Traders Brush Off Inflation Risk as They Bet on Smooth Rate Path https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-07/traders-brush-off-inflation-risk-as-they-bet-on-smooth-rate-path Now that a September rate cut is all but sealed, options pros are expecting smooth sailing in the stock market through Thursday’s consumer price index reading. But that could turn out to be a dangerous bet if it shows inflation starting to run hot. The logic behind the expectations for a rate cut at the Federal Reserve’s Sept. 16-17 policy meeting is pretty simple. Job growth is stagnating in the US, so the economy could use a jolt. That was reinforced on Friday, when disappointing August employment figures and the highest unemployment rate since 2021 led investors to fully price in a quarter-point reduction from the Fed next week. The market digested the news with a shrug, as stocks sold off mildly on Friday and the Cboe Volatility Index, or VIX, crept higher but stayed well below the key 20 level, where it’s mostly been since June. Looking ahead, options traders are betting the S&P 500 Index will post a modest swing on Thursday following the CPI report, with a projected move of nearly 0.7% in either direction, according to data compiled by Piper Sandler & Co. That’s well below an average realized move of 1% over the past year. The trade, while entirely logical based on the current view of the stock market, misses one major risk: What if there’s a big inflation surprise in these numbers? 9월 금리 인하가 거의 확정되면서, 옵션 전문가들은 목요일 소비자 물가 지수(CPI) 발표까지 주식 시장이 순조롭게 항해할 것으로 예상하고 있습니다. 하지만 인플레이션이 다시 뜨거워지기 시작한다는 신호를 보인다면, 이는 위험한 도박이 될 수 있습니다. 9월 16~17일 연방준비제도(Fed) 정책 회의에서의 금리 인하 기대감의 배경에는 아주 간단한 논리가 있습니다. 미국 내 일자리 성장이 정체되고 있어 경제에 활력을 불어넣을 필요가 있다는 것입니다. 지난 금요일, 실망스러운 8월 고용 지표와 2021년 이후 최고 실업률이 발표되면서 투자자들은 다음 주 Fed의 0.25%포인트 금리 인하를 완전히 반영했습니다. 시장은 이 소식을 대수롭지 않게 받아들였습니다. 금요일 주가는 소폭 하락했고, 변동성지수(VIX)는 소폭 상승했지만 6월 이후 대부분 유지했던 핵심 수준인 20 아래에 머물렀습니다. 옵션 트레이더들은 파이퍼 샌들러 & Co.가 집계한 데이터에 따르면, CPI 보고서 발표 후 목요일 S&P 500 지수가 양방향으로 0.7%가량의 소폭 변동을 보일 것으로 예상하고 있습니다. 이는 지난 1년간의 평균 실현 변동치인 1%를 크게 밑도는 수준입니다. 현재의 주식 시장 관점에서 보면 이 거래는 매우 논리적이지만, 한 가지 큰 위험을 간과하고 있습니다. 만약 이 수치에 큰 인플레이션 서프라이즈가 포함되어 있다면 어떻게 될까요? Data turbulence While it looks like volatility has vanished, traders are still obsessed with macroeconomic data, creating lots of turbulence around economic releases. Over the past three months, the S&P 500’s average volatility on days when CPI, monthly jobs figures and Fed rate decisions are released has been nearly 50% higher than in all other sessions, according to data compiled by Asym 500. 변동성이 사라진 것처럼 보이지만, 트레이더들은 여전히 거시경제 데이터에 집착하며 경제 지표 발표 시마다 큰 혼란을 일으키고 있습니다. 어심 500(Asym 500)이 집계한 데이터에 따르면, 지난 3개월 동안 CPI, 월별 고용 지표, 연준 금리 결정이 발표된 날 S&P 500의 평균 변동성은 다른 날보다 거의 50% 더 높았습니다. With traders fully pricing in a cut in September — and a total of 142 basis points of easing over the next 12 months — any signs of persistent inflation may fuel big stock swings if investors are forced to reign in dovish bets. 트레이더들이 9월 금리 인하와 향후 12개월간 총 142bp의 완화책을 완전히 가격에 반영하고 있는 만큼, 인플레이션 지속 조짐이 보인다면 투자자들은 비둘기파적 베팅을 철회해야만 하므로 주가 변동성이 커질 수 있습니다. Indeed, Wall Street pros are preparing for another hot inflation print. The forecast for the August core CPI reading, which excludes food and energy costs, is a 0.3% rise from a month earlier. That would leave it up 3.1% year-over-year — well above the Fed’s 2% target and matching the readings from the prior month. 