Trump Says No Pause on Tariffs, But Open to Negotiations

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-07/netanyahu-seeks-tariff-break-vows-to-eliminate-us-trade-deficit

President Donald Trump said he wasn’t considering a pause on his plan to implement sweeping additional tariffs on dozens of countries despite outreach from trading partners eager to avoid the levies, while still signaling he could be open to some negotiations.

“We’re not looking at that,” Trump said on Monday while meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu in the Oval Office.

Trump said tariffs were “very important” to his economic agenda — and would generally remain — while opening the door to “fair deal and good deals with every country.” “There can be permanent tariffs and there can also be negotiations because there are things that we need beyond tariffs,” he added.

Trump’s comments follow mixed messages from the president and his top officials about the administration’s willingness to negotiate with trading partners, with a 10% levy on all countries already in effect and targeted reciprocal import taxes set for Wednesday. That uncertainty has fueled volatility in global markets and sent foreign leaders frustrated by Trump’s approach rushing to secure deals with the US.

도널드 트럼프 대통령은 수십 개 국가에 대한 광범위한 추가 관세를 시행하려는 계획을 중단하는 것을 고려하지 않고 있다고 밝혔습니다. 이는 관세를 피하려는 무역 파트너들의 접촉에도 불구하고 나온 발언입니다. 하지만 그는 여전히 일부 협상에는 열려있을 수 있다는 신호를 보냈습니다.

트럼프 대통령은 월요일 백악관 집무실에서 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리를 만난 자리에서 "우리는 그것을 고려하고 있지 않다"고 말했습니다.

트럼프 대통령은 관세가 자신의 경제 정책에 "매우 중요하다"고 말하며, 일반적으로 유지될 것이라고 밝혔습니다. 그러면서도 "모든 국가와 공정한 거래와 좋은 거래를 할 수 있다"고 협상의 여지를 열어두었습니다. 그는 "영구적인 관세가 있을 수 있고, 협상도 있을 수 있다. 왜냐하면 관세 외에 우리가 필요로 하는 것들이 있기 때문이다"라고 덧붙였습니다.

트럼프 대통령의 발언은 무역 파트너들과 협상하려는 행정부의 의지에 대한 대통령과 고위 관리들의 엇갈린 메시지 이후에 나온 것입니다. 모든 국가에 대한 10%의 관세가 이미 시행 중이며, 수요일에는 표적 상호 수입세가 부과될 예정입니다. 이러한 불확실성은 세계 시장의 변동성을 부추겼고, 트럼프 대통령의 접근 방식에 좌절한 외국 지도자들은 미국과 거래를 확보하기 위해 서두르게 만들었습니다.

처음부터 끝까지 일관성이 있긴하다
뭘 원하는지 명시하지 않았을 뿐 원하는게 있대 계속

Netanyahu is the first foreign leader to visit the White House since the US president last week unveiled a new slate of levies on other nations that have sent global markets into a tailspin and raised fears of a recession.

Netanyahu’s visit and his ability to secure a deal with Trump that could spare his country in the trade fight was being closely watched by other US trading partners, hopeful that an agreement between those countries could provide a framework for other nations. Netanyahu expressed optimism that Israel could “serve as a model for many countries” on how to approach the trade dispute.

네타냐후 총리는 지난주 미국 대통령이 세계 시장을 혼란에 빠뜨리고 경기 침체에 대한 우려를 불러일으킨 다른 국가들에 대한 새로운 관세 부과 계획을 발표한 이후 백악관을 방문한 첫 번째 외국 지도자입니다.

네타냐후 총리의 방문과 그가 무역 분쟁에서 자국을 보호할 수 있는 트럼프 대통령과의 합의를 확보할 수 있는지 여부는 다른 미국 무역 파트너들이 면밀히 지켜보고 있습니다. 이들 국가 간의 합의가 다른 국가들에게도 틀을 제공할 수 있기를 희망하기 때문입니다. 네타냐후 총리는 이스라엘이 무역 분쟁에 접근하는 방법에 대해 "많은 국가의 모델이 될 수 있다"고 낙관적으로 표현했습니다.

Trump has set a high bar for any agreements, saying last week that he was open to tariff cuts in return for “phenomenal” offers and on Sunday claiming that other countries would need to eliminate bilateral trade deficits and non-tariff barriers.

“They make barriers that are so tough that it’s impossible to qualify,” Trump said. “So tariffs are a big part of it, but there’s another big part of it and that’s barriers, they also do something else they manipulate their currency, and they drive it down.”

Asked about an offer from the EU that would see them bring tariffs on cars and industrial goods down to zero, Trump said that concession would not be enough and reiterated his concern about the US deficit with the trading bloc.

“The EU has been very tough over the years. It was, I always say it was formed to really do damage to the United States in trade. That’s the reason it was formed,” he said. “They formed together to create a little bit of a monopoly situation to create a unified force against the United States for trade.”