The Hottest Thing in the Stock Market Is Suddenly Boring Tech https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-21/the-hottest-thing-in-the-stock-market-is-suddenly-boring-tech After years of soaring on hopes for a high-tech artificial-intelligence future, the stock market’s latest hot corner is an old fashioned part of the technology industry. Seagate Technology Holdings Plc, which makes hard disk drives for computers, is the best performing stock in the S&P 500 Index this year after soaring 156%. Rival Western Digital Corp. ranks third with a 137% gain. And Micron Technology Inc., the biggest maker of memory chips in the US, is fifth following a record 12-session winning streak pushed its 2025 rise to 93%. For bulls, the wild rally in a bunch of typically quiet companies that were founded before Mark Zuckerberg and Sam Altman were even born, demonstrates how unrelenting demand for AI computing gear is benefiting a broad range of businesses. To bears, however, it’s the latest sign that the stock market has been swallowed by a bubble that’s destined to pop. 첨단 인공지능(AI) 미래에 대한 희망을 품고 수년간 급등세를 보였던 주식시장의 최근 '핫 코너'는 기술 산업의 구식 부문입니다. 컴퓨터용 하드 디스크 드라이브를 제조하는 씨게이트 테크놀로지 홀딩스(Seagate Technology Holdings Plc)는 올해 156% 급등하며 S&P 500 지수에서 최고의 성과를 내고 있는 주식입니다. 경쟁사인 웨스턴 디지털(Western Digital Corp.)은 137% 상승하며 3위를 차지했습니다. 그리고 미국 최대 메모리 칩 제조업체인 마이크론 테크놀로지(Micron Technology Inc.)는 12거래일 연속 상승이라는 기록을 세우며 2025년 상승률을 93%로 끌어올려 5위를 차지했습니다. 낙관론자들에게, 마크 저커버그와 샘 알트먼이 태어나기도 전에 설립된, 일반적으로 조용했던 이 회사들의 폭발적인 랠리는 AI 컴퓨팅 장비에 대한 끊임없는 수요가 광범위한 비즈니스에 어떻게 혜택을 주고 있는지를 보여줍니다. 그러나 비관론자들에게는, 이는 주식 시장이 터질 운명에 놓인 거품에 휩쓸렸다는 가장 최근의 신호입니다. Nearly three years after the debut of ChatGPT sparked a craze for all things AI, investments in infrastructure to support the technology continue to pour in. Big Tech companies including Microsoft Corp. and Alphabet Inc. are spending tens of billions of dollars a year on things like semiconductors, networking equipment and electricity to power data centers used to train large language models and run AI workloads. This spending has fueled the rise of chipmakers like Nvidia Corp. and Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., whose market values are now in the trillions of dollars, and captured the attention of investors around the world. But Seagate and Western Digital are among the least sexy companies swept up in the AI euphoria. Hard disk drives trace their origins to the 1950s, when they stored five megabytes of data and weighed more than 2,000 pounds. Today, personal computers have hard drives with up to two terabytes of storage and that weigh around 1.5 pounds or less. And the companies that make them are focused on developing storage solutions that have become critical in training large language models, which requires massive amounts of data. It’s the same with memory chips. Micron, whose high-bandwidth DRAM memory is an integral part of AI computing, also inspires little excitement from the average investor. ChatGPT의 등장이 모든 AI 관련 기술에 대한 열풍을 불러일으킨 지 거의 3년이 지난 지금도, 이 기술을 지원하기 위한 인프라 투자는 계속해서 쏟아지고 있습니다. 마이크로소프트(Microsoft Corp.)와 알파벳(Alphabet Inc.)을 포함한 빅 테크 기업들은 거대 언어 모델을 훈련하고 AI 작업을 실행하는 데 사용되는 데이터 센터에 전력을 공급하기 위해 반도체, 네트워킹 장비, 전기와 같은 것들에 매년 수십억 달러를 지출하고 있습니다. 이러한 지출은 엔비디아(Nvidia Corp.)와 대만 반도체 제조 회사(Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.)와 같은 칩 제조업체들의 성장을 부추겼고, 이들의 시가총액은 이제 수조 달러에 달하며 전 세계 투자자들의 관심을 사로잡았습니다. 하지만 씨게이트와 웨스턴 디지털은 AI 열풍에 휩쓸린 가장 덜 매력적인 회사들 중 일부입니다. 하드 디스크 드라이브는 1950년대로 거슬러 올라가며, 당시에는 5메가바이트의 데이터를 저장했고 무게가 2,000파운드(약 907kg)가 넘었습니다. 오늘날 개인용 컴퓨터는 최대 2테라바이트의 저장 공간을 가진 하드 드라이브를 가지며, 무게는 약 1.5파운드(약 0.68kg) 이하입니다. 그리고 이를 제조하는 회사들은 막대한 양의 데이터를 필요로 하는 거대 언어 모델 훈련에 필수적이 된 저장 솔루션 개발에 집중하고 있습니다. 메모리 칩도 마찬가지입니다. 고대역폭 DRAM 메모리가 AI 컴퓨팅의 필수적인 부분인 마이크론 역시 일반 투자자들에게는 큰 흥미를 불러일으키지 않습니다. AI over-hype Forrest, a former software engineer who has managed money for two decades, owns Micron because of its competitive advantages in the memory market. But more broadly she believes AI is currently over-hyped and, like the internet, the technology’s use cases will take much longer to evolve than most people expect, she said. “If you’re buying things that are specifically for AI or for data centers, anything that is on that straight-line trajectory is a cautionary tale waiting to happen,” Forrest said. The AI craze has also boosted interest in other sleepy areas of the stock market. Electricity producer Vistra Corp. is up 53% this year after soaring 258% in 2024 and 66% in 2023. And chipmaker Broadcom Inc. now has a market value of $1.6 trillion after climbing 49% this year and roughly 100% in both 2024 and 2023. And digital storage and memory maker Sandisk Corp. has had a wild ride this month, soaring more than 100% since Sept. 2. Meanwhile, Oracle Corp., a legacy software maker best known for its slow-growing database business, is now the 10th-most-valuable company in the S&P 500 thanks to demand for cloud-computing services. The stock’s 36% jump the day after its earnings report on Sept. 9 sent the company’s valuation to the highest since the dot-com era and sparked further bubble debate. Seagate, Western Digital and Micron, on the other hand, are usually among the cheapest stocks in the S&P 500 owing to their cyclical nature and relatively small following in the investment community. All three are profitable now, but each has lost money on an annual GAAP basis within the last three years. At the beginning of 2025, Western Digital was priced at less than six times estimated profits while Seagate and Micron traded around 10 times. Although their valuations have jumped since then, all three stocks trade at a discount to the S&P 500, which is priced at 23 times profits projected over the next 12 months. 