Trump, Modi Talk in Bid to Calm Tariffs, Russian Oil Dispute
US President Donald Trump said he spoke to Indian Prime Minister Narendra Modi in a move that offers to ease tensions between the two major economies amid a fight over tariffs and New Delhi’s purchases of Russian oil.
Trump said he had a “wonderful” call with the Indian leader and wished him a happy birthday, in a social media post on Tuesday.
도널드 트럼프 미국 대통령이 인도 나렌드라 모디 총리와 통화했다고 밝혔다. 이번 통화는 관세와 인도의 러시아산 석유 구매를 둘러싼 두 주요 경제국 간의 긴장을 완화하려는 움직임으로 보인다.
트럼프는 화요일 소셜 미디어 게시물에서 모디 총리와 "훌륭한" 통화를 했으며 그의 생일을 축하했다고 말했다.
The call comes as the two nations resumed trade negotiations this week, discussions both sides characterized as positive as they look to reset ties following Trump’s move last month to levy 50% tariffs on exports from the South Asian nation. The president had doubled the 25% import tax rate on Indian goods — aimed at countering the country’s tariffs and other trade barriers — to also punish New Delhi for its continued Russian energy buys.
Modi in a post on X earlier had said that India supported Trump’s “initiatives towards a peaceful resolution of the Ukraine conflict.”
The US and India had previously committed to a bilateral agreement, which they intended to complete this fall, but those talks deadlocked and recent months have seen Trump toughen his stance against New Delhi as he looks to ramp up pressure over its Russia ties.
이번 통화는 양국이 이번 주 무역 협상을 재개하면서 이루어졌다. 지난달 트럼프가 인도 수출품에 50%의 관세를 부과한 이후 양국은 관계 재설정을 모색하고 있으며, 양측은 이번 협상에 대해 긍정적으로 평가했다. 트럼프 대통령은 인도의 관세 및 기타 무역 장벽에 대응하기 위해 인도 상품에 대한 25%의 수입 관세를 두 배로 인상했으며, 이는 인도의 지속적인 러시아 에너지 구매에 대한 처벌의 목적도 포함하고 있다.
앞서 모디 총리는 X 게시물을 통해 인도가 트럼프의 "우크라이나 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력"을 지지한다고 밝힌 바 있다.
미국과 인도는 이전에 올가을 마무리 짓기로 한 양자 협정을 추진해왔으나, 협상이 교착 상태에 빠졌다. 최근 몇 달 동안 트럼프는 인도의 러시아와의 관계에 대한 압박을 강화하며 대인도 강경 노선을 취해왔다.
러시아랑 이야기 이미 다 끝나서 ㅋㅋㅋ 전화 받아준거 아닐까 ㅋㅋㅋ
TikTok Buyers to Include Oracle, Silver Lake and Andreessen
TikTok’s American operations would be acquired by an investor consortium that includes Oracle Corp., Andreessen Horowitz and private equity firm Silver Lake Management LLC under a framework deal that US President Donald Trump is set to discuss with Chinese President Xi Jinping later this week.
도널드 트럼프 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석과 이번 주 후반에 논의할 예정인 기본 합의에 따라, 틱톡의 미국 사업 부문은 오라클, 앤드리슨 호로위츠, 사모펀드 실버 레이크 매니지먼트가 포함된 투자 컨소시엄에 인수될 것입니다.
걍 a16z는 이제 사모펀드
전통의 실버레이크도 능력있네…
The tentative agreement, unveiled on Monday by senior US and Chinese officials after two days of talks in Madrid, would create a US-based version of the popular social media app with Oracle, Andreessen and Silver Lake all holding stakes in the new venture, according to people familiar with the matter.
Under the deal, ByteDance Ltd.’s stake in TikTok would be reduced to below 20% to satisfy a US national security law passed in 2024 requiring the Beijing-based company to divest or face a ban in the American market. If completed, with the blessing of Trump and Xi, the transaction would allow the video-sharing platform to keep operating in the US and remove a sticking point in US-China relations.
The deal calls for Oracle to continue providing cloud services for TikTok in the US, a business that has become a steady source of revenue for the Austin-based company. Oracle already works with TikTok to host user data in the US and other countries as part of a multi-billion-dollar partnership TikTok has dubbed Project Texas.