실제로 월스트리트 전문가들은 또 한 번의 뜨거운 인플레이션 수치를 예상하고 있습니다. 식품 및 에너지 비용을 제외한 8월 근원 CPI 상승률 전망치는 전월 대비 0.3%입니다. 이는 전년 동기 대비 3.1% 상승한 것으로, 연준의 목표치인 2%를 훨씬 웃돌고 지난달 수치와 동일합니다. Market divergence But an interesting thing is happening in financial world since the S&P 500 jumped more than 10% between Memorial Day and Labor Day for its third-best summer in nearly 40 years, according to Raymond James data. There’s suddenly a growing divergence in volatility in the stock and bond markets. The VIX, which measures expected price swings in the S&P 500, is sitting steps away from the lowest level this year. Meanwhile, the ICE BofA MOVE Index, the bond market’s version of the VIX, gained 10 points on Tuesday and Wednesday combined in its biggest two-day advance since the height of the tariff turmoil in April. That signaled the bond market is bracing for volatility to pick up soon. As a result, the ratio between the two is hovering near the lowest level since February. 레이먼드 제임스(Raymond James)의 데이터에 따르면 S&P 500이 메모리얼 데이(현충일)부터 노동절까지 10% 이상 급등하며 지난 40년 중 세 번째로 좋은 여름을 보낸 이후, 금융계에서는 흥미로운 현상이 벌어지고 있습니다. 주식 시장과 채권 시장의 변동성이 갑자기 점점 더 크게 벌어지고 있는 것입니다. S&P 500의 예상 가격 변동을 측정하는 VIX는 올해 최저치에 근접해 있습니다. 반면, 채권 시장의 VIX 격인 ICE BofA MOVE 지수는 화요일과 수요일에 걸쳐 10포인트 상승하여 4월 관세 분쟁이 한창이던 때 이후 이틀간 가장 큰 상승폭을 기록했습니다. 이는 채권 시장이 곧 변동성 상승에 대비하고 있음을 시사합니다. 결과적으로 두 지수의 비율은 2월 이후 최저 수준에 근접하고 있습니다. All of which means traders are staring anxiously at fixed-income markets for an early read on when volatility in the S&P 500 could start to spike again. 이 모든 것은 트레이더들이 S&P 500의 변동성이 언제 다시 급등할지에 대한 초기 신호를 찾기 위해 채권 시장을 불안하게 주시하고 있음을 의미합니다. 이런 데이터들 문제가 항상 implication이 historically problamatic하니까 원하지 않는 방향으로 갈 수 있다 정도의 implication 밖에 못준다는 것 이런 종류 데이터에서 가장 critical한거는 level이 아니라 timing 무엇보다 direct betting이 가능하지 않은 경우가 많은데 몰라 이건 선물옵션 배우면 이야기가 다를 수 있음 주식쟁이라 머리 속에 payoff chart가 바로 안그려질 뿐 OPEC+ Agrees in Principle to Increase Production in October https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-06/opec-agrees-in-principle-to-increase-production-in-october OPEC+ has agreed in principle to increase production again next month, according to delegates, as the group doubles down on its policy shift to pursue market share instead of defending prices. Key alliance members said they expect to approve adding about 137,000 barrels during a video call on Sunday, as the group led by Saudi Arabia and Russia begins unwinding the next layer of halted supplies, having just completed the surprise fast-tracking of a previous tranche. An October increase will start the return of 1.66 million barrels a day of cuts that were scheduled to remain in place until the end of 2026. Some of the delegates added that discussions are ongoing. The latest increase would cement a dramatic pivot by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and its partners. The group stunned oil markets in recent months by reviving 2.2 million barrels of halted production a full year ahead of schedule in a bid to reclaim market share — and despite widespread expectations of an impending ...

