US Hit Second Boat Carrying Drugs From Venezuela, Trump Says
Trump ordered the strike about two weeks after the US military said it killed 11 people in an attack on a boat that was also allegedly carrying drugs from Venezuela. That move spiked tension with Venezuela and prompted objections from some of the Latin American country’s neighbors. There was also criticism at home from legal experts and some members of Congress, who argued that the US had been under no immediate threat and the strike may not have been legal because the people on the boat were not military combatants and the US and Venezuela aren’t at war.
The latest strike is almost certain to raise similar questions. In the video that Trump posted to social media on Monday, the vessel appears not to be moving. There’s also no indication of where it was headed. Venezuelan government officials didn’t immediately respond to a request for comment.
트럼프는 미군이 베네수엘라에서 마약을 운반하던 것으로 추정되는 보트를 공격해 11명을 사살했다고 밝힌 지 약 2주 만에 공습을 명령했다. 이 조치는 베네수엘라와의 긴장을 고조시켰고, 일부 라틴 아메리카 이웃 국가들의 반발을 샀다. 미국 내에서도 법률 전문가들과 일부 의회 의원들로부터 비판이 제기되었는데, 이들은 미국이 즉각적인 위협을 받고 있지 않았으며, 보트에 탄 사람들이 군 전투원이 아니었고 미국과 베네수엘라가 전쟁 중이 아니기 때문에 해당 공습이 불법일 수 있다고 주장했다.
최근의 공습도 거의 확실하게 비슷한 의문들을 제기할 것이다. 트럼프가 월요일에 소셜 미디어에 올린 영상에서, 해당 선박은 움직이지 않는 것으로 보인다. 또한 어디로 향하고 있었는지에 대한 표시도 없다. 베네수엘라 정부 관계자들은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다.
“The scale of the deployment and the ambitions of the administration suggest it wants to go big, maybe by causing internal regime fracture,” said Risa Grais-Targow, who leads coverage of Venezuela for the Eurasia Group. “But there seems to be a bit of a mismatch between the targets and the assets they are deploying.”
Trump administration officials have defended the strategy, with the president referring to the earlier strike as military action. In a letter to Congress, he argued it was “consistent with my responsibility to protect Americans and United States interests abroad and in furtherance of United States national security and foreign policy interests.”
유라시아 그룹에서 베네수엘라 관련 보도를 이끄는 리사 그레이스-타르고는 "배치 규모와 행정부의 야망은 아마도 내부 정권 분열을 유발함으로써 크게 한판 벌이기를 원한다는 것을 시사한다"고 말했다. "하지만 그들이 설정한 목표와 배치하고 있는 자산 사이에는 약간의 불일치가 있는 것 같다."
트럼프 행정부 관리들은 그 전략을 옹호해왔으며, 대통령은 이전의 공습을 군사 작전이라고 지칭했다. 의회에 보낸 서한에서 그는 그것이 "해외 미국인과 미국의 이익을 보호하고 미국의 국가 안보 및 외교 정책 이익을 증진해야 하는 나의 책임과 일치한다"고 주장했다.
이제 시선을 이쪽으로 끌려고 하는구나
S&P 500 Tops 6,600 as Bond Yields Fall Before Fed: Markets Wrap
Wall Street notched fresh highs amid bets that a Federal Reserve rate cut Wednesday is a sure thing, with traders waiting to see whether officials will validate expectations for a series of reductions into next year.
A $14 trillion record-breaking run in US equities is heading for an inflection point, with the first rate cut since Donald Trump became president likely to seize the spotlight in a week that will determine policy settings for half of the world’s 10 most-traded currencies.
Bets that Fed easing will keep powering Corporate America put the S&P 500 above 6,600. The Nasdaq 100 saw its longest advance since 2023. A jump in Tesla Inc. erased its 2025 drop as Elon Musk’s $1 billion purchase. Alphabet Inc. hit $3 trillion. Also aiding sentiment was a framework deal on keeping TikTok running in the US, with Trump saying he’d talk to China’s Xi Jinping Friday.
Treasuries rose, with two-year yields hovering near the lowest since last September. The dollar slid.
Signs of labor-market weakening and no major inflation surprises have sealed the deal for what money markets project will be a quarter-point Fed cut in September. The big question, though, will be the pace of easing after that, with prices stubbornly above the central bank’s 2% target.
“Now the discussion will turn to how aggressively the Fed will act,” said Chris Larkin at E*Trade from Morgan Stanley. “The Fed may remind everyone that it may be focused on jobs now, but it hasn’t forgotten about the other half of its mandate.”
수요일 연방준비제도(연준)의 금리 인하가 확실하다는 베팅 속에서 월스트리트는 또다시 최고치를 경신했으며, 트레이더들은 당국자들이 내년까지 이어지는 일련의 인하에 대한 기대를 확인해 줄지 지켜보고 있다.
14조 달러 규모의 기록적인 미국 주식 시장 랠리는 변곡점을 향하고 있으며, 도널드 트럼프가 대통령이 된 이후 첫 금리 인하는 세계 10대 거래 통화 중 절반의 정책 설정을 결정할 한 주에 주목을 받을 것으로 보인다.