마드리드에서 이틀간의 회담 후 월요일에 미국과 중국 고위 관계자들이 공개한 잠정 합의에 따르면, 오라클, 앤드리슨, 실버 레이크가 모두 지분을 보유하는 인기 소셜 미디어 앱의 미국 기반 버전이 새로 만들어질 것입니다.
이번 합의에 따라 바이트댄스(ByteDance Ltd.)의 틱톡 지분은 20% 미만으로 줄어들게 됩니다. 이는 베이징에 본사를 둔 회사가 미국 시장에서 사업을 매각하거나 금지 조치에 직면하도록 요구하는 2024년 통과된 미국 국가 안보법을 충족시키기 위함입니다. 트럼프 대통령과 시 주석의 승인 하에 거래가 완료되면, 이 동영상 공유 플랫폼은 미국에서 계속 운영될 수 있게 되며 미중 관계의 걸림돌을 제거하게 됩니다.
합의에 따라 오라클은 틱톡에 미국 내 클라우드 서비스를 계속 제공하게 되는데, 이는 오스틴에 본사를 둔 이 회사에 안정적인 수익원이 되었습니다. 오라클은 틱톡이 '프로젝트 텍사스'라고 명명한 수십억 달러 규모의 파트너십의 일환으로 이미 틱톡과 협력하여 미국 및 기타 국가에서 사용자 데이터를 호스팅하고 있습니다.
It’s unclear how much each prospective investor would acquire under the deal. Oracle, for instance, plans to take a small stake in the new venture, according to one of the people. Representatives for TikTok, Oracle, Andreessen and Silver Lake didn’t immediately respond to requests for comment.
이번 합의에 따라 각 잠재 투자자가 얼마나 인수하게 될지는 불분명합니다. 예를 들어, 한 관계자에 따르면 오라클은 새로운 벤처에 소량의 지분을 확보할 계획입니다. 틱톡, 오라클, 앤드리슨, 실버 레이크의 담당자들은 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.
To buy time for the transaction to be completed, Trump on Tuesday granted another extension of the deadline for ByteDance to divest the US operations of TikTok. Under the reprieve — the fourth granted by Trump since January — the company has until Dec. 16 to forge a deal before a nationwide ban sets in.
The fate of TikTok’s lucrative recommendation software — which steers videos to users based on their viewing preferences — remains unclear. A Chinese official said after the talks in Madrid that ByteDance would license its algorithm to the US operation, while the US side declined to offer details. The law stipulates that ByteDance cannot have any operational role, including with the algorithm, once a sale is completed.
거래 완료까지 시간을 벌기 위해 트럼프 대통령은 화요일에 바이트댄스의 틱톡 미국 사업 부문 매각 기한을 다시 연장해주었습니다. 지난 1월 이후 트럼프 대통령이 네 번째로 부여한 이번 유예 조치에 따라, 바이트댄스는 전국적인 서비스 금지 조치가 시행되기 전에 12월 16일까지 합의를 이끌어내야 합니다.
사용자의 시청 선호도에 따라 동영상을 제공하는 틱톡의 수익성 높은 추천 소프트웨어의 운명은 여전히 불분명합니다. 마드리드 회담 후 한 중국 관계자는 바이트댄스가 미국 사업 부문에 알고리즘 라이선스를 부여할 것이라고 말했지만, 미국 측은 세부 사항에 대한 언급을 거부했습니다. 이 법은 매각이 완료되면 바이트댄스가 알고리즘을 포함하여 어떠한 운영 역할도 할 수 없다고 규정하고 있습니다.
Treasury Secretary Scott Bessent said in an interview with CNBC that the deal was similar to the commercial terms that had been negotiated earlier in the year and indicated that he believed Trump and Xi would finalize the deal this week.
“This deal wouldn’t be done without proper safeguards for US national security,” Bessent said. “It seems as though we were also able to meet the Chinese interest.”
스콧 베센트 재무장관은 CNBC와의 인터뷰에서 이번 합의는 올해 초 협상된 상업적 조건과 유사하며, 트럼프 대통령과 시 주석이 이번 주에 합의를 마무리할 것으로 믿는다고 밝혔습니다.
베센트 장관은 "적절한 미국 국가 안보 보호 조치가 없었다면 이 합의는 이루어지지 않았을 것입니다. 중국의 이해관계도 충족시킬 수 있었던 것으로 보입니다"라고 말했습니다.
Stocks Halt Record-Breaking Rally in Fed Countdown: Markets Wrap
Wall Street traders gearing up for the Federal Reserve decision refrained from making big bets as they awaited clues on the path of rates that will shape the outlook for markets over the next few months.