20년 동안 자금을 운용해 온 전 소프트웨어 엔지니어인 포레스트는 메모리 시장에서의 경쟁 우위 때문에 마이크론 주식을 소유하고 있습니다. 하지만 더 넓은 관점에서 그녀는 AI가 현재 과대광고되고 있으며, 인터넷과 마찬가지로 이 기술의 사용 사례가 대부분의 사람들이 예상하는 것보다 훨씬 더 오래 걸려 발전할 것이라고 믿는다고 말했습니다. 포레스트는 "AI나 데이터 센터를 위해 특별히 무언가를 구매한다면, 그 직선 궤도 위에 있는 모든 것은 경고성 이야기가 될 가능성이 있습니다"라고 말했습니다. AI 열풍은 주식 시장의 다른 침체된 영역에 대한 관심도 높였습니다. 전력 생산업체인 비스트라 코퍼레이션(Vistra Corp.)은 2024년에 258%, 2023년에 66% 급등한 후 올해 53% 상승했습니다. 그리고 칩 제조업체인 브로드컴(Broadcom Inc.)은 올해 49%, 2024년과 2023년에 각각 약 100% 상승하며 현재 시가총액이 1조 6천억 달러에 달합니다. 또한 디지털 저장 장치 및 메모리 제조업체인 샌디스크 코퍼레이션(Sandisk Corp.)은 9월 2일 이후 100% 이상 급등하며 이번 달 들어 엄청난 급등세를 보였습니다. 한편, 성장 속도가 느린 데이터베이스 사업으로 가장 잘 알려진 기존 소프트웨어 제조업체인 오라클 코퍼레이션(Oracle Corp.)은 클라우드 컴퓨팅 서비스 수요 덕분에 현재 S&P 500에서 10번째로 가치 있는 기업이 되었습니다. 9월 9일 실적 보고서 다음 날 이 주식은 36% 급등하여 회사의 가치를 닷컴 시대 이후 최고치로 끌어올렸고, 추가적인 거품 논쟁을 촉발했습니다. 반면에 씨게이트, 웨스턴 디지털, 마이크론은 그들의 경기 순환적 특성과 투자 커뮤니티 내에서 상대적으로 작은 관심 때문에 보통 S&P 500에서 가장 저렴한 주식에 속합니다. 이 세 회사 모두 현재는 수익을 내고 있지만, 각각 지난 3년 내에 연간 GAAP 기준으로 손실을 기록했습니다. 2025년 초, 웨스턴 디지털은 추정 이익의 6배 미만으로 가격이 책정되었고, 씨게이트와 마이크론은 약 10배에 거래되었습니다. 그 이후로 그들의 가치 평가가 급등했음에도 불구하고, 이 세 주식 모두 향후 12개월 동안 예상되는 이익의 23배로 가격이 책정된 S&P 500에 비해 할인된 가격에 거래되고 있습니다. Seagate, the most expensive of the three with a valuation of 20 times estimated profits, is still very attractive considering how strong the outlook for demand is for its products, says Benchmark Co. analyst Mark Miller. He raised his price target on the stock to a Wall Street high $250 last week, implying upside of more than 13% to the stock’s $221 closing price on Friday. 세 회사 중 추정 이익의 20배로 가장 비싼 씨게이트는 자사 제품에 대한 수요 전망이 얼마나 강한지를 고려할 때 여전히 매우 매력적이라고 벤치마크 컴퍼니(Benchmark Co.)의 분석가 마크 밀러는 말합니다. 그는 지난주 이 주식에 대한 목표 주가를 250달러로 상향 조정하여 월스트리트 최고치를 기록했는데, 이는 금요일 종가인 221달러 대비 13% 이상의 상승 여력을 의미합니다. Seagate’s revenue is projected to rise 16% in fiscal 2026, which ends in June, down from 39% in fiscal 2025, according to data compiled by Bloomberg. Western Digital, which is on the same reporting calendar as Seagate, is projected to see revenue rise 16% in its current fiscal year after sales fell 27% in fiscal 2025. Micron has the strongest sales outlook of the three, with revenue expected to climb 48% this year and 33% next. Wall Street is bullish on Seagate, Western Digital and Micron, but the stocks have risen so fast that analysts haven’t been able to boost their price targets quickly enough. Seagate is trading more than 20% above the average projection, and Western Digital is more than 10% over its average 12-month price target. Micron is slightly above its estimate. To some Wall Street pros, these are all signals that it may be time for investors to take their profits in these stocks. “Historically with any cyclical business, usually they peak at a low multiple and they trough when they have negative earnings,” Jonestrading’s O’Rourke said. “So the time to buy it is when the cycle has reversed and they’re losing money, and the time to sell it is when the multiple looks healthy.” 블룸버그가 집계한 데이터에 따르면, 씨게이트의 매출은 6월에 마감되는 2026 회계연도에 16% 증가할 것으로 ...

Trump, Xi Call Underway as They Aim to Finalize TikTok Deal https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-18/trump-xi-to-hold-call-as-tiktok-tariffs-and-nvidia-loom-large Trump and Xi are due to speak at 9 a.m. Washington time, or 9 p.m. in Beijing about a framework agreement unveiled this week to shift control of TikTok’s US operations from its Chinese parent ByteDance Ltd. to a consortium of American investors. Details of the deal haven’t been announced, and Trump remained noncommittal in an interview with Fox News airing Thursday, signaling that a lot rides on how Xi responds. 트럼프 대통령과 시 주석은 워싱턴 시간으로 오전 9시, 베이징 시간으로 오후 9시에 통화할 예정이며, 이는 틱톡의 미국 사업 운영권을 중국 모회사인 바이트댄스에서 미국 투자자 컨소시엄으로 이전하는 이번 주 공개된 기본 합의에 관한 것입니다. 합의의 세부 사항은 아직 발표되지 않았으며, 트럼프 대통령은 목요일 폭스 뉴스와의 인터뷰에서 시 주석의 반응에 많은 것이 달려 있다고 시사하며 확답을 피했습니다. The leaders’ conversation will be their first since June, with the two countries locked in a standoff over trade restrictions ensnaring key industries including semiconductors and rare earths. That includes wrangling over the future of chipmaker Nvidia Corp.’s access to China, currently hampered by US export controls and Chinese efforts to curb local demand for its products. 양국 정상이 통화하는 것은 지난 6월 이후 처음입니다. 양국은 반도체와 희토류 등 주요 산업에 대한 무역 제한 조치로 인해 대치하고 있습니다. 여기에는 현재 미국의 수출 통제와 제품에 대한 중국의 수요 억제 노력으로 인해 어려움을 겪고 있는 칩 제조업체 엔비디아(Nvidia Corp.)