S&P 500 Hits All-Time High Before Key Jobs Report: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-03/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Wall Street traders gearing up for Friday’s jobs report got a trio of data that reinforced the view of a cooling labor market, keeping bets on Federal Reserve rate cuts alive while driving stocks and bonds higher. The latest readings on hiring and unemployment claims came on the eve of data that’s expected to extend the weakest stretch of US job growth since the pandemic. Treasury two-year yields fell to the lowest in about a year. Money markets almost fully priced in a Fed reduction this month and see at least two by year-end. The S&P 500 rose nearly 1% to an all-time high. In late hours, Broadcom Inc. gave an upbeat outlook. 금요일 발표될 고용 보고서를 준비하는 월스트리트 트레이더들은 노동 시장 냉각 전망을 뒷받침하는 3가지 데이터를 받았다. 이에 따라 연준의 금리 인하에 대한 기대감이 유지되면서 주식과 채권 가격이 상승했다. 최신 고용 및 실업수당 청구 건수 데이터는 팬데믹 이후 가장 부진한 미국의 고용 성장이 이어질 것으로 예상되는 중요한 데이터 발표를 하루 앞두고 나왔다. 미국 2년물 국채 수익률은 약 1년 만에 최저치로 떨어졌다. 통화 시장은 이번 달 연준의 금리 인하를 거의 확정적으로 가격에 반영하고 있으며, 연말까지 최소 두 차례의 금리 인하를 예상하고 있다. S&P 500 지수는 1% 가까이 상승하며 사상 최고치를 기록했다. 마감 후에는 브로드컴이 긍정적인 전망을 내놓았다. Bearing in mind the Fed’s dual mandate, there’s reason to believe Friday’s jobs report is the “single most-important” set of data that we’ll receive, according to Steve Sosnick at Interactive Brokers. “Many investors are clearly hoping for rate cuts, but it is important to remember to be careful what we wish for,” he said. “Data that show a gently decelerating, but not dire labor market would suit that goal. Plunging data might bias the Fed to further cuts, but could also raise concerns that the central bank is too far behind the curve.” The former extends the “Goldilocks” narrative, Sosnick said, while the latter raises concerns about “stagnation” or “stagflation.” As traders positioned for the key jobs reading, President Donald Trump’s pick to fill a vacant seat on the Fed’s Board of Governors reiterated his commitment to central bank independence. Stephen Miran also added that the institution’s most-important job is preventing depressions and hyperinflation. 인터랙티브 브로커스의 스티브 소스닉에 따르면, 연준의 양대 책무를 고려할 때 금요일 고용 보고서는 우리가 받게 될 데이터 중 "가장 중요한" 단일 데이터가 될 수 있다. 그는 "많은 투자자가 분명 금리 인하를 희망하고 있지만, 우리가 무엇을 바라는지 신중해야 한다는 점을 기억하는 것이 중요하다"고 말했다. "완만하게 둔화하지만 심각한 수준은 아닌 노동 시장을 보여주는 데이터가 그러한 목표에 부합할 것입니다. 급락하는 데이터는 연준이 추가 인하를 고려하게 할 수 있지만, 동시에 중앙은행이 너무 뒤처져 있다는 우려를 불러일으킬 수도 있습니다." 소스닉은 전자의 경우 '골디락스' 시나리오를 연장하는 반면, 후자는 '침체' 또는 '스태그플레이션'에 대한 우려를 키운다고 말했다. 주요 고용 보고서를 앞두고 트레이더들이 포지션을 잡는 가운데, 도널드 트럼프 전 대통령이 연준 이사회 공석에 지명한 스티븐 미란은 중앙은행 독립성에 대한 자신의 의지를 재차 강조했다. 미란은 또한 연준의 가장 중요한 임무는 디플레이션과 초인플레이션을 막는 것이라고 덧붙였다. “Even the most easing-skeptical officials should concede increasing risks of labor-market weakness,” said Will Compernolle at FHN Financial. “If this momentum continues into upcoming months, firms would soon be shedding workers faster than hiring them to the point of negative job growth.” Nonfarm payrolls probably grew 75,000 in August, according to the median estimate in a Bloomberg survey of economists, which would mark a fourth straight month of job growth below 100,000. The unemployment rate is seen rising to 4.3% — the highest level since 2021. FHN 파이낸셜의 윌 콤퍼놀레는 "심지어 가장 긴축에 회의적인 관계자들조차도 노동 시장 약화의 위험이 커지고 있음을 인정해야 한다"고 말했다. "이러한 모멘텀이 앞으로 몇 달간 계속된다면, 기업들은 곧 고용보다 해고를 더 많이 하게 되어 고용 성장이 마이너스로 돌아설 수 있습니다." 블룸버그 이코노미스트 설문조사 중앙값에 따르면 8월 비농업 부문 고용은 7만 5천 명 증가했을 것으로 예상되며, 이는 4개월 연속 10만 명 미만의 고용 증가를 기록하게 될 것이다. 실업률은 4.3%로 상승하여 2021년 이후 최고치를 기록할 것으로 보인다. Lululemon Athletica Inc.’s latest earnings report showed the yogawear retailer is struggling to pull out of a sales slump after years of rapid growth. Boeing Co. plans to start hiring permanent replacements for some of the 3,200 hourly workers on strike at its St. Louis defense hub, escalating tensions with no break in sight for the one-month-old labor impasse. The Trump administration is taking steps to make it easier for automakers to deploy-self driving cars by removing some requirements designed specifically for human drivers — like windshield wipers. Tesla Inc. said it has opened its robotaxi app to the general public, suggesting the company will soon roll out the service beyond a select group of early access users in Austin, Texas. General Motors Co. will start the launch of the Chevrolet Bolt electric vehicle in December with one shift at its plant in Kansas, less than the two shifts initially planned for the plug-in compact due to uncertain EV demand, the company said. Microsoft Corp. is set to avoid a potentially hefty antitrust fine after the European Union got positive feedback on the US software giant’s offer to settle a probe into the allegedly illegal bundling of its Teams video-conferencing app. Goldman Sachs Group Inc. will invest as much as $1 billion in T. Rowe Price Group Inc. and team up with the asset manager to sell private-market products to retail investors. American Eagle Outfitters Inc. skyrocketed on higher-than-expected quarterly sales, weeks after the jeans-maker found itself embroiled in a social media firestorm over its controversial Sydney Sweeney ad campaign. Paramount Skydance Corp. signed a three-year agreement to distribute Legendary Entertainment’s upcoming films in cinemas, the latest in a flurry of deals for the studio since new management took over weeks ago. OpenAI plans to launch a new AI-powered ...

