Tesla Braces for ‘Rough’ Quarters as US Ends EV Incentives
Adjusted earnings were 40 cents per share, Tesla said Wednesday in a statement, just below the average analyst estimate. Revenue fell 12% to $22.5 billion, the sharpest decline in at least a decade.
Still, the report was free of new bombshells and the company said it continues to move forward with robotaxi and affordable-vehicle plans, providing a measure of relief for investors. That comes “despite a sustained uncertain macroeconomic environment resulting from shifting tariffs, unclear impacts from changes to fiscal policy and political sentiment,” Tesla said.
The revenue drop was due to a decline in vehicle deliveries, lower regulatory credit revenue and a lower average selling price for its cars. Tesla also reported a decline in energy generation and storage revenue. The company did see a boost from the business segment that includes its supercharging network.
The shares were little changed at 4:48 p.m. in extended trading in New York. The stock’s value has fallen 18% since the start of the year through Wednesday’s close but has largely rebounded from lows in March and April.
테슬라는 수요일(현지시간) 성명을 통해 조정 주당 순이익이 40센트로, 애널리스트 평균 예상치를 소폭 밑돌았다고 발표했습니다. 매출은 225억 달러로 12% 감소했으며, 이는 지난 10년 내 가장 큰 감소폭입니다.
그럼에도 이번 발표에는 새로운 악재가 없었고, 회사가 로보택시 및 보급형 차량 계획을 계속 추진하고 있다고 밝히면서 투자자들은 어느 정도 안도했습니다. 테슬라는 "변화하는 관세, 재정 정책 변화에 따른 불확실한 영향, 정치적 분위기 등으로 인해 거시 경제 환경의 불확실성이 지속되고 있음에도 불구하고" 이러한 계획을 추진 중이라고 덧붙였습니다.
매출 감소는 차량 인도량 감소, 규제 크레딧 매출 하락, 그리고 평균 판매 가격 인하에 기인합니다. 테슬라는 에너지 생성 및 저장 부문 매출 역시 감소했다고 밝혔으나, 슈퍼차저 네트워크를 포함하는 사업 부문에서는 성장세를 기록했습니다.
뉴욕 증시 시간 외 거래에서 오후 4시 48분 현재 주가는 보합세를 보였습니다. 테슬라 주가는 수요일 종가까지 연초 대비 18% 하락했으나, 지난 3월과 4월 저점에서는 크게 반등한 상태입니다.
Polarization
Tesla’s brand has become increasingly polarizing following Musk’s support of President Donald Trump. During his brief role helping the administration, Musk’s attempts to slash government spending generated criticism from many of Tesla’s traditionally left-leaning consumers, while some investors worried the project was a distraction. A number of analysts have adjusted their expectations downward in recent weeks.
Revenue from regulatory credits — an area that has become a significant revenue stream for the company — fell more than 26% to $439 million in the second quarter. That’s down from $595 million in the first quarter and $890 million in the same period a year earlier.
That income is expected to drop sharply as the Trump administration eliminates penalties for automakers that fail to meet federal fuel economy standards.
Investors are still eager for more details on robotaxis’ path forward, including how quickly the service can grow in Austin and go to other cities. The company said it aims to further improve and expand the service, but didn’t give timelines or specific locations.
Tesla also reported the “first builds of a more affordable model in June.” The company had previously said production of its more-affordable model would begin in the first half of this year. The model is seen as a key factor to helping reverse the company’s recent sales declines.
“The guidance was very sparse,” Ben Kallo, senior analyst at Baird, said in an interview. He added that the company offered fewer forward-looking details than in the previous quarter.
