Mexico Plans 50% Tariff on Chinese Cars Before US, Canada Talks
Higher tariffs would apply to a list of more than 1,400 categories of products coming from countries with which Mexico has no trade agreement, Economy Minister Marcelo Ebrard said on Wednesday, describing them as part of efforts to protect Mexican industry. China, South Korea and India are among the exporters that would be hit under the proposed levies, which must be approved by Congress.
마르셀로 에브라르드 멕시코 경제부 장관은 수요일, 멕시코와 무역 협정이 없는 국가들로부터 수입되는 1,400개 이상의 품목에 대해 더 높은 관세가 적용될 것이라고 말했습니다. 그는 이를 멕시코 산업을 보호하기 위한 노력의 일환이라고 설명했습니다. 중국, 한국, 인도가 의회의 승인을 받아야 하는 이 관세 부과 제안의 영향을 받을 수출국에 포함됩니다.
의회 인준이 필요하니까 정부에선 불 지피고… 의사결정 지연하고… 안되고…
아마 사전 조율된 움직임이 아닐지
Police Hunt for Killer of Conservative Activist Charlie Kirk
Charlie Kirk, who helped rally young voters to Republican causes and became a close ally of President Donald Trump, died after being shot at an event in Utah.
A manhunt is underway for the suspect. Kirk, executive director of the conservative Turning Point USA advocacy group, was speaking at an outdoor event at Utah Valley University when the fatal incident occurred. He was 31.
도널드 트럼프 대통령의 측근이자 젊은 유권자들을 공화당으로 결집시키는 데 기여한 찰리 커크가 유타주 한 행사에서 총격으로 사망했습니다.
현재 용의자를 잡기 위한 수색이 진행 중입니다. 보수 단체인 터닝포인트 USA의 총괄 책임자인 커크는 유타 밸리 대학교에서 야외 행사 연설 도중 이 치명적인 사건을 당했습니다. 향년 31세입니다.
S&P 500 Rally Builds as Inflation Sinks Before CPI: Markets Wrap
Wall Street traders drove stocks higher and bond yields lower as an unexpected inflation decline reinforced speculation the Federal Reserve will resume cutting interest rates in September.
Just a week ahead of the Fed decision, the first drop in producer prices in four months soothed worries that elevated inflation would create a challenge for policymakers trying prevent a jobs downturn. The market reaction was immediate, and traders almost fully priced in three rate reductions in 2025.
The S&P 500 hit fresh all-time highs, with the artificial-intelligence trade in full swing after Oracle Corp.’s blockbuster cloud outlook sent the shares up 36% and spurred an industry surge. Two-year yields fell two basis points to 3.54%.
The producer price index decreased 0.1% in August from a month earlier and July’s figure was revised down. From the year before, it rose 2.6%. Economists pay close attention to PPI as some components are used to calculate the Fed’s preferred measure of inflation. President Donald Trump called for the Fed to make a “big” rate cut after the data.
“The worst-case scenario on inflation isn’t playing out,” said David Russell at TradeStation. “The doves will be happy to see the year-over-year number back below 3%. Combined with the weak jobs data recently, this keeps us on track for rate cuts. However the speed and intensity might depend more on the big consumer index tomorrow.”
The extent to which companies pass the burden from tariffs on to consumers will be key in shaping the path for interest rates. In fact, attention will soon shift to consumer price data due Thursday. Forecasters expect another elevated advance in the core measure, which excludes food and energy.
월스트리트 트레이더들이 예상치 못한 인플레이션 하락에 힘입어 연방준비제도(Fed)가 9월에 금리 인하를 재개할 것이라는 추측을 강화하며 주가를 끌어올리고 채권 수익률을 낮추었습니다.
Fed의 결정 발표를 불과 일주일 앞두고, 생산자 물가지수가 4개월 만에 처음으로 하락하면서 고조된 인플레이션이 일자리 침체를 막으려는 정책 입안자들에게 어려움을 초래할 것이라는 우려를 완화했습니다. 시장은 즉각적으로 반응했고, 트레이더들은 2025년에 세 차례의 금리 인하를 거의 완전히 가격에 반영했습니다.
S&P 500 지수는 사상 최고치를 경신했으며, 오라클(Oracle Corp.)의 놀라운 클라우드 전망이 주가를 36% 급등시키고 업계 전반의 상승세를 부추기면서 인공지능 관련 주식 거래가 활발하게 이루어졌습니다. 2년물 수익률은 2bp 하락한 3.54%를 기록했습니다.
8월 생산자 물가 지수는 전월 대비 0.1% 하락했고, 7월 수치도 하향 수정되었습니다. 전년 동기 대비로는 2.6% 상승했습니다. 경제학자들은 일부 구성 요소가 Fed가 선호하는 인플레이션 지표를 계산하는 데 사용되기 때문에 생산자 물가 지수에 세심한 주의를 기울입니다. 도널드 트럼프 대통령은 이 데이터 발표 후 Fed에 "큰" 금리 인하를 촉구했습니다.
트레이드스테이션(TradeStation)의 데이비드 러셀(David Russell)은 "인플레이션에 대한 최악의 시나리오는 현실화되지 않고 있다"라고 말했습니다. "비둘기파들은 전년 대비 수치가 3% 아래로 돌아온 것을 보며 기뻐할 것입니다. 최근의 부진한 고용 데이터와 결합하여, 이는 우리를 금리 인하 궤도에 올려놓고 있습니다. 하지만 속도와 강도는 내일 발표될 중요한 소비자 지수에 더 많이 달려 있을 수 있습니다."
기업들이 관세 부담을 소비자에게 얼마나 전가하는지가 금리 경로를 결정하는 데 핵심적인 역할을 할 것입니다. 실제로 관심은 곧 목요일에 발표될 소비자 물가 데이터로 옮겨갈 것입니다. 전문가들은 식품과 연료를 제외한 근원 지표가 또 한 번 높은 상승률을 기록할 것으로 예상하고 있습니다.
“Nothing in today’s data should sway the Fed from cutting rates next week,” said Mark Streiber at FHN Financial. “Corporate profit margins surged after the pandemic, and were hovering near all-time highs before the tariffs were implemented. Tariffs have taken a bite out of those margins, but businesses certainly have the ability to absorb the blow.”
If profit margins were tighter to begin with, he noted, businesses likely would have shed employees ...