연방준비제도(Fed)의 결정을 앞두고 월스트리트 트레이더들은 앞으로 몇 달간 시장 전망을 좌우할 금리 경로에 대한 단서를 기다리면서 큰 베팅을 자제했습니다.
The value of retail purchases, not adjusted for inflation, increased 0.6% after a similar gain in July. The control-group sales — which feed into the calculation of goods spending for gross domestic product — climbed 0.7%, indicating a healthy quarter.
소비자 구매 가치(인플레이션 미조정)는 7월의 유사한 증가에 이어 0.6% 상승했습니다. 국내총생산(GDP)의 상품 지출 계산에 포함되는 핵심 관리 그룹(control-group) 판매는 0.7% 증가하여 건전한 분기를 나타냈습니다.
While Fed officials are still focused on bringing inflation to their target, they’re widely expected to cut rates in an effort to shield the labor market from further deterioration.
연준 관계자들은 여전히 인플레이션을 목표치로 끌어내리는 데 집중하고 있지만, 고용 시장의 추가적인 악화를 막기 위해 금리를 인하할 것으로 널리 예상됩니다.
The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq 100 halted a nine-day advance. Treasuries held gains after a solid sale of 20-year bonds. The yield on two-year notes slid three basis points to 3.51%. The dollar fell. The euro hit its highest since 2021.
S&P 500은 0.1% 하락했습니다. 나스닥 100은 9일간의 상승세를 멈췄습니다. 20년물 국채의 견조한 매각 이후 국채는 상승세를 유지했습니다. 2년물 국채 수익률은 3bp 하락한 3.51%를 기록했습니다. 달러는 하락했습니다. 유로는 2021년 이후 최고치를 기록했습니다.
Kenwell noted that earnings estimates continue to move higher and consumer spending remains solid. Provided these tailwinds remain in place, equities can continue to perform well, even if the market takes a breather, he said.
“Further, it’s important to note that historically, risk assets perform well when the Fed starts cutting rates in non-recessionary environments,” said Jeff Roach at LPL Financial.
켄웰은 실적 추정치가 계속해서 높아지고 있으며 소비자 지출이 여전히 견조하다고 언급했습니다. 이러한 순풍이 계속된다면, 시장이 잠시 숨을 고르더라도 주식은 계속해서 좋은 성과를 낼 수 있다고 그는 말했습니다.
LPL 파이낸셜의 제프 로치(Jeff Roach)는 "더 나아가, 역사적으로 경기 침체가 아닌 환경에서 연준이 금리 인하를 시작할 때 위험 자산이 좋은 성과를 냈다는 점에 주목하는 것이 중요합니다"라고 말했습니다.
오?
While the retail-sales report was another piece of good economic news, much of the recent stock rally has been driven by expectations of six rate cuts over the next 12 months, according to Florian Ielpo at Lombard Odier Investment Managers.
“These six cuts can only come if the job-market deterioration is material and the equity performance that came with it is dependent over it,” he said.
롬바르드 오디에 투자운용(Lombard Odier Investment Managers)의 플로리앙 이에포(Florian Ielpo)에 따르면, 소매 판매 보고서가 또 다른 긍정적인 경제 소식이었지만, 최근의 주식 랠리는 지난 12개월간 6차례의 금리 인하 기대감에 의해 주도되었다고 합니다.
그는 "이 6차례의 금리 인하는 고용 시장 악화가 상당할 경우에만 가능하며, 이에 따른 주식 성과는 여기에 달려 있습니다"라고 말했습니다.
지금 분위기상 올해 3번 내년 3번이면 거의 recession pricing인데
Fed의 역할이 기댓값 조절이라는 점이 더 부각되는 지점이 아닌가 싶기도 하고
이게 많이 기대하다가 깎는게 시장 여파는 더 작을테니까
솔직히 fed가 주식시장 신경 쓰는지도 잘 모르겠지만은…
미국인들은 wealth effect는 확실하게 누리는 것은 맞음
그러면 신경을 쓴다는 이야기일거도 한데…
솔직히 전 세계 투자자들이 라이브로 스크립트따면서 트레이딩하는데 그거 신경안쓰고 발표할 사람이나 기관은 없을 것 같긴 함…
With the Fed’s post-meeting statement set to be released at 2 p.m. on Wednesday, investors will look for changes in the latest quarterly rates projections, known as the ...