머스크가 도널드 트럼프 대통령을 지지한 이후 테슬라 브랜드는 점점 더 양극화되고 있습니다. 머스크가 잠시 트럼프 행정부를 지원하는 역할을 맡았을 때, 정부 지출을 삭감하려던 그의 시도는 전통적으로 좌파 성향이 강했던 테슬라 소비자 다수로부터 비판을 샀습니다. 동시에 일부 투자자들은 해당 프로젝트가 그의 본업에 방해가 될 것을 우려했습니다. 최근 몇 주간 다수의 애널리스트들은 기대치를 하향 조정해 왔습니다.
회사의 중요한 수익원이 된 규제 크레딧 매출은 2분기에 26% 이상 감소한 4억 3,900만 달러를 기록했습니다. 이는 1분기의 5억 9,500만 달러와 전년 동기의 8억 9,000만 달러보다 감소한 수치입니다.
트럼프 행정부가 연방 연비 기준을 충족하지 못하는 자동차 제조업체에 부과하는 벌금을 폐지함에 따라, 해당 수익은 급격히 감소할 것으로 전망됩니다.
투자자들은 오스틴에서 서비스를 얼마나 빨리 성장시켜 다른 도시로 확장할 수 있을지를 포함한 로보택시의 향후 로드맵에 대한 더 자세한 정보를 여전히 기다리고 있습니다. 회사는 서비스를 더욱 개선하고 확장하는 것을 목표로 한다고 밝혔지만, 구체적인 일정이나 특정 지역은 언급하지 않았습니다.
테슬라는 또한 "6월에 더 저렴한 모델의 첫 생산"이 있었다고 보고했습니다. 앞서 회사는 보급형 모델 생산이 올해 상반기에 시작될 것이라고 밝힌 바 있습니다. 이 모델은 회사의 최근 판매 감소세를 반전시키는 데 핵심적인 역할을 할 것으로 보입니다.
베어드의 선임 애널리스트인 벤 칼로는 인터뷰에서 "제공된 가이던스가 매우 부실했다"고 말했습니다. 그는 회사가 이전 분기보다 미래 전망에 대한 구체적인 내용을 덜 제공했다고 덧붙였습니다.
타임라인도 믿을 수 없어… CEO도 믿을 수 없어…
그런데 매력적인 제품과 비전은 감히 어느 누구도 따라오질 못해…
엄청난 양반이긴 해
Google Revenue Soars on AI Boom, and Investors Eye Spending Surge
Google’s parent company reported a 14% jump in year-over-year revenue, driven by growth in its cloud and search divisions that was tempered by heavy spending on artificial intelligence.
The parent company, Alphabet had record sales of $96.4 billion in the second quarter but also said capital expenditure expectations for the year would increase by 13% to about $85 billion. That compares with $52.5 billion in 2024.
Alphabet’s shares rose by more than 1% in after-market trading.
Google Chief Executive Sundar Pichai and other tech executives have poured tens of billions of dollars into AI development over the past few years as part of the broader AI boom. Much of that money has gone to build new data centers to develop and run AI models.
Google’s results were the first in a series of quarterly tech earnings, with Microsoft, Apple, Amazon and Meta Platforms reporting next week. Investors are keeping a close watch on spending levels at most of the biggest companies, which have ballooned as they seek to stay ahead in an escalating AI arms race.
Google’s results are unique in that its cloud division, which sells computing power in data centers, is a beneficiary of the AI boom, while its search business faces threats from users who are migrating toward AI products such as OpenAI’s ChatGPT. Other areas of the company are spending at a fast clip to bring AI tools into its popular products like search and YouTube.
The cloud unit brought in $13.6 billion in second-quarter revenue. That was up 32% from the previous year, compared with 28% in the first quarter.
Alphabet reported total ad sales of $71.3 billion in the second quarter, an increase of 10.4% from the same period a year earlier. Google’s search division, which is core to the advertising business, grew 11.7%.
구글의 모기업은 인공지능(AI)에 대한 막대한 지출로 일부 상쇄되었지만, 클라우드 및 검색 부문의 성장에 힘입어 전년 동기 대비 14%의 매출 증가를 보고했습니다.