의 중국 시장 접근권에 대한 협상도 포함됩니다. The call may also tee up a potential in-person meeting, in what would be a first since Trump returned to office. That engagement should yield a broader agenda including an expected Chinese order for Boeing Co. planes and potentially deeper discussion of geopolitical issues as conflicts continue to rage in Ukraine and the Middle East and skirmishes escalate in the South China Sea. Trump’s interest in wielding his transactional diplomacy to notch a TikTok deal has drowned out any lingering national security concerns that had underpinned the bipartisan law that took effect in January. The president has signed several executive orders extending the law’s deadline — though his legal footing for flouting the law and allowing the app to continue operating is not fully clear. The as-yet unannounced TikTok arrangement would see ByteDance hold no more than 20%, while the other investors include Oracle Corp., Andreessen Horowitz and private equity firm Silver Lake Management LLC, according to people familiar with the matter. Trump said while in the UK that it would be “owned by all-American investors” and “companies that love America” but did not directly answer a question about whether the app would require a new algorithm. If it’s an arrangement in which a Chinese entity is licensing its technology to the US but retaining control and ownership of that fundamental technology, “China would see that as a successful outcome in that it’s consistent with their vision of making the world increasingly dependent on technology that China continues to control,” said Henrietta Levin, Freeman Chair in China Studies at the Washington-based Center for Strategic and International Studies. 이번 통화는 트럼프 대통령이 재선 후 처음으로 성사될 수 있는 잠재적인 대면 회담의 전초전이 될 수도 있습니다. 이 회담을 통해 우크라이나와 중동에서 계속되는 분쟁과 남중국해에서 격화되는 소규모 충돌 등 지정학적 문제에 대한 더 깊은 논의와 함께 보잉(Boeing Co.) 항공기에 대한 중국의 예상 주문을 포함한 더 광범위한 의제를 다룰 것으로 보입니다. 틱톡 합의를 통해 거래적 외교를 구사하려는 트럼프 대통령의 관심은 지난 1월 발효된 초당적 법률의 근간을 이루었던 국가 안보 우려를 잠재웠습니다. 대통령은 법률의 기한을 연장하는 여러 행정 명령에 서명했지만, 법을 무시하고 앱이 계속 운영되도록 허용하는 그의 법적 근거는 완전히 명확하지 않습니다. 이 사안에 정통한 관계자들에 따르면, 아직 발표되지 않은 틱톡 합의는 바이트댄스의 지분을 20% 이하로 유지하고, 오라클, 앤드리슨 호로위츠, 사모펀드 실버 레이크 매니지먼트가 다른 투자자로 참여하는 것을 골자로 합니다. 트럼프 대통령은 영국에 머물면서 "모든 미국인 투자자"와 "미국을 사랑하는 회사"가 틱톡을 소유하게 될 것이라고 말했지만, 앱이 새로운 알고리즘을 필요로 하는지에 대한 질문에는 직접적으로 답하지 않았습니다. 워싱턴에 본사를 둔 전략국제문제연구소(CSIS)의 중국 연구 석좌 헨리에타 레빈(Henrietta Levin)은 중국 기업이 미국에 기술을 라이선스하면서도 그 근본적인 기술에 대한 통제권과 소유권을 유지하는 방식이라면, "중국은 세계가 중국이 계속 통제하는 기술에 점점 더 의존하게 만든다는 그들의 비전과 일치하는 성공적인 결과로 볼 것"이라고 말했습니다. S&P 500, Nasdaq, Dow and Russell 2000 Hit Records: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-17/stock-market-today-dow-s-p-live-updates Wall Street’s bets that Federal Reserve rate cuts will keep powering Corporate America drove stocks to all-time highs, with traders piling into the riskier corners of the market. A day after the Fed deployed its first reduction this year and signaled the potential for more saw a rally that lifted the S&P 500, the Nasdaq 100, the Dow Jones Industrial Average and the Russell 2000 to records. It’s the first time since November 2021 that all four major benchmarks closed together at fresh highs. And it’s a rare feat too, occurring on just 25 other days this century. Easier policy is a big source of support for stock bulls at a time when sky-high valuations are confronting bearish seasonality. Over the last 75 years, the S&P 500 has posted an average decline of 0.7% in September, according to LPL Financial. The gauge is up over 2.5% this month. 연방준비제도(Fed)의 금리 인하가 미국 기업들의 성장을 계속 뒷받침할 것이라는 월스트리트의 전망에 따라, 주가가 사상 최고치를 경신했으며 트레이더들은 위험성이 높은 시장 부문으로 몰려들었습니다. 연준이 올해 첫 금리 인하를 단행하고 추가 인하 가능성을 시사한 지 하루 만에 S&P 500, 나스닥 100, 다우존스 산업평균지수, 러셀 2000이 모두 기록적인 랠리를 보였습니다. 4대 주요 지수가 동시에 최고치를 기록한 것은 2021년 11월 이후 처음이며, 이번 세기 들어 단 25일만 있었던 드문 일입니다. 쉬워진 통화 정책은 높은 밸류에이션이 약세장 진입 시기와 맞물리는 시점에 주식 강세론자들에게 큰 지지 기반이 되고 있습니다. LPL 파이낸셜에 따르면, 지난 75년간 S&P 500은 9월에 평균 0.7% 하락했습니다. 이 지수는 이번 달에 2.5% 이상 상승했습니다. About 320 shares in the S&P 500 rose, with tech leading the way. The Nasdaq 100 climbed 1%. A $5 billion investment from Nvidia Corp. in Intel Corp. drove the ailing chipmaker up 23%. The Russell 2000 added 2.5%. In late hours, FedEx Corp. reinstated its full-year profit outlook. Bonds erased gains after data showed jobless claims dropped by the most in nearly four years, suggesting companies are still holding onto workers. S&P 500의 약 320개 종목이 상승했으며, 기술주가 상승세를 주도했습니다. 나스닥 100은 1% 올랐습니다. 엔비디아(Nvidia Corp.)가 인텔(Intel Corp.)에 50억 달러를 투자하면서 어려움을 겪던 인텔 주가는 23% 급등했습니다. 러셀 2000은 2.5% 상승했습니다. 시간 외 거래에서 페덱스(FedEx Corp.)는 연간 이익 전망치를 다시 제시했습니다. 실업수당 청구 건수가 거의 4년 만에 가장 큰 폭으로 감소했다는 데이터가 나오자 기업들이 여전히 직원을 고용하고 있음을 시사하면서 채권은 상승분을 반납했습니다. Worries have been mounting for weeks that the S&P 500’s push to record after record risks becoming a bubble, with the index’s swollen valuation cited most often as cause for concern. Critics point to the tech sector’s outsize influence on this year’s gain, with just five stocks, all megacap tech firms, driving about half of the advance. But a closer look shows tech giants have largely justified their elevated valuations with profit growth. S&P 500이 연일 기록을 경신하면서 거품이 될 위험이 있다는 우려가 몇 주째 커지고 있으며, 이 지수의 부풀려진 밸류에이션이 가장 큰 우려의 원인으로 지적되고 있습니다. 비평가들은 올해 상승분에서 기술 부문의 막대한 영향력을 지적하며, 단 5개의 종목(모두 초대형 기술 기업)이 상승분의 약 절반을 주도했다고 말합니다. 그러나 자세히 살펴보면 기술 대기업들은 이익 성장으로 높은 밸류에이션을 대체로 정당화했습니다. Investors under-allocated to equities and looking to manage timing risks should consider phasing in and using market dips to add exposure to preferred areas, she said. 주식 비중이 낮은 투자자들은 타이밍 위험을 관리하기 위해 시장이 하락할 때마다 선호하는 분야에 대한 투자를 단계적으로 늘려나가는 것을 고려해야 한다고 그녀는 말했습니다. But that is “if labor market conditions do not deteriorate much further, consumer spending remains stable, and Big Tech delivers on third-quarter profit expectations.” 하지만 이는 “노동 시장 상황이 더 이상 크게 악화되지 않고, 소비자 지출이 안정적으로 유지되며, 거대 기술 기업들이 3분기 이익 기대치를 충족시킬 경우에 해당합니다.” Non-recessionary cuts typically have a more constructive impact on equities, as they can extend bull markets and boost investor confidence, they ...

