Trump Floats ‘Substantial’ China Tariffs Cuts in Trade Deal
President Donald Trump said he plans to be “very nice” to China in any trade talks and that tariffs will drop if the two countries can reach a deal, a sign he may be backing down from his tough stance on Beijing amid market volatility.
“It will come down substantially but it won’t be zero,” Trump said Tuesday in Washington, following earlier comments from Treasury Secretary Scott Bessent that the standoff was unsustainable. Trump added that “we’re going to be very nice and they’re going to be very nice, and we’ll see what happens.”
도널드 트럼프 대통령은 무역 회담에서 중국에 "매우 잘 대해줄" 계획이며 양국이 합의에 도달하면 관세가 인하될 것이라고 말했습니다. 이는 시장 변동성 속에서 대중 강경 자세에서 한 발 물러설 수 있다는 신호로 해석됩니다.
트럼프 대통령은 스콧 베센트 재무장관이 대립 상황이 지속 불가능하다고 언급한 데 이어 화요일 워싱턴에서 "상당히 내려갈 것이지만 0이 되지는 않을 것"이라고 말했습니다. 트럼프 대통령은 덧붙여 "우리는 매우 잘 대해줄 것이고 그들도 매우 잘 대해줄 것이며, 어떻게 될지 지켜볼 것"이라고 말했습니다.
Foreign Ministry spokesman Guo Jiakun said “the door for talks is wide open,” at a regular press briefing in Beijing on Wednesday, reiterating that trade wars don’t have any winners. While Trump has repeatedly sought to get Xi on the phone, China wants the two sides to work out the contours of an agreement before the leaders speak.
중국 외교부 대변인 궈자쿤(郭嘉坤)은 수요일 베이징 정례 브리핑에서 "대화의 문은 활짝 열려 있다"고 말하며, 무역 전쟁에는 승자가 없음을 재차 강조했습니다. 트럼프 대통령은 시진핑 주석과의 통화를 거듭 시도했지만, 중국은 양국 정상이 대화하기 전에 합의의 윤곽을 먼저 잡아나가기를 원하고 있습니다.
Beijing has instead been intensifying its outreach to other countries, even warning them not to strike trade deals with the US that hurt Beijing’s interests. During a meeting with Azerbaijan’s President Ilham Aliyev on Wednesday, Xi reiterated that tariff wars undermine the rights and interests of all countries.
Foreign Minister Wang Yi told his counterparts in the UK and Austria that China’s stance toward the US aims at not only “safeguarding its own interests, but protecting international rules and multilateral trade system.” China’s premier, Li Qiang, reportedly wrote a letter to Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba this week, calling for a coordinated response to Trump’s tariffs.
대신 베이징은 다른 국가들과의 관계 강화에 힘쓰고 있으며, 심지어 베이징의 이익을 해치는 대미 무역 협정을 체결하지 말라고 경고하기도 했습니다. 시진핑 주석은 수요일 아제르바이잔 대통령 일함 알리예프와의 회담에서 관세 전쟁이 모든 국가의 권익을 침해한다고 재차 강조했습니다.
왕이(王毅) 외교부장은 영국 및 오스트리아 외교장관에게 중국의 대미 입장은 "자국의 이익을 수호할 뿐만 아니라 국제 규칙과 다자 무역 시스템을 보호하는 것"이라고 말했습니다. 리창(李强) 중국 총리는 이번 주 시게루 이시바 일본 총리에게 서한을 보내 트럼프 관세에 대한 공동 대응을 촉구한 것으로 알려졌습니다.
자유무역의 수호자 중국;
중국이 확실히 여유가 있어보인다
미국도 바짝 긴장해야 할 듯
레이 달리오가 괜히 중국중국 노래 부른 것이 아님…
실전 들이닥치니까 그 힘이 느껴지네
Bessent told a closed-door investor summit that the world’s two largest economies will have to find ways to de-escalate, which would come in the near future. He also said that it was not the US’s goal to decouple from China, according to people who attended the session.
Still, the Treasury chief said a comprehensive deal could take two to three years to hammer out. He also reiterated his view that China has stifled its consumer economy and favored manufacturing at the US’s expense, saying that any agreement would require a rebalancing of trade that allowed the US to increase manufacturing.
Bessent는 비공개 투자자 회담에서 세계 양대 경제국이 긴장 완화 방법을 찾아야 하며, 이는 가까운 시일 내에 이루어질 것이라고 말했습니다. 회담 참석자들에 따르면 그는 또한 미국의 목표가 중국과의 디커플링이 아니라고 언급했습니다.
그럼에도 불구하고 재무장관은 포괄적인 합의를 도출하는 데 2~3년이 걸릴 수 있다고 말했습니다. 그는 또한 중국이 소비 경제를 억압하고 미국의 희생을 대가로 제조업을 선호했으며, 어떤 합의든 미국이 제조업을 늘릴 수 있도록 무역의 균형 재조정을 요구할 것이라는 자신의 견해를 재차 강조했습니다.
Beijing has sent People’s Bank of China Governor Pan Gongsheng, his deputy, Xuan Changneng, and Finance Minister Lan Fo’an to Washington, which this week will host meetings of the World Bank Group and International Monetary Fund. That could create an opening for top Chinese and American officials to exchange views and open the door to trade talks.
Also, one key member to the Chinese team that will negotiate with the Trump administration was likely put in place last week, when Li Chenggang was appointed vice commerce minister and trade envoy.
베이징은 인민은행 총재 판궁성(潘功胜), 그의 부총재 쒀우창넝(宣昌能), 재정부장 란포안(蓝佛安)을 워싱턴으로 보냈는데, 워싱턴에서는 이번 주 세계은행그룹과 국제통화기금 회의가 열릴 예정입니다. 이는 중국과 미국 고위 당국자들이 의견을 교환하고 무역 회담의 문을 열 수 있는 기회를 만들 수 있습니다.
또한, 트럼프 행정부와 협상할 중국팀의 핵심 구성원 중 한 명은 지난주 리청강(李成钢)이 상무부 부부장 겸 무역 특사로 임명되면서 배치되었을 가능성이 높습니다.
이게 무역협상이 사실상 HS code 싹다 펼쳐놓고 하나하나 대련뜨는 거라서…
90일 자체가 무리데스
심지어 통화랑 무역 정책까지도 다 협상하시겠다면서요
일단은 대부분 국가들에는 중국이랑 손잡지말고 적당히 마무리 지은 정도로 성명문 내고 하나씩 매듭 지을 건들 짓고
중국이랑은 이래저래 시간 보내면서 임기 말까지 협상 이어갈듯
좀 다르게 생각해보면 글로벌 외교 좀 맘편하게 하는 명분이 생긴 것 같기도 함
부통령 밖으로 돌리고 요즘 뉴스도 잘 안나와요
‘I Could Lose It All Tomorrow’: The Traders Leaning In to Wild Markets
When markets reeled and investors shed trillions of dollars worth of ...