모기업인 알파벳은 2분기에 964억 달러($96.4 billion)라는 기록적인 매출을 달성했지만, 올해 자본 지출 예상치는 13% 증가한 약 850억 달러($85 billion)가 될 것이라고 밝혔습니다. 이는 2024년의 525억 달러($52.5 billion)와 비교되는 수치입니다.
알파벳의 주가는 시간 외 거래에서 1% 이상 상승했습니다.
구글 최고경영자(CEO) 순다르 피차이와 다른 기술 기업 경영진들은 지난 몇 년간 광범위한 AI 붐의 일환으로 AI 개발에 수백억 달러를 쏟아부었습니다. 이 자금의 상당 부분은 AI 모델을 개발하고 운영하기 위한 새로운 데이터 센터를 구축하는 데 사용되었습니다.
구글의 실적 발표는 분기별 기술 기업 실적 발표 시리즈의 첫 시작이었으며, 다음 주에는 마이크로소프트, 애플, 아마존, 메타 플랫폼스가 실적을 발표할 예정입니다. 투자자들은 격화되는 AI 군비 경쟁에서 앞서나가기 위해 지출이 급증한 대부분의 대기업들의 지출 수준을 예의주시하고 있습니다.
구글의 실적은 데이터 센터의 컴퓨팅 파워를 판매하는 클라우드 부문이 AI 붐의 수혜자인 반면, 검색 사업은 OpenAI의 챗GPT(ChatGPT)와 같은 AI 제품으로 이동하는 사용자들로부터 위협에 직면해 있다는 점에서 독특합니다. 회사의 다른 부문들은 검색 및 유튜브와 같은 인기 제품에 AI 도구를 도입하기 위해 빠른 속도로 비용을 지출하고 있습니다.
클라우드 부문은 2분기에 136억 달러($13.6 billion)의 매출을 올렸습니다. 이는 전년 동기 대비 32% 증가한 것으로, 1분기의 28%와 비교됩니다.
알파벳은 2분기에 총 713억 달러($71.3 billion)의 광고 매출을 기록했으며, 이는 전년 동기 대비 10.4% 증가한 수치입니다. 광고 사업의 핵심인 구글 검색 부문은 11.7% 성장했습니다.
Stock Rally Builds on Hopes for US-EU Trade Deal: Markets Wrap
A record-breaking run in stocks gained fuel as the US reached a trade agreement with Japan while speculation grew about a similar deal with the European Union. Treasuries halted a five-day rally and the dollar fell as demand for haven assets waned.
The S&P 500 hit all-time highs on news reports the EU and the US are progressing toward an agreement that would set a 15% tariff for most products. In late hours, Alphabet Inc. reported better-than-expected revenue, but said capital expenditures will be higher than previously forecast. Tesla Inc.’s earnings fell short of Wall Street’s estimates.
Treasury 10-year yields rose four basis points to 4.39%. Bonds remained lower even after a strong $13 billion sale of 20-year securities that tested the appetite for long-maturity debt. Japan’s 40-year government bond auction saw its weakest demand since 2011.
미국이 일본과 무역 협정을 타결하고 유럽연합(EU)과도 유사한 합의에 이를 것이라는 관측이 확산되면서 기록적인 주가 상승세가 더욱 힘을 받았습니다. 안전자산에 대한 수요가 줄어들자 국채는 5일간의 랠리를 멈췄고 달러는 하락했습니다.
S&P 500 지수는 EU와 미국이 대부분의 품목에 15%의 관세를 부과하는 합의에 진전을 보이고 있다는 소식에 사상 최고치를 경신했습니다. 장 마감 후, 알파벳(Alphabet Inc.)은 예상을 뛰어넘는 매출을 발표했지만, 자본 지출은 기존 전망치보다 높아질 것이라고 밝혔습니다. 테슬라(Tesla Inc.)의 실적은 월가의 예상치를 ...
