(4월 FOMC 성명서)
ㅁ 변경 사항
1). Job gains hqve remained low, and
> Job gains have remained low, on average
: 고용 증가세는 낮은 수준에 머물렀고 > 고용 증가세는 평균적으로(이부분 추가) 낮은 수준에 머물렀고
2). Inflation remains somewhat elevated
> Inflation is elevated, in part reflectiong the recent increase in global energy price
: 인플레이션은 여전히 다소 높은 수준을 유지하고 있다 > 인플레이션은 높은 수준이며 (다소 높음이 삭제), 이는 부분적으로 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 반영한다.
3). Uncertainty about the economic outlook remains elevated. The implication of developments in the Middle East for the U.S. economy are uncertainty
> Developments in the Middle East are contributing to a high level ofabout the economic outlook.
: 경제 전망의 불확실성은 여전히 높다. 중동에서 벌어지는 상황이 미국 경제에 어떤 영향을 줄지는 아직 불확실하다. > 중동 사태 때문에 경제 전망의 불확실성이 높아지고 있다.
ㅁ 반대 위원
1). 해맥, 카시카리, 로리 로건 총재는 4월 FOMC에서 성명서에 완화적 편향을 포함하는 것에 반대했습니다.