Fed Lowers Rates by Quarter-Point, Signals More Cuts Are Likely https://www.wsj.com/economy/central-banking/fed-cuts-rates-by-quarter-point-and-signals-more-are-likely-dba38600?mod=WSJ_home_mediumtopper_pos_1 The Federal Reserve approved a quarter-point interest rate cut Wednesday, the first in nine months, with officials judging that recent labor-market softness outweighed setbacks on inflation. A narrow majority of officials penciled in at least two additional cuts this year, implying consecutive moves at the Fed’s two remaining meetings in October and December. The projections hint at a broader shift toward concern about cracks forming in the job market in an environment complicated by major policy shifts that have made the economy harder to read. Recent declines in the growth rate for both the number of people looking for jobs and those gaining employment have “certainly gotten everyone’s attention,” Fed Chair Jerome Powell said at a news conference. Powell, who referred to “downside risk” six times at a news conference in July, said on Wednesday, “That downside risk is now a reality.” The Fed’s carefully drafted postmeeting statement pointed to those concerns when it said the rate cut was justified “in light of the shift in the balance of risks.” The statement no longer described the labor market as “solid.” Eleven of 12 Fed voters backed the quarter-point cut. Fed governor Stephen Miran, who served as a senior White House adviser until his confirmation to the central bank board this week, was the lone dissenter. He favored a larger half-point cut. The projections underscore how coming decisions could be more contentious: Seven of 19 meeting participants penciled in no further rate reductions this year, and two more penciled in only one more cut. And they show that most officials don’t expect to make many more reductions next year under their current outlook for solid—if somewhat slower— economic activity. 연방준비제도(연준)는 수요일, 9개월 만에 처음으로 0.25%포인트 금리 인하를 승인했으며, 위원들은 최근 고용 시장의 둔화가 인플레이션의 차질보다 더 중요하다고 판단했습니다. 과반수를 간신히 넘는 위원들이 올해 최소 두 차례의 추가 인하를 예상했으며, 이는 10월과 12월에 남은 두 번의 연준 회의에서 연속적인 조치가 있을 것임을 시사합니다. 이러한 전망은 경제를 읽기 어렵게 만든 주요 정책 변화로 복잡해진 환경 속에서 고용 시장에 균열이 생기는 것에 대한 우려로의 광범위한 전환을 암시합니다. 제롬 파월 연준 의장은 기자회견에서 구직자 수와 취업자 수 증가율의 최근 하락이 "분명히 모든 이의 주목을 받았다"고 말했습니다. 지난 7월 기자회견에서 '하방 위험'을 여섯 차례 언급했던 파월 의장은 수요일에 "그 하방 위험이 이제 현실이 되었다"고 말했습니다. 연준이 신중하게 작성한 회의 후 성명서는 금리 인하가 "위험 균형의 변화에 비추어" 정당화되었다고 말하며 이러한 우려를 지적했습니다. 성명서는 더 이상 노동 시장을 "견고하다"고 표현하지 않았습니다. 12명의 연준 투표 위원 중 11명이 0.25%포인트 인하를 지지했습니다. 이번 주 중앙은행 이사회에 인준되기 전까지 백악관 선임 고문을 지낸 스티븐 미란 연준 이사가 유일한 반대자였습니다. 그는 더 큰 폭인 0.5%포인트 인하를 선호했습니다. 이러한 전망은 향후 결정이 더욱 논쟁적일 수 있음을 강조합니다. 19명의 회의 참석자 중 7명은 올해 추가 금리 인하가 없을 것으로 예상했고, 2명은 단 한 차례의 추가 인하만을 예상했습니다. 그리고 대부분의 위원들은 다소 둔화되더라도 견고한 경제 활동에 대한 현재 전망 하에서는 내년에 더 많은 인하를 할 것으로 예상하지 않음을 보여줍니다. Officials had been reluctant to lower rates until now because the labor market had looked firmer and inflation has been stubborn, moving sideways or rising this year. “There’s no risk-free path,” Powell said. In an environment where the Fed faces risks of both higher inflation and weaker employment, “it’s not incredibly obvious what to do.” 위원들은 지금까지 금리 인하를 주저해왔는데, 이는 고용 시장이 더 견고해 보였고 인플레이션이 올해 횡보하거나 상승하며 완고했기 때문입니다. 파월 의장은 "위험 없는 길은 없다"고 말했습니다. 연준이 더 높은 인플레이션과 더 약한 고용의 위험에 동시에 직면한 환경에서 "무엇을 해야 할지 엄청나게 명확하지는 않다"고 덧붙였습니다. The rate cut will reduce the benchmark federal-funds rate to a range between 4% and 4.25%, the lowest level in almost three years. The cut should provide some immediate relief to consumers with credit-card balances and small businesses with variable-rate debt. Mortgage rates and other long-term borrowing costs are less sensitive to individual Fed moves, but have declined in recent weeks as investors anticipate a modest sequence of additional cuts. 이번 금리 인하로 기준금리인 연방기금금리는 4%에서 4.25% 사이의 범위로 낮아져 거의 3년 만에 최저 수준이 될 것입니다. 이 인하는 신용카드 잔액이 있는 소비자와 변동금리 부채를 가진 중소기업에 즉각적인 안도감을 제공할 것입니다. 주택담보대출 금리와 기타 장기 차입 비용은 개별적인 연준의 조치에 덜 민감하지만, 투자자들이 완만한 추가 인하 순서를 예상하면서 최근 몇 주 동안 하락했습니다. The Fed cut rates by 1 percentage point between September and December 2024, lowering them from a two-decade high, to prevent unnecessary weakness to the economy after a substantial and broad decline in inflation. But officials paused cuts after that, amid signs of stronger growth and potentially stickier inflation. Officials are navigating an economy reshaped by sweeping policy experiments. Trump has imposed tariffs that far exceed those of his first term, raising costs for manufacturers and small businesses. The full effects on consumer prices remain unclear as companies adjust supply chains and pricing strategies. Sharper curbs on immigration could be contributing to a slower pace of job gains by reducing labor force growth. Some policymakers have been more concerned about inflation, which has been running above the Fed’s target for more than four years. They worry that businesses and consumers could become more accustomed to price increases in ways that make inflation more persistent. They are also uneasy about making bolder commitments to lower rates at a time when stocks are hitting new records and new tax cuts might provide stimulus in the months ahead. Others have expressed concern that the lagged impact of the Fed’s aggressive moves to combat inflation with big rate hikes in 2022-23 will lead to undesirable weakness in the labor market, particularly amid softness in the rate-sensitive housing sector. Several of these officials acknowledge that tariffs may temporarily push up prices. But they warn that higher costs from imported goods and materials could sap hiring as firms shield profit margins from the hit delivered by tariffs. In addition, taxes on imports will rob consumers of purchasing power as firms pass along higher costs. Fed officials have debated how to manage those tradeoffs all year long. In leading his colleagues to cut rates, Powell is making a calculation that the risks from inflation may be easier to manage and that the Fed should accept more inflation risk to prevent deeper cracks from imperiling the labor market. The picture on employment has shifted notably since officials last met in late July. Back then, payroll gains were reported to have averaged 150,000 a month over the three months ending in June. That figure has since been revised down to 96,000. It declined further to 29,000 in the three months ending in August. Officials aren’t sure how much those figures reflect weaker demand, because immigration restrictions could also be reducing the number of people available to work. The unemployment rate edged up to 4.3% in August. It had held between 4% and 4.2% over the preceding year. Meanwhile, inflation has ticked up in recent months. A key measure of underlying inflation that excludes volatile food and energy prices edged up to 2.9% in July from 2.6% in April, which was a four-year low. That measure stood at 2.7% one year ago, when officials began to lower rates and began with a larger half-point rate cut. 