Stocks Join Bond Rout as 30-Year Yield Close to 5%: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-01/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Wall Street kicked off September on a sour note, with stocks joining a slide in bonds amid heavy corporate-debt sales and developed-world budget worries. The dollar rose. Gold hit a record high. US 30-year yields approached 5%, pressuring tech shares whose valuations have widened during a surge from April lows. While the S&P 500 trimmed its losses, almost 400 of its shares fell. All megacaps slipped, with Nvidia Corp. seeing its longest slump since March. In late hours, Alphabet Inc. jumped as a federal judge ruled Google doesn’t have to sell its Chrome web browser. Along with a slew of corporate sales, there’s been renewed concern about longer-dated global debt after years of issuance exacerbated budget deficits. In the UK, the yield on long-dated bonds hit the highest since 1998 and the pound sank as pressure mounted on Prime Minister Keir Starmer to manage the budget. 월스트리트는 9월을 씁쓸하게 시작했습니다. 기업 부채 발행과 선진국 예산 우려가 심화되면서 주식과 채권이 동반 하락했습니다. 달러는 상승했고 금은 사상 최고치를 기록했습니다. 미국 30년물 국채 수익률이 5%에 육박하며 4월 저점 이후 급등하며 밸류에이션이 확대된 기술주에 압박을 가했습니다. S&P 500 지수는 손실 폭을 줄였지만, 지수 내 거의 400개 종목이 하락했습니다. 모든 초대형 기술주들이 미끄러졌으며, 엔비디아(Nvidia Corp.)는 3월 이후 가장 긴 하락세를 보였습니다. 시간 외 거래에서는 연방 판사가 구글이 크롬 웹 브라우저를 매각할 필요가 없다고 판결하면서 알파벳(Alphabet Inc.)이 급등했습니다. 수년간의 발행으로 예산 적자가 악화된 후, 수많은 기업 판매와 더불어 장기 국채에 대한 우려가 다시 제기되었습니다. 영국에서는 장기 국채 수익률이 1998년 이후 최고치를 기록했고, 키어 스타머 총리가 예산 관리에 대한 압박을 받으면서 파운드화가 폭락했습니다. Of course, there are fundamental reasons to support the S&P 500’s rally from April lows, with the economy staying relatively resilient as Corporate America’s profit engine keeps roaring. But with so much uncertainty, investors have become increasingly concerned that the market is overvalued. The US benchmark trades at 22 times analysts’ average earnings forecast for the next 12 months. Since 1990, the market was only more expensive at the height of dot-com bubble and the technology euphoria coming out of the depths of the Covid pandemic in 2020. 물론, 경제가 상대적으로 탄력성을 유지하고 미국 기업들의 이익 엔진이 계속 활발하게 돌아가면서 S&P 500이 4월 저점 이후 랠리를 펼치는 데에는 근본적인 이유가 있습니다. 하지만 너무 많은 불확실성으로 인해 투자자들은 시장이 과대평가되었다는 우려를 점점 더 많이 하고 있습니다. 미국 벤치마크 지수는 향후 12개월간 애널리스트들의 평균 이익 전망치의 22배에 거래되고 있습니다. 1990년 이후 시장이 이보다 더 비쌌던 때는 닷컴 버블 절정기와 2020년 코로나19 팬데믹 심연에서 벗어나던 기술주 호황기뿐이었습니다. “Downturns in markets always feel bad, and there are always reasons to say ‘this time is different.’ But pulling back and looking through a longer-term lens, downturns tend to be shallow and quick,” said Chris Fasciano at Commonwealth Financial Network. “Stay vigilant to headlines that might impact the economy, but pay attention to the fundamentals. They drive long-term performance. Always.” 커먼웰스 파이낸셜 네트워크(Commonwealth Financial Network)의 크리스 파스키아노(Chris Fasciano)는 “시장의 침체는 항상 기분이 좋지 않고, ‘이번에는 다르다’고 말할 이유가 항상 있습니다. 하지만 한 발 물러서서 장기적인 관점으로 보면, 침체는 대개 얕고 빠르게 끝나는 경향이 있습니다”라고 말했습니다. “경제에 영향을 미칠 수 있는 헤드라인에는 계속 주의를 기울이되, 펀더멘털에 집중하세요. 펀더멘털이 장기적인 성과를 견인합니다. 항상 그렇습니다.” Focus this week is on key labor market data for clues on economic growth and the Fed’s policy outlook. Employers in the US showed little enthusiasm to take on workers during August, and the unemployment rate probably ticked up to an almost four-year high, adding to evidence of a more subdued jobs market. The importance of this week’s economic data will ultimately drive where yields are by Friday’s close – even if there is a lot that could shift investors’ perception of the state of the labor market in the interim,” said Ian Lyngen and Vail Hartman at BMO Capital Markets. 이번 주에는 경제 성장과 연준의 정책 전망에 대한 단서를 얻기 위해 주요 노동 시장 데이터에 초점이 맞춰져 있습니다. 8월에 미국 고용주들은 직원을 채용하는 데 거의 열의를 보이지 않았으며, 실업률은 거의 4년 만에 최고치로 소폭 상승하여 고용 시장이 더욱 침체되었다는 증거를 더했습니다. BMO 캐피털 마켓(BMO Capital Markets)의 이안 링겐(Ian Lyngen)과 베일 하트만(Vail Hartman)은 “이번 주 경제 데이터의 중요성은 궁극적으로 금요일 종가 기준으로 금리가 어디에 있을지를 결정할 것입니다. 비록 그 사이에 노동 시장의 상태에 대한 투자자들의 인식을 바꿀 수 있는 많은 것들이 있더라도 말입니다”라고 말했습니다. On the economic front, US factory activity shrank in August for a sixth straight month, driven by a pullback in production that shows manufacturing remains bogged down by higher import duties. “The ISM manufacturing report indicated that companies are largely managing headcount rather than actively hiring,” said Scott Helfstein at Global X. “This may be a clue ahead of Friday’s jobs numbers. New jobs are likely slowing, but meaningful revisions to data over the prior months could mean that the report, good or bad, may not influence investors much.” Swap markets are currently pricing in more than 20 basis points of Fed easing in September, with a bit more than two quarter-point reductions priced by the end of 2025. 경제적 측면에서, 8월 미국 제조업 활동은 6개월 연속으로 위축되었는데, 이는 높은 수입 관세로 인해 제조업이 여전히 침체되어 있음을 보여주는 생산량 감소가 원인이었습니다. 글로벌 X(Global X)의 스콧 헬프스타인(Scott Helfstein)은 “ISM 제조업 보고서는 기업들이 적극적으로 채용하기보다 주로 인력 규모를 관리하고 있음을 나타냈습니다”라고 말했습니다. “이것은 금요일 고용 지표를 앞두고 단서가 될 수 있습니다. 신규 고용은 둔화될 가능성이 높지만, 지난 몇 달간의 데이터에 대한 의미 있는 수정이 이루어질 경우, 보고서의 내용이 좋든 나쁘든 투자자들에게 큰 영향을 미치지 않을 수 있습니다.” 스와프 시장은 현재 9월에 20베이시스 포인트 이상의 연준 완화를 가격에 반영하고 있으며, 2025년 말까지 0.25%포인트 인하가 두 번 조금 넘게 가격에 반영되어 있습니다. The US has revoked Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.’s authorization to freely ship ...