연준의 완화 정책이 미국 기업들의 동력이 될 것이라는 베팅에 S&P 500 지수는 6,600선을 넘어섰다. 나스닥 100은 2023년 이후 최장 기간 상승세를 보였다. 일론 머스크의 10억 달러 매입으로 Tesla Inc.의 주가가 급등하며 2025년 하락분을 모두 만회했다. Alphabet Inc.는 시가총액 3조 달러를 돌파했다. 미국 내 틱톡 운영 유지를 위한 기본 합의 또한 투자 심리에 도움을 주었으며, 트럼프는 금요일 시진핑 중국 주석과 대화할 것이라고 말했다.
미국 국채 가격은 상승했으며, 2년물 수익률은 지난해 9월 이후 최저치 부근에 머물렀다. 달러는 하락했다.
노동 시장 약화 조짐과 큰 인플레이션 충격이 없었던 점은 단기 자금 시장이 예상하는 9월의 0.25%포인트 연준 금리 인하를 확정지었다. 하지만 진짜 큰 문제는 물가가 중앙은행의 목표치인 2%를 완고하게 상회하는 가운데 그 이후의 완화 속도가 될 것이다.
Morgan Stanley 산하 E*Trade의 크리스 라킨은 "이제 논의는 연준이 얼마나 공격적으로 행동할 것인가로 전환될 것입니다. 연준은 지금은 고용에 집중하고 있을지 모르지만, 자신들의 또 다른 책무를 잊지 않았다는 점을 모두에게 상기시킬 수 있습니다."라고 말했다.
US policymakers on Wednesday will also release their quarterly update of economic and rate forecasts — known as the dot plot — and Fed Chair Jerome Powell will hold his regular post-decision press conference. In June, Fed officials were narrowly in favor of two quarter-point cuts in 2025.
What traders will really hang on to is the tone of Powell’s press conference and the “dot plot” projections, according to Fawad Razaqzada at City Index and Forex.com.
미국 정책 입안자들은 수요일에 점도표로 알려진 경제 및 금리 전망에 대한 분기별 업데이트를 발표할 것이며, 제롬 파월 연준 의장은 결정 이후 정례 기자회견을 열 것이다. 지난 6월, 연준 위원들은 2025년에 두 차례의 0.25%포인트 금리 인하를 근소한 차이로 지지했다.
City Index와 Forex.com의 파와드 라자크자다에 따르면, 트레이더들이 정말로 주목할 것은 파월 의장의 기자회견 어조와 "점도표" 전망이다.
In a nod to data that suggests US-based firms are growing reluctant to hire, the Fed will cut by 25 basis points this week, according to Thierry Wizman at Macquarie Group. But to the central bank’s hawks, monetary policy doesn’t present as being tight, he noted.
Macquarie Group의 티에리 위즈만에 따르면, 미국 기업들이 고용을 꺼리고 있음을 시사하는 데이터를 고려하여 연준은 이번 주에 25bp(베이시스 포인트) 금리를 인하할 것이다. 그러나 그는 중앙은행의 매파들에게는 통화 정책이 긴축적으로 보이지 않는다고 언급했다.
JPMorgan Chase & Co. strategists said that while the stock market has disregarded weak indicators to post multiple record highs, this trend could reverse once the Fed makes its first cut of 2025.
JPMorgan Chase & Co.의 전략가들은 주식 시장이 부진한 지표들을 무시하고 여러 차례 사상 최고치를 기록했지만, 연준이 2025년 첫 금리 인하를 단행하면 이 추세가 역전될 수 있다고 말했다.
Trump is pushing for a six-month reporting schedule as opposed to the current every three-months format. Ending quarterly results in favor of a six-month reporting schedule would “save money, and allow managers to focus on properly running their companies,” Trump said.
트럼프는 현재의 3개월 형식 대신 6개월 보고 주기를 추진하고 있다. 트럼프는 분기별 실적 발표를 끝내고 반기별 보고 주기를 채택하는 것이 "비용을 절감하고, 경영진이 회사를 제대로 운영하는 데 집중하도록 할 것"이라고 말했다.
Lost in the shuffle a bit is Friday’s $5 trillion triple-witching expiration, with market watchers downplaying its impact. Looking back over 35 years reveals that intraday swings in the S&P 500 on expiry weeks tend to be marginally higher than the following week, which challenges the oft touted “free to move” theory.
금요일의 5조 달러 규모 트리플 위칭 만기일은 시장 관측가들이 그 영향을 경시하는 가운데 다소 주목받지 못하고 있다. 지난 35년을 돌아보면 만기 주간의 S&P 500 장중 변동성은 그 다음 주보다 약간 더 높은 경향이 있었으며, 이는 종종 거론되는 '자유롭게 움직일 수 있다'는 이론에 이의를 제기한다.
China ruled that Nvidia Corp. violated anti-monopoly laws with a high-profile 2020 deal, ratcheting up the pressure on Washington during sensitive trade negotiations.
Google considered selling off parts of its ad tech business to resolve antitrust concerns in Europe and the US, a lawyer for the company said Monday, but a Justice Department proposal to force the sale of its advertising exchange goes much further.
Walt Disney Co. is bringing all of its marquee comics to a new digital platform and app in partnership with Webtoon Entertainment Inc.
Live Nation Inc.’s Ticketmaster is being probed by the US Federal Trade Commission over whether it’s done enough to keep bots from illegally reselling tickets on its platform.
CoreWeave Inc. said its shareholder Nvidia has agreed to buy cloud services valued at $6.3 billion, part of that company’s push to speed up the adoption of artificial ...