연준은 2024년 9월과 12월 사이에 금리를 1%포인트 인하하여 20년 만의 최고 수준에서 낮추었는데, 이는 상당하고 광범위한 인플레이션 하락 이후 경제에 불필요한 약화를 막기 위함이었습니다. 그러나 이후 위원들은 더 강한 성장과 잠재적으로 더 끈질긴 인플레이션의 조짐 속에서 인하를 중단했습니다. 위원들은 전면적인 정책 실험으로 재편된 경제를 헤쳐나가고 있습니다. 트럼프 대통령은 첫 임기 때를 훨씬 초과하는 관세를 부과하여 제조업체와 중소기업의 비용을 높였습니다. 기업들이 공급망과 가격 전략을 조정함에 따라 소비자 물가에 미치는 완전한 영향은 아직 불분명합니다. 이민에 대한 더 강력한 규제는 노동력 성장을 감소시켜 고용 증가 속도를 둔화시키는 데 기여할 수 있습니다. 일부 정책 입안자들은 4년 이상 연준의 목표치를 상회하고 있는 인플레이션에 대해 더 우려해 왔습니다. 그들은 기업과 소비자들이 인플레이션을 더 지속적으로 만드는 방식으로 가격 인상에 더 익숙해질 수 있다고 걱정합니다. 그들은 또한 주식이 사상 최고치를 경신하고 새로운 세금 감면이 앞으로 몇 달 동안 경기 부양을 제공할 수 있는 시기에 금리를 낮추겠다는 더 과감한 약속을 하는 것에 대해 불안해합니다. 다른 이들은 2022-23년에 큰 폭의 금리 인상으로 인플레이션과 싸우기 위한 연준의 공격적인 조치가 시차를 두고 미치는 영향이, 특히 금리에 민감한 주택 부문의 약세 속에서, 고용 시장에 바람직하지 않은 약화를 초래할 것이라는 우려를 표명했습니다. 이들 위원 중 몇몇은 관세가 일시적으로 물가를 상승시킬 수 있음을 인정합니다. 그러나 그들은 수입품 및 원자재의 비용 상승이 기업들이 관세로 인한 타격으로부터 이윤 마진을 보호함에 따라 고용을 위축시킬 수 있다고 경고합니다. 또한, 수입품에 대한 세금은 기업들이 높은 비용을 전가함에 따라 소비자의 구매력을 빼앗을 것입니다. 연준 위원들은 올 한 해 내내 이러한 상충 관계를 어떻게 관리할지에 대해 토론해 왔습니다. 파월 의장은 동료들을 이끌어 금리를 인하함으로써, 인플레이션의 위험이 관리하기 더 쉬울 수 있으며, 연준이 고용 시장을 위태롭게 하는 더 깊은 균열을 막기 위해 더 많은 인플레이션 위험을 받아들여야 한다는 계산을 하고 있습니다. 고용에 대한 그림은 위원들이 지난 7월 말 마지막으로 만났을 때와 비교하여 현저하게 바뀌었습니다. 당시, 6월까지 3개월 동안 비농업 부문 고용 증가는 월평균 15만 명으로 보고되었습니다. 이 수치는 이후 9만 6천 명으로 하향 조정되었습니다. 8월까지 3개월 동안에는 2만 9천 명으로 더욱 감소했습니다. 위원들은 이 수치가 수요 약화를 얼마나 반영하는지 확신하지 못하는데, 이는 이민 제한이 일할 수 있는 사람들의 수를 줄일 수도 있기 때문입니다. 실업률은 8월에 4.3%로 소폭 상승했습니다. 이전 1년 동안에는 4%에서 4.2% 사이를 유지했었습니다. 한편, 인플레이션은 최근 몇 달 동안 상승했습니다. 변동성이 큰 식품과 에너지 가격을 제외한 근원 인플레이션의 주요 척도는 4년 만의 최저치였던 4월의 2.6%에서 7월에는 2.9%로 소폭 상승했습니다. 이 척도는 1년 전 위원들이 금리를 인하하기 시작하고 더 큰 폭인 0.5%포인트 금리 인하로 시작했을 때 2.7%였습니다. After Fed Rate Cut, Powell Says Jobs Market No Longer Very Solid https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-17/fed-cuts-rates-quarter-point-signals-labor-market-concerns Federal Reserve officials lowered their benchmark interest rate by a quarter percentage point and penciled in two more reductions this year following months of intense pressure from the White House to slash borrowing costs. Chair Jerome Powell pointed to growing signs of weakness in the labor market to explain why officials decided it was time to cut rates after holding them steady since December amid concerns over tariff-driven inflation. “Labor demand has softened, and the recent pace of job creation appears to be running below the break-even rate needed to hold the unemployment rate constant,” Powell told reporters. He added, “I can no longer say” the labor market is “very solid.” The decision comes at an extraordinary moment for the Fed. President Donald Trump, who has demanded drastic rate reductions and sought to exert more control over the US central bank, continued his legal battle this week to remove one official from the Fed board and install his own top economic adviser ahead of the highly anticipated gathering. 연방준비제도(Fed) 관계자들은 수개월 동안 백악관으로부터 차입 비용을 대폭 삭감하라는 거센 압력을 받은 끝에, 기준 금리를 0.25%포인트 인하하고 올해 두 차례 더 인하할 계획을 세웠습니다. 제롬 파월 의장은 관세로 인한 인플레이션 우려로 인해 지난 12월 이후 금리를 동결했던 연준이 이제 금리 인하를 결정한 이유를 설명하면서, 노동 시장의 약화 신호가 커지고 있음을 지적했습니다. 파월 의장은 기자들에게 “노동 수요가 약해졌고, 최근의 일자리 창출 속도는 실업률을 일정하게 유지하는 데 필요한 손익분기점보다 낮은 수준인 것으로 보인다”고 말했습니다. 그는 “더 이상 노동 시장이 '매우 견조하다'고 말할 수 없다”고 덧붙였습니다. 이번 결정은 연준에게는 특별한 시기에 나왔습니다. 대대적인 금리 인하를 요구하고 미국 중앙은행에 대한 통제력 강화를 모색해 온 도널드 트럼프 대통령은, 모두가 기대하는 이번 회의를 앞두고 연준 이사회에서 한 관료를 해임하고 자신의 최고 경제 고문을 임명하기 위해 이번 주에도 법적 공방을 계속했습니다. The Federal Open Market Committee voted 11-1 on Wednesday to cut the target range for the federal funds rate to 4%-4.25%, after holding rates steady for five straight meetings this year. Miran, who preferred a larger, half-point cut, was the only official voting against the decision. That was a notable victory for Powell, given that economists were expecting as many as four dissents. Governors Christopher Waller and Michelle Bowman, who voted for a cut in July when the committee left rates unchanged, stood with the majority this time. “The committee is showing solidarity in making a tough decision together,” said David Bianco, DWS Group’s chief investment officer for the Americas. He added, however, “while you see the rest of the FOMC linking arms, there is an antagonist in the room.” 연방공개시장위원회(FOMC)는 수요일 올해 다섯 차례의 회의에서 금리를 동결한 후, 11대 1의 투표로 연방기금금리 목표 범위를 4%~4.25%로 인하하기로 결정했습니다. 더 큰 폭인 0.5%포인트 금리 인하를 선호했던 미란 이사가 유일하게 반대표를 던졌습니다. 경제학자들이 최대 4명의 반대자를 예상했던 것을 고려하면, 이는 파월 의장의 주목할 만한 승리였습니다. 7월 회의에서 금리 동결에 반대했던 크리스토퍼 월러(Christopher Waller)와 미셸 보우먼(Michelle Bowman) 이사는 이번에는 다수결에 찬성했습니다. DWS 그룹의 미주 최고투자책임자 데이비드 비앙코(David Bianco)는 “위원회는 어려운 결정을 함께 내리며 단결력을 보여주고 있습니다”라고 말했습니다. 그러나 그는 “FOMC의 나머지 위원들이 서로 팔짱을 끼고 있는 반면, 회의실에는 적대자가 있습니다”라고 덧붙였습니다. Meeting-by-meeting Powell also signaled ongoing concern over inflation pressures resulting from tariffs. “Our obligation is to ensure that a one-time increase in the price level does not become an ongoing inflation problem,” he said. Looking ahead at the outlook for additional rate moves, Powell was cautious, saying the Fed was now in a “meeting-by-meeting situation.” 파월 의장은 또한 관세로 인한 인플레이션 압력에 대한 지속적인 우려를 나타냈습니다. 그는 “우리의 의무는 일회성 물가 상승이 지속적인 인플레이션 문제로 이어지지 않도록 하는 것입니다”라고 말했습니다. 추가적인 금리 인하 전망에 대해 파월은 신중한 태도를 보이며, 연준이 이제 “매 회의마다 상황을 결정하는” 상황에 놓였다고 말했습니다. In their post-meeting ...