Trump Says India Offered to Cut Its Tariffs to ‘Nothing’ https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-01/trump-says-india-offered-to-cut-its-tariffs-to-nothing President Donald Trump said India has offered to cut its tariff rates following the US imposition last week of 50% levies as punishment for its purchases of Russian oil. “They have now offered to cut their Tariffs to nothing, but it’s getting late. They should have done so years ago,” Trump said in a Truth Social post Monday. It wasn’t clear when the offer was made, or whether the White House plans to reopen trade talks with India. 도널드 트럼프 대통령은 지난주 미국이 러시아 석유 구매에 대한 징벌로 50%의 관세를 부과한 이후, 인도가 관세율을 인하하겠다고 제안했다고 밝혔습니다. 트럼프 대통령은 월요일 자신의 ‘트루스 소셜’ 게시물을 통해 "그들(인도)은 이제 관세를 전면 철폐하겠다고 제안했지만, 때가 늦었다. 그들은 수년 전에 그렇게 했어야 했다"고 말했습니다. 언제 이 제안이 이루어졌는지, 또는 백악관이 인도와 무역 협상을 재개할 계획인지는 명확하지 않습니다. Trump has grown frustrated with India for buying Russian oil, which he said helps fund President Vladimir Putin’s war in Ukraine. Indian Prime Minister Narendra Modi and Putin are meeting in China, signaling that New Delhi’s ties with Moscow remain firm despite relentless pressure from the Trump administration. Modi declared Monday that India and Russia share a “special” relationship. 트럼프 대통령은 블라디미르 푸틴 대통령의 우크라이나 전쟁 자금 조달에 도움을 준다고 말하며 러시아산 석유를 구매하는 인도에 대해 점점 더 불만을 표출하고 있습니다. 나렌드라 모디 인도 총리와 푸틴 대통령은 중국에서 만나고 있으며, 이는 트럼프 행정부의 끊임없는 압력에도 불구하고 뉴델리와 모스크바의 관계가 여전히 견고하다는 것을 보여줍니다. 모디 총리는 월요일 인도와 러시아가 "특별한" 관계를 공유한다고 선언했습니다. 아쉬울게 없어서 이런 것이 아닐지 슬슬 똥줄타는건 트럼프일지도 중국이랑 러시아랑 만나서 이야기 좀 들어보고 미국이랑 이야기할 듯 China-Led Bloc to Set Up Development Bank in Win for Xi https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-01/china-led-bloc-agrees-to-set-up-development-bank-in-win-for-xi Chinese President Xi Jinping secured an agreement from partner countries to set up a new development bank, realizing a longtime ambition in a display of Beijing’s growing influence. 시진핑 중국 국가주석이 파트너 국가들로부터 새로운 개발은행 설립에 대한 합의를 이끌어내며, 베이징의 커지는 영향력을 과시하고 오랜 숙원을 달성했습니다. While the top Chinese diplomat gave no further details, the agreement marks a win for Beijing, which had sought to create such a bank since as early as 2010. Moscow previously opposed the idea of a regional lender and suggested that China join a Russia-controlled development bank instead, according to Carnegie Moscow Center. Wang’s announcement followed remarks by Chinese President Xi Jinping earlier during the day calling for the bank’s establishment “as soon as possible.” Wang touted Xi’s announcement of a Global Governance Initiative as a significant result of the summit, criticizing the “monopoly” of global governance by a few countries that he didn’t name. 중국 외교 고위 관계자는 더 이상의 구체적인 내용을 밝히지 않았지만, 이번 합의는 일찍이 2010년부터 이러한 은행 설립을 추진해 온 베이징에게는 승리를 의미합니다. 카네기 모스크바 센터에 따르면, 러시아는 이전에 역내 금융 기관 설립에 반대하고 대신 중국이 러시아가 통제하는 개발은행에 가입할 것을 제안했습니다. 왕이의 발표는 이날 일찍이 시진핑 중국 국가주석이 “가능한 한 빨리” 은행을 설립할 것을 촉구한 발언에 뒤이어 나온 것입니다. 왕이는 실명을 거론하지 않은 몇몇 국가들의 글로벌 거버넌스 “독점”을 비판하며, 시 주석이 발표한 글로벌 거버넌스 이니셔티브를 이번 정상회담의 중요한 성과로 내세웠습니다. “All members are equal,” said Yermekbayev, a former defense secretary of Kazakhstan. “But we cannot overestimate the importance of China.” In a joint declaration, member countries expressed opposition to unilateral coercive measures and vowed to facilitate trade within the group. They also condemned the military strikes by Israel and the US against Iran, calling the June attack a “gross violation” of international norms and an infringement of Iranian sovereignty. 카자흐스탄의 전 국방장관인 예르멕바예프는 “모든 회원국은 평등합니다”라고 말했습니다. “하지만 우리는 중국의 중요성을 과대평가할 수는 없습니다.” 공동 선언문에서 회원국들은 일방적인 강제 조치에 반대하며 그룹 내 무역을 촉진할 것을 약속했습니다. 