션 수치를 준비하고 있습니다. 이 보고서들은 다음 주 Fed 회의 분위기와 2025년 말까지의 완화 범위에 영향을 미칠 것입니다. 그리고 이는 월스트리트가 이번 달의 상승세를 이어갈 수 있을지 여부를 확실히 결정할 것입니다. 뱅크레이트(Bankrate)의 스티븐 케이츠(Stephen Kates)에 따르면, 금융 시장이 올해 세 번의 Fed 금리 인하를 거의 완전히 예상하고 있는 만큼, 생산자 물가 지수와 소비자 물가 지수 모두에 대한 기대치가 높습니다. 예상보다 나쁜 인플레이션 증가는 낮은 금리를 통해 경제적 구제를 제공해야 한다는 압박이 가중되는 시점에서 정책 결정을 복잡하게 만들 수 있습니다. 그는 "경제가 진퇴양난에 빠졌다는 것이 명백합니다. 좀 더 정확하게 말하자면, 노동 시장 충격과 뜨거운 속도 사이에 끼어 있다는 것입니다."라고 말했습니다. 노스라이트 자산운용(Northlight Asset Management)의 크리스 자카렐리(Chris Zaccarelli)는 고용 상황이 악화되면 Fed가 금리를 인하하기 더 쉬워지겠지만, 이는 최근의 시장 랠리에 찬물을 끼얹을 수도 있다고 말했습니다. "더 나쁜 것은, 목요일에 CPI가 더 높은 인플레이션이라는 악화되는 추세를 보인다면 시장이 '스태그플레이션'을 걱정하기 시작할 것입니다." The most relevant question now becomes the extent to which the August inflation data will reshape the market’s expectations for the Fed’s decision next week, according to Ian Lyngen and Vail Hartman at BMO Capital Markets. BMO 캐피털 마켓(BMO Capital Markets)의 이안 린젠(Ian Lyngen)과 베일 하트만(Vail Hartman)에 따르면, 지금 가장 중요한 질문은 8월 인플레이션 데이터가 다음 주 Fed 결정에 대한 시장의 기대를 어느 정도 재편할 것인가 하는 점입니다. In the run-up to the inflation reports, government data showed US job growth was far less robust in the year through March than previously reported. The number of workers on payrolls will likely be revised down by a record 911,000, or 0.6%, according to the preliminary benchmark revision out Tuesday. The final figures are due early next year. 인플레이션 보고서 발표를 앞두고, 정부 데이터는 지난 3월까지 1년간 미국 일자리 증가율이 이전에 보고된 것보다 훨씬 덜 견고했음을 보여주었습니다. 화요일에 발표된 예비 벤치마크 수정에 따르면, 고용자 수는 91만 1천 명, 즉 0.6%라는 기록적인 하향 수정이 이루어질 것으로 예상됩니다. 최종 수치는 내년 초에 나올 예정입니다. Jamie Dimon said the record revision to US payrolls data is further proof that the US economy is battling a slowdown. “The economy is weakening,” the JPMorgan Chase & Co. chief executive officer said in an interview with CNBC Tuesday. “Whether that is on the way to recession or just weakening, I don’t know.” A deteriorating labor market will allow the Fed to highlight the need to ease rates, said Jeff Roach at LPL Financial, who says investors should expect the Fed to officially resume its rate-cutting campaign at the next meeting. 제이미 다이먼은 미국 고용 데이터에 대한 기록적인 수정이 미국 경제가 둔화와 씨름하고 있다는 추가적인 증거라고 말했습니다. JP모건 체이스 & Co.의 최고경영자(CEO)인 그는 화요일 CNBC와의 인터뷰에서 "경제가 약해지고 있다"며 "이것이 경기 침체로 가는 길인지 아니면 단순히 약해지는 것인지는 모르겠다"고 말했습니다. LPL 파이낸셜의 제프 로치(Jeff Roach)는 노동 시장 악화가 연준이 금리 완화의 필요성을 강조하도록 할 것이라며, 투자자들은 다음 회의에서 연준이 공식적으로 금리 인하 캠페인을 재개할 것으로 예상해야 한다고 말했습니다. To Gary Schlossberg at Wells Fargo Investment Institute, ...