Trump, Modi Talk in Bid to Calm Tariffs, Russian Oil Dispute https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-16/trump-modi-speak-in-bid-to-ease-clash-over-tariffs-russian-oil US President Donald Trump said he spoke to Indian Prime Minister Narendra Modi in a move that offers to ease tensions between the two major economies amid a fight over tariffs and New Delhi’s purchases of Russian oil. Trump said he had a “wonderful” call with the Indian leader and wished him a happy birthday, in a social media post on Tuesday. 도널드 트럼프 미국 대통령이 인도 나렌드라 모디 총리와 통화했다고 밝혔다. 이번 통화는 관세와 인도의 러시아산 석유 구매를 둘러싼 두 주요 경제국 간의 긴장을 완화하려는 움직임으로 보인다. 트럼프는 화요일 소셜 미디어 게시물에서 모디 총리와 "훌륭한" 통화를 했으며 그의 생일을 축하했다고 말했다. The call comes as the two nations resumed trade negotiations this week, discussions both sides characterized as positive as they look to reset ties following Trump’s move last month to levy 50% tariffs on exports from the South Asian nation. The president had doubled the 25% import tax rate on Indian goods — aimed at countering the country’s tariffs and other trade barriers — to also punish New Delhi for its continued Russian energy buys. Modi in a post on X earlier had said that India supported Trump’s “initiatives towards a peaceful resolution of the Ukraine conflict.” The US and India had previously committed to a bilateral agreement, which they intended to complete this fall, but those talks deadlocked and recent months have seen Trump toughen his stance against New Delhi as he looks to ramp up pressure over its Russia ties. 이번 통화는 양국이 이번 주 무역 협상을 재개하면서 이루어졌다. 지난달 트럼프가 인도 수출품에 50%의 관세를 부과한 이후 양국은 관계 재설정을 모색하고 있으며, 양측은 이번 협상에 대해 긍정적으로 평가했다. 트럼프 대통령은 인도의 관세 및 기타 무역 장벽에 대응하기 위해 인도 상품에 대한 25%의 수입 관세를 두 배로 인상했으며, 이는 인도의 지속적인 러시아 에너지 구매에 대한 처벌의 목적도 포함하고 있다. 앞서 모디 총리는 X 게시물을 통해 인도가 트럼프의 "우크라이나 분쟁의 평화적 해결을 위한 노력"을 지지한다고 밝힌 바 있다. 미국과 인도는 이전에 올가을 마무리 짓기로 한 양자 협정을 추진해왔으나, 협상이 교착 상태에 빠졌다. 최근 몇 달 동안 트럼프는 인도의 러시아와의 관계에 대한 압박을 강화하며 대인도 강경 노선을 취해왔다. 러시아랑 이야기 이미 다 끝나서 ㅋㅋㅋ 전화 받아준거 아닐까 ㅋㅋㅋ TikTok Buyers to Include Oracle, Silver Lake and Andreessen https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-16/tiktok-buyers-group-to-include-oracle-silver-lake-andreessen TikTok’s American operations would be acquired by an investor consortium that includes Oracle Corp., Andreessen Horowitz and private equity firm Silver Lake Management LLC under a framework deal that US President Donald Trump is set to discuss with Chinese President Xi Jinping later this week. 도널드 트럼프 미국 대통령이 시진핑 중국 국가주석과 이번 주 후반에 논의할 예정인 기본 합의에 따라, 틱톡의 미국 사업 부문은 오라클, 앤드리슨 호로위츠, 사모펀드 실버 레이크 매니지먼트가 포함된 투자 컨소시엄에 인수될 것입니다. 걍 a16z는 이제 사모펀드 전통의 실버레이크도 능력있네… The tentative agreement, unveiled on Monday by senior US and Chinese officials after two days of talks in Madrid, would create a US-based version of the popular social media app with Oracle, Andreessen and Silver Lake all holding stakes in the new venture, according to people familiar with the matter. Under the deal, ByteDance Ltd.’s stake in TikTok would be reduced to below 20% to satisfy a US national security law passed in 2024 requiring the Beijing-based company to divest or face a ban in the American market. If completed, with the blessing of Trump and Xi, the transaction would allow the video-sharing platform to keep operating in the US and remove a sticking point in US-China relations. The deal calls for Oracle to continue providing cloud services for TikTok in the US, a business that has become a steady source of revenue for the Austin-based company. Oracle already works with TikTok to host user data in the US and other countries as part of a multi-billion-dollar partnership TikTok has dubbed Project Texas. 마드리드에서 이틀간의 회담 후 월요일에 미국과 중국 고위 관계자들이 공개한 잠정 합의에 따르면, 오라클, 앤드리슨, 실버 레이크가 모두 지분을 보유하는 인기 소셜 미디어 앱의 미국 기반 버전이 새로 만들어질 것입니다. 이번 합의에 따라 바이트댄스(ByteDance Ltd.)의 틱톡 지분은 20% 미만으로 줄어들게 됩니다. 이는 베이징에 본사를 둔 회사가 미국 시장에서 사업을 매각하거나 금지 조치에 직면하도록 요구하는 2024년 통과된 미국 국가 안보법을 충족시키기 위함입니다. 트럼프 대통령과 시 주석의 승인 하에 거래가 완료되면, 이 동영상 공유 플랫폼은 미국에서 계속 운영될 수 있게 되며 미중 관계의 걸림돌을 제거하게 됩니다. 합의에 따라 오라클은 틱톡에 미국 내 클라우드 서비스를 계속 제공하게 되는데, 이는 오스틴에 본사를 둔 이 회사에 안정적인 수익원이 되었습니다. 오라클은 틱톡이 '프로젝트 텍사스'라고 명명한 수십억 달러 규모의 파트너십의 일환으로 이미 틱톡과 협력하여 미국 및 기타 국가에서 사용자 데이터를 호스팅하고 있습니다. It’s unclear how much each prospective investor would acquire under the deal. Oracle, for instance, plans to take a small stake in the new venture, according to one of the people. Representatives for TikTok, Oracle, Andreessen and Silver Lake didn’t immediately respond to requests for comment. 이번 합의에 따라 각 잠재 투자자가 얼마나 인수하게 될지는 불분명합니다. 예를 들어, 한 관계자에 따르면 오라클은 새로운 벤처에 소량의 지분을 확보할 계획입니다. 틱톡, 오라클, 앤드리슨, 실버 레이크의 담당자들은 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다. To buy time for the transaction to be completed, Trump on Tuesday granted another extension of the deadline for ByteDance to divest the US operations of TikTok. Under the reprieve — the fourth granted by Trump since January — the company has until Dec. 16 to forge a deal before a nationwide ban sets in. The fate of TikTok’s lucrative recommendation software — which steers videos to users based on their viewing preferences — remains unclear. A Chinese official said after the talks in Madrid that ByteDance would license its algorithm to the US operation, while the US side declined to offer details. The law stipulates that ByteDance cannot have any operational role, including with the algorithm, once a sale is completed. 거래 완료까지 시간을 벌기 위해 트럼프 대통령은 화요일에 바이트댄스의 틱톡 미국 사업 부문 매각 기한을 다시 연장해주었습니다. 지난 1월 이후 트럼프 대통령이 네 번째로 부여한 이번 유예 조치에 따라, 바이트댄스는 전국적인 서비스 금지 조치가 시행되기 전에 12월 16일까지 합의를 이끌어내야 합니다. 사용자의 시청 선호도에 따라 동영상을 제공하는 틱톡의 수익성 높은 추천 소프트웨어의 운명은 여전히 불분명합니다. 마드리드 회담 후 한 중국 관계자는 바이트댄스가 미국 사업 부문에 알고리즘 라이선스를 부여할 것이라고 말했지만, 미국 측은 세부 사항에 대한 언급을 거부했습니다. 