또한 이스라엘과 미국이 이란에 대해 단행한 군사 공격을 규탄하며, 6월 공격이 국제 규범에 대한 “중대한 위반”이자 이란의 주권 침해라고 규정했습니다. Stocks Rebound Modestly as Testing Month Begins: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-08-31/asia-set-for-cautious-open-after-us-tariff-ruling-global-wrap US stock futures staged a small rebound from a technology-led selloff, setting a steadier tone as a testing month begins with markets near record highs. Europe’s Stoxx 600 rose 0.2%. BAE Systems Plc and Rheinmetall AG led advances in defense shares after the Financial Times reported that Europe is working on detailed plans for potential post-conflict deployments in Ukraine. Asian equities were mixed, with a 19% surge in Alibaba Group Holding Ltd. contrasting with a slump in chipmaking shares. In commodity markets, silver rose above $40 an ounce for the first time since 2011. Gold inched closer to an all-time high as optimism grew for an interest rate cut by the Federal Reserve this month. Wall Street’s rally to all-time highs faces a crucial stretch, with jobs numbers, inflation data and the Fed’s rate call all landing within the next three weeks. The flurry of events will help determine whether stocks can extend gains or lose momentum as traders navigate what is historically the weakest month of the year for US markets. 미국 주가지수 선물은 기술주 주도의 매도세에서 소폭 반등하며, 사상 최고치에 근접한 시장이 시험대에 오르는 달의 시작을 안정적인 분위기로 이끌고 있습니다. 유럽의 스톡스(Stoxx) 600 지수는 0.2% 상승했습니다. 파이낸셜 타임즈가 유럽이 우크라이나에서 분쟁 후 병력 배치 가능성에 대한 상세한 계획을 세우고 있다고 보도한 후, BAE 시스템즈(BAE Systems Plc)와 라인메탈(Rheinmetall AG)이 방산주 상승을 주도했습니다. 아시아 증시는 혼조세를 보였는데, 알리바바 그룹 홀딩스(Alibaba Group Holding Ltd.)의 19% 급등이 반도체주 부진과 대비되었습니다. 상품 시장에서는 은이 2011년 이후 처음으로 온스당 40달러를 넘어섰습니다. 금은 연방준비제도(Fed)의 이번 달 금리 인하에 대한 낙관론이 커지면서 사상 최고치에 근접했습니다. 월스트리트의 사상 최고치 랠리는 향후 3주 내에 발표될 고용 지표, 인플레이션 데이터, 연준의 금리 결정이라는 중요한 국면에 직면했습니다. 이러한 일련의 이벤트들은 역사적으로 미국 시장에서 가장 약한 달인 9월을 맞이하는 트레이더들이 주식 시장의 상승세를 이어갈 수 있을지, 아니면...

Xi, Modi Vow to Rebuild Ties as US Trade War Adds Pressure https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-08-31/xi-modi-pledge-to-rebuild-ties-as-us-trade-war-add-pressure Chinese President Xi Jinping and Indian Prime Minister Narendra Modi held their first meeting since Donald Trump returned to power, with the longstanding Asian rivals pledging deeper cooperation as they deal with the economic fallout from the US trade war. Modi announced the resumption of direct flights between the two countries, and said ties in the past year have stabilized after soldiers pulled back from the friction points on the border. The two met at the port city of Tianjin on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation summit, a security-focused bloc co-founded by China. China and India should not let border issues define their relationship, Xi told Modi, adding that the “right choice” is to be friends. “As long as the two countries remain partners rather than rivals, and see each other as development opportunities rather than threats, China-India relations will flourish and move forward steadily,” Xi was quoted as saying by the Chinese news agency Xinhua. Modi’s visit, his first to China in seven years, comes as both countries face steep tariffs from Washington and amid growing urgency to diversify global partnerships. Last week, the US followed through with its threat to impose tariffs of 50% on Indian goods, punishment for New Delhi’s continued purchases of Russian oil that Washington says helps fund Moscow’s war in Ukraine. New Delhi has defended its ties with Russia and labeled Trump’s actions as “unfair” — one that threatens to ravage Indian exporters, who shipped $87 billion worth of goods to the US last year. 시진핑 중국 국가주석과 나렌드라 모디 인도 총리가 도널드 트럼프가 다시 집권한 이후 첫 만남을 가졌으며, 오랜 라이벌 관계인 양국은 미국의 무역 전쟁으로 인한 경제적 여파에 대처하기 위해 심층적인 협력을 약속했습니다. 모디 총리는 양국 간 직항 노선이 재개될 것이라고 발표했으며, 국경 분쟁 지역에서 병력이 철수한 후 지난 한 해 동안 관계가 안정되었다고 말했습니다. 양 정상은 중국이 공동 창립한 안보 중심의 상하이협력기구 정상회의에 참석하여 항구 도시 톈진에서 만났습니다. 시진핑 주석은 모디 총리에게 중국과 인도는 국경 문제로 관계를 규정해서는 안 되며, “올바른 선택”은 친구가 되는 것이라고 말했습니다. 중국 신화통신은 시 주석의 발언을 인용해, “양국이 경쟁자가 아닌 동반자로 남고, 서로를 위협이 아닌 발전의 기회로 본다면 중국-인도 관계는 번창하고 꾸준히 전진할 것”이라고 보도했습니다. 