Markets Plummet as Tariff-War Woes Fuel Exodus From US Assets
Less than 24 hours after President Donald Trump backtracked on his once-in-a-century trade war to prevent a meltdown in financial markets, frantic selloffs hit US stocks, bonds and the dollar yet again as fears of a worldwide recession engulfed Wall Street.
The S&P 500 Index ended the day down 3.5% as investors seized on Wednesday’s historic rebound to sell. Long-term Treasuries sank, sending yields soaring after a brief respite. The dollar tumbled for a third day as traders liquidated US assets in favor of haven currencies like the Swiss franc, which surged by the most in a decade. Meanwhile, oil prices fell further.
In a measure of how volatile markets have become since Trump announced his plan to impose punitive tariffs on dozens of America’s trading partners, the S&P 500’s gyrations in the past two trading have rivaled those unleashed by the pandemic and the 2008 financial crisis.
The moves, in the end, all pointed toward the same sobering conclusion: Trump’s chaotic tariff rollouts — regardless of where they eventually settle — is rapidly undermining confidence in the US economy and threatening to keep markets on edge for the next three months as traders wait to see how it will all play out.
“The reality of this being over quick and us returning to happy days quickly is very, very low,” said Bill Smead, chief investment officer at Smead Capital Management. “This is the beginning of a monstrous bear market.”
도널드 트럼프 대통령이 세기적인 무역 전쟁으로 인한 금융 시장 붕괴를 막기 위해 입장을 철회한 지 24시간도 채 되지 않아, 전 세계적인 경기 침체 공포가 월스트리트를 덮치면서 미국 주식, 채권, 달러화가 또다시 격렬한 매도세에 시달렸습니다.
S&P 500 지수는 투자자들이 수요일의 역사적인 반등을 매도 기회로 삼으면서 3.5% 하락 마감했습니다. 장기 국채는 잠시의 휴식 후 하락했고, 수익률은 급등했습니다. 달러화는 3일 연속 하락했으며, 트레이더들은 미국 자산을 처분하고 스위스 프랑과 같은 안전 자산 통화로 갈아타면서 스위스 프랑은 10년 만에 가장 큰 폭으로 상승했습니다. 한편, 유가는 더욱 하락했습니다.
트럼프 대통령이 미국의 수많은 무역 상대국에 대해 징벌적 관세를 부과하겠다는 계획을 발표한 이후 시장 변동성이 얼마나 커졌는지 보여주는 지표로, 지난 이틀간 S&P 500 지수의 움직임은 팬데믹과 2008년 금융 위기로 촉발된 변동성에 맞먹는 수준이었습니다.
결국 이러한 움직임들은 모두 동일한 냉혹한 결론을 가리켰습니다. 트럼프 대통령의 혼란스러운 관세 부과 과정은 최종 결과가 어떻게 되든 간에 미국 경제에 대한 신뢰를 빠르게 약화시키고 있으며, 트레이더들이 향후 석...