이 법은 매각이 완료되면 바이트댄스가 알고리즘을 포함하여 어떠한 운영 역할도 할 수 없다고 규정하고 있습니다. Treasury Secretary Scott Bessent said in an interview with CNBC that the deal was similar to the commercial terms that had been negotiated earlier in the year and indicated that he believed Trump and Xi would finalize the deal this week. “This deal wouldn’t be done without proper safeguards for US national security,” Bessent said. “It seems as though we were also able to meet the Chinese interest.” 스콧 베센트 재무장관은 CNBC와의 인터뷰에서 이번 합의는 올해 초 협상된 상업적 조건과 유사하며, 트럼프 대통령과 시 주석이 이번 주에 합의를 마무리할 것으로 믿는다고 밝혔습니다. 베센트 장관은 "적절한 미국 국가 안보 보호 조치가 없었다면 이 합의는 이루어지지 않았을 것입니다. 중국의 이해관계도 충족시킬 수 있었던 것으로 보입니다"라고 말했습니다. Stocks Halt Record-Breaking Rally in Fed Countdown: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-15/asian-futures-show-cautious-optimism-ahead-of-fed-markets-wrap Wall Street traders gearing up for the Federal Reserve decision refrained from making big bets as they awaited clues on the path of rates that will shape the outlook for markets over the next few months. 연방준비제도(Fed)의 결정을 앞두고 월스트리트 트레이더들은 앞으로 몇 달간 시장 전망을 좌우할 금리 경로에 대한 단서를 기다리면서 큰 베팅을 자제했습니다. The value of retail purchases, not adjusted for inflation, increased 0.6% after a similar gain in July. The control-group sales — which feed into the calculation of goods spending for gross domestic product — climbed 0.7%, indicating a healthy quarter. 소비자 구매 가치(인플레이션 미조정)는 7월의 유사한 증가에 이어 0.6% 상승했습니다. 국내총생산(GDP)의 상품 지출 계산에 포함되는 핵심 관리 그룹(control-group) 판매는 0.7% 증가하여 건전한 분기를 나타냈습니다. While Fed officials are still focused on bringing inflation to their target, they’re widely expected to cut rates in an effort to shield the labor market from further deterioration. 연준 관계자들은 여전히 인플레이션을 목표치로 끌어내리는 데 집중하고 있지만, 고용 시장의 추가적인 악화를 막기 위해 금리를 인하할 것으로 널리 예상됩니다. The S&P 500 lost 0.1%. The Nasdaq 100 halted a nine-day advance. Treasuries held gains after a solid sale of 20-year bonds. The yield on two-year notes slid three basis points to 3.51%. The dollar fell. The euro hit its highest since 2021. S&P 500은 0.1% 하락했습니다. 나스닥 100은 9일간의 상승세를 멈췄습니다. 20년물 국채의 견조한 매각 이후 국채는 상승세를 유지했습니다. 2년물 국채 수익률은 3bp 하락한 3.51%를 기록했습니다. 달러는 하락했습니다. 유로는 2021년 이후 최고치를 기록했습니다. Kenwell noted that earnings estimates continue to move higher and consumer spending remains solid. Provided these tailwinds remain in place, equities can continue to perform well, even if the market takes a breather, he said. “Further, it’s important to note that historically, risk assets perform well when the Fed starts cutting rates in non-recessionary environments,” said Jeff Roach at LPL Financial. 켄웰은 실적 추정치가 계속해서 높아지고 있으며 소비자 지출이 여전히 견조하다고 언급했습니다. 이러한 순풍이 계속된다면, 시장이 잠시 숨을 고르더라도 주식은 계속해서 좋은 성과를 낼 수 있다고 그는 말했습니다. LPL 파이낸셜의 제프 로치(Jeff Roach)는 "더 나아가, 역사적으로 경기 침체가 아닌 환경에서 연준이 금리 인하를 시작할 때 위험 자산이 좋은 성과를 냈다는 점에 주목하는 것이 중요합니다"라고 말했습니다. 오? While the retail-sales report was another piece of good economic news, much of the recent stock rally has been driven by expectations of six rate cuts over the next 12 months, according to Florian Ielpo at Lombard Odier Investment Managers. “These six cuts can only come if the job-market deterioration is material and the equity performance that came with it is dependent over it,” he said. 롬바르드 오디에 투자운용(Lombard Odier Investment Managers)의 플로리앙 이에포(Florian Ielpo)에 따르면, 소매 판매 보고서가 또 다른 긍정적인 경제 소식이었지만, 최근의 주식 랠리는 지난 12개월간 6차례의 금리 인하 기대감에 의해 주도되었다고 합니다. 그는 "이 6차례의 금리 인하는 고용 시장 악화가 상당할 경우에만 가능하며, 이에 따른 주식 성과는 여기에 달려 있습니다"라고 말했습니다. 지금 분위기상 올해 3번 내년 3번이면 거의 recession pricing인데 Fed의 역할이 기댓값 조절이라는 점이 더 부각되는 지점이 아닌가 싶기도 하고 이게 많이 기대하다가 깎는게 시장 여파는 더 작을테니까 솔직히 fed가 주식시장 신경 쓰는지도 잘 모르겠지만은… 미국인들은 wealth effect는 확실하게 누리는 것은 맞음 그러면 신경을 쓴다는 이야기일거도 한데… 솔직히 전 세계 투자자들이 라이브로 스크립트따면서 트레이딩하는데 그거 신경안쓰고 발표할 사람이나 기관은 없을 것 같긴 함… With the Fed’s post-meeting statement set to be released at 2 p.m. on ...

US Hit Second Boat Carrying Drugs From Venezuela, Trump Says https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-15/trump-says-us-struck-another-vessel-moving-drugs-from-venezuela Trump ordered the strike about two weeks after the US military said it killed 11 people in an attack on a boat that was also allegedly carrying drugs from Venezuela. That move spiked tension with Venezuela and prompted objections from some of the Latin American country’s neighbors. There was also criticism at home from legal experts and some members of Congress, who argued that the US had been under no immediate threat and the strike may not have been legal because the people on the boat were not military combatants and the US and Venezuela aren’t at war. The latest strike is almost certain to raise similar questions. In the video that Trump posted to social media on Monday, the vessel appears not to be moving. There’s also no indication of where it was headed. Venezuelan government officials didn’t immediately respond to a request for comment. 트럼프는 미군이 베네수엘라에서 마약을 운반하던 것으로 추정되는 보트를 공격해 11명을 사살했다고 밝힌 지 약 2주 만에 공습을 명령했다. 이 조치는 베네수엘라와의 긴장을 고조시켰고, 일부 라틴 아메리카 이웃 국가들의 반발을 샀다. 미국 내에서도 법률 전문가들과 일부 의회 의원들로부터 비판이 제기되었는데, 이들은 미국이 즉각적인 위협을 받고 있지 않았으며, 보트에 탄 사람들이 군 전투원이 아니었고 미국과 베네수엘라가 전쟁 중이 아니기 때문에 해당 공습이 불법일 수 있다고 주장했다. 최근의 공습도 거의 확실하게 비슷한 의문들을 제기할 것이다. 트럼프가 월요일에 소셜 미디어에 올린 영상에서, 해당 선박은 움직이지 않는 것으로 보인다. 또한 어디로 향하고 있었는지에 대한 표시도 없다. 베네수엘라 정부 관계자들은 논평 요청에 즉각 응답하지 않았다. “The scale of the deployment and the ambitions of the administration suggest it wants to go big, maybe by causing internal regime fracture,” said Risa Grais-Targow, who leads coverage of Venezuela for the Eurasia Group. “But there seems to be a bit of a mismatch between the targets and the assets they are deploying.” Trump administration officials have defended the strategy, with the president referring to the earlier strike as military action. In a letter to Congress, he argued it was “consistent with my responsibility to protect Americans and United States interests abroad and in furtherance of United States national security and foreign policy interests.” 유라시아 그룹에서 베네수엘라 관련 보도를 이끄는 리사 그레이스-타르고는 "배치 규모와 행정부의 야망은 아마도 내부 정권 분열을 유발함으로써 크게 한판 벌이기를 원한다는 것을 시사한다"고 말했다. "하지만 그들이 설정한 목표와 배치하고 있는 자산 사이에는 약간의 불일치가 있는 것 같다." 