모디 총리의 7년 만의 첫 방중은 양국이 워싱턴으로부터 높은 관세를 부과받는 상황 속에서 전 세계적인 파트너십을 다각화해야 할 필요성이 커지고 있는 시기에 이루어졌습니다. 지난주 미국은 인도가 계속해서 러시아산 석유를 구매하는 것에 대한 징벌로 인도 상품에 50%의 관세를 부과하겠다는 위협을 실행에 옮겼는데, 미국은 이러한 구매가 러시아의 우크라이나 전쟁 자금 조달에 도움을 준다고 주장합니다. 인도 정부는 러시아와의 관계를 옹호했으며, 트럼프의 조치를 “불공정하다”고 규정했습니다. 이는 지난해 870억 달러어치의 상품을 미국에 수출했던 인도 수출업자들을 황폐화시킬 위협적인 조치입니다. ‘Chaotic’ world Xi called for stronger “strategic communication” and deepening mutual trust, expanding cooperation to “achieve mutual benefits and win-win results,” to accommodate each others concerns, and to “strengthen multilateral cooperation to safeguard common interests,” Misri said. The points were also highlighted in a separate statements from China’s Ministry of Foreign Affairs. 미스리에 따르면, 시 주석은 더 강력한 “전략적 소통”과 상호 신뢰 심화를 촉구했으며, 서로의 우려를 수용하기 위해 협력을 확대하여 “상호 이익과 상생의 결과를 달성”하고, “공동 이익을 수호하기 위해 다자간 협력을 강화”해야 한다고 말했습니다. 이러한 요점들은 중국 외교부의 별도 성명에서도 강조되었습니다. Stock Market’s Fate Comes Down to Next 14 Trading Sessions https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-08-31/stock-market-s-fate-comes-down-to-the-next-14-trading-sessions The next few weeks will give Wall Street a clear reading on whether this latest stock market rally will continue — or if it’s doomed to get derailed. Jobs reports, a key inflation reading and the Federal Reserve’s interest rate decision all hit over the next 14 trading sessions, setting the tone for investors as they return from summer vacations. The events arrive with stock market seemingly at a crossroads after the S&P 500 Index just posted its weakest monthly gain since March and heads into September, historically its worst month of the year. At the same time, volatility has vanished, with the Cboe Volatility Index, or VIX, trading above the key 20 level just once since the end of June. The S&P 500 hasn’t suffered a 2% selloff in 91 sessions, its longest stretch since July 2024. It touched another all-time high at 6,501.58 on Aug. 28, and is up 9.8% for the year after soaring 30% since its April 8 low. 향후 몇 주간은 최근 주식 시장 랠리가 계속될지 아니면 좌초될 운명에 처할지에 대해 월스트리트에 명확한 판단 기준을 제시할 것입니다. 고용 보고서, 주요 인플레이션 수치, 그리고 연방준비제도(Fed)의 금리 결정이 모두 향후 14거래일 동안 발표될 예정이며, 이는 여름 휴가를 마치고 돌아온 투자자들의 분위기를 조성할 것입니다. 이러한 이벤트들은 S&P 500 지수가 3월 이후 가장 약한 월간 상승률을 기록하고 역사적으로 연중 최악의 달인 9월로 접어들면서 주식 시장이 기로에 선 시점에 다가옵니다. 동시에, 변동성은 사라졌는데, 시카고옵션거래소 변동성 지수(VIX)는 6월 말 이후 핵심 수준인 20을 넘는 거래가 단 한 번에 그쳤습니다. S&P 500은 91거래일 동안 2% 하락을 겪지 않았는데, 이는 2024년 7월 이후 가장 긴 기간입니다. 이 지수는 8월 28일에 6,501.58로 또다시 사상 최고치를 기록했으며, 4월 8일 저점 이후 30% 급등하여 올해 들어 9.8% 상승했습니다. Eerie calm The major market catalysts begin to hit on Friday with the monthly jobs report. This data ended up in the spotlight at the beginning of August, when the Bureau of Labor Statistics marked down nonfarm payrolls for May and June by nearly 260,000. The adjustment set off a tirade by President Donald Trump, who fired the head of the agency and accused her of manipulating the data for political purposes. After that, the BLS will announce its projected revision to the Current Employment Statistics establishment survey on Sept. 9, which may result in further adjustments to expectations for jobs growth. Then inflation takes the stage with the consumer price index report arriving on Sept. 11. And on Sept. 17, the Fed will give its policy decision and quarterly interest-rate projections, after which Chair Jerome Powell will hold his press conference. Investors will be looking for any roadmap Powell provides for the trajectory of interest rates. Swaps markets are pricing in roughly 90% odds that the Fed will cut them at this meeting. That’s a lot of uncertainty to process. But traders seem oddly unconcerned about this crucial stretch of data and decisions. Hedge funds and large speculators are shorting the Cboe Volatility Index, or VIX, at rates not seen in three years in...