트럼프 행정부 관리들은 그 전략을 옹호해왔으며, 대통령은 이전의 공습을 군사 작전이라고 지칭했다. 의회에 보낸 서한에서 그는 그것이 "해외 미국인과 미국의 이익을 보호하고 미국의 국가 안보 및 외교 정책 이익을 증진해야 하는 나의 책임과 일치한다"고 주장했다. 이제 시선을 이쪽으로 끌려고 하는구나 S&P 500 Tops 6,600 as Bond Yields Fall Before Fed: Markets Wrap https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-09-14/dollar-steady-as-traders-turn-focus-to-fed-meeting-markets-wrap Wall Street notched fresh highs amid bets that a Federal Reserve rate cut Wednesday is a sure thing, with traders waiting to see whether officials will validate expectations for a series of reductions into next year. A $14 trillion record-breaking run in US equities is heading for an inflection point, with the first rate cut since Donald Trump became president likely to seize the spotlight in a week that will determine policy settings for half of the world’s 10 most-traded currencies. Bets that Fed easing will keep powering Corporate America put the S&P 500 above 6,600. The Nasdaq 100 saw its longest advance since 2023. A jump in Tesla Inc. erased its 2025 drop as Elon Musk’s $1 billion purchase. Alphabet Inc. hit $3 trillion. Also aiding sentiment was a framework deal on keeping TikTok running in the US, with Trump saying he’d talk to China’s Xi Jinping Friday. Treasuries rose, with two-year yields hovering near the lowest since last September. The dollar slid. Signs of labor-market weakening and no major inflation surprises have sealed the deal for what money markets project will be a quarter-point Fed cut in September. The big question, though, will be the pace of easing after that, with prices stubbornly above the central bank’s 2% target. “Now the discussion will turn to how aggressively the Fed will act,” said Chris Larkin at E*Trade from Morgan Stanley. “The Fed may remind everyone that it may be focused on jobs now, but it hasn’t forgotten about the other half of its mandate.” 수요일 연방준비제도(연준)의 금리 인하가 확실하다는 베팅 속에서 월스트리트는 또다시 최고치를 경신했으며, 트레이더들은 당국자들이 내년까지 이어지는 일련의 인하에 대한 기대를 확인해 줄지 지켜보고 있다. 14조 달러 규모의 기록적인 미국 주식 시장 랠리는 변곡점을 향하고 있으며, 도널드 트럼프가 대통령이 된 이후 첫 금리 인하는 세계 10대 거래 통화 중 절반의 정책 설정을 결정할 한 주에 주목을 받을 것으로 보인다. 연준의 완화 정책이 미국 기업들의 동력이 될 것이라는 베팅에 S&P 500 지수는 6,600선을 넘어섰다. 나스닥 100은 2023년 이후 최장 기간 상승세를 보였다. 일론 머스크의 10억 달러 매입으로 Tesla Inc.의 주가가 급등하며 2025년 하락분을 모두 만회했다. Alphabet Inc.는 시가총액 3조 달러를 돌파했다. 미국 내 틱톡 운영 유지를 위한 기본 합의 또한 투자 심리에 도움을 주었으며, 트럼프는 금요일 시진핑 중국 주석과 대화할 것이라고 말했다. 미국 국채 가격은 상승했으며, 2년물 수익률은 지난해 9월 이후 최저치 부근에 머물렀다. 달러는 하락했다. 노동 시장 약화 조짐과 큰 인플레이션 충격이 없었던 점은 단기 자금 시장이 예상하는 9월의 0.25%포인트 연준 금리 인하를 확정지었다. 하지만 진짜 큰 문제는 물가가 중앙은행의 목표치인 2%를 완고하게 상회하는 가운데 그 이후의 완화 속도가 될 것이다. Morgan Stanley 산하 E*Trade의 크리스 라킨은 "이제 논의는 연준이 얼마나 공격적으로 행동할 것인가로 전환될 것입니다. 연준은 지금은 고용에 집중하고 있을지 모르지만, 자신들의 또 다른 책무를 잊지 않았다는 점을 모두에게 상기시킬 수 있습니다."라고 말했다. US policymakers on Wednesday will also release their quarterly update of economic and rate forecasts — known as the dot plot — and Fed Chair Jerome Powell will hold his regular post-decision press conference. In June, Fed officials were narrowly in favor of two quarter-point cuts in 2025. What traders will really hang on to is the tone of Powell’s press conference and the “dot plot” projections, according to Fawad Razaqzada at City Index and Forex.com. 미국 정책 입안자들은 수요일에 점도표로 알려진 경제 및 금리 전망에 대한 분기별 업데이트를 발표할 것이며, 제롬 파월 연준 의장은 결정 이후 정례 기자회견을 열 것이다. 지난 6월, 연준 위원들은 2025년에 두 차례의 0.25%포인트 금리 인하를 근소한 차이로 지지했다. City Index와 Forex.com의 파와드 라자크자다에 따르면, 트레이더들이 정말로 주목할 것은 파월 의장의 기자회견 어조와 "점도표" 전망이다. In a nod to data that suggests US-based firms are growing reluctant to hire, the Fed will cut by 25 basis points this week, according to Thierry Wizman at Macquarie Group. But to the central bank’s hawks, monetary policy doesn’t present as being tight, he noted. Macquarie Group의 티에리 위즈만에 따르면, 미국 기업들이 고용을 꺼리고 있음을 시사하는 데이터를 고려하여 연준은 이번 주에 25bp(베이시스 포인트) 금리를 인하할 것이다. 그러나 그는 중앙은행의 매파들에게는 통화 정책이 긴축적으로 보이지 않는다고 언급했다. JPMorgan Chase & Co. strategists said that while the stock market has disregarded weak indicators to post multiple record highs, this trend could reverse once the Fed makes its first cut of 2025. JPMorgan Chase & Co.의 전략가들은 주식 시장이 부진한 지표들을 무시하고 여러 차례 사상 최고치를 기록했지만, 연준이 2025년 첫 금리 인하를 단행하면 이 추세가 역전될 수 있다고 말했다. Trump is pushing for a six-month reporting schedule as opposed to the current every three-months format. Ending quarterly results in favor of a six-month reporting schedule would “save money, and allow managers to focus on properly running their companies,” Trump said. 트럼프는 현재의 3개월 형식 대신 6개월 보고 주기를 추진하고 있다. 트럼프는 분기별 실적 발표를 끝내고 반기별 보고 주기를 채택하는 것이 "비용을 절감하고, 경영진이 회사를 제대로 운영하는 데 집중하도록 할 것"이라고 말했다. Lost in the shuffle a bit is Friday’s $5 trillion triple-witching expiration, with market watchers downplaying its impact. Looking back over 35 years reveals that intraday swings in the S&P 500 on expiry weeks tend to be marginally higher than the following week, which challenges the oft touted “free to move” theory. 금요일의 5조 달러 규모 트리플 위칭 만기일은 시장 관측가들이 그 영향을 경시하는 가운데 다소 주목받지 못하고 있다. 지난 35년을 돌아보면 만기 주간의 S&P 500 장중 변동성은 그 다음 주보다 약간 더 높은 경향이 있었으며, 이는 종종 거론되는 '자유롭게 움직일 수 있다'는 이론에 이의를 제기한다. China ruled that Nvidia Corp. violated anti-monopoly laws with a high-profile 2020 deal, ratcheting up the pressure on Washington during sensitive trade negotiations. Google considered selling off parts of its ad tech business to resolve antitrust concerns in Europe and the US, a lawyer for the company said Monday, but a Justice Department proposal to force the sale of its advertising exchange goes much further. Walt Disney Co. is bringing all of its marquee comics to a new digital platform and app in partnership with Webtoon Entertainment Inc. Live Nation Inc.’s Ticketmaster is being probed by the US Federal Trade Commission over whether it’s done enough to keep bots from illegally reselling tickets on its platform. CoreWeave Inc. said its shareholder Nvidia has agreed to buy cloud services valued at $6.3 billion, part of ...