Nvidia Earnings Are the Stock Market Risk Event After Fed Rally
Traders are breathing easier heading into this week after Federal Reserve Chair Jerome Powell indicated that interest rate cuts are coming. The next test for the stock market will be a read on what’s been driving gains for the past few years: artificial intelligence euphoria.
Sentiment was weak heading into Friday, with the S&P 500 Index falling for five straight sessions, its longest losing streak since January, as Wall Street pros pulled back on bets that the Fed was about to reduce borrowing costs. Powell’s comments halted those concerns, sending the S&P 500 soaring to its best day since May and less than two points from a record.
Now comes Nvidia Corp., which is set to report quarterly earnings on Wednesday after the market close. Traders are hoping it can soothe fears about AI spending and effectively confirm that the stock market’s latest rally isn’t just a technology bubble.
Nvidia’s size, it’s the biggest weight in the S&P 500 at almost 8%, and its position at the center of AI development have made it a bellwether of the broader market. The tech giant’s chips are everywhere, 40% of its revenue comes from Meta Platforms Inc., Microsoft Corp., Alphabet Inc. and Amazon.com Inc. — all are among the Top 10 weightings in the S&P 500.
트레이더들은 연준 의장 제롬 파월이 금리 인하가 다가오고 있다고 시사한 후 이번 주를 앞두고 한숨 돌리고 있습니다. 주식 시장의 다음 시험대는 지난 몇 년간 상승세를 이끌었던 원동력, 즉 인공지능 열풍을 확인하는 것입니다.
금요일을 앞두고는 심리가 약화되었는데, 월스트리트 전문가들이 연준이 곧 차입 비용을 낮출 것이라는 베팅을 철회하면서 S&P 500 지수가 5거래일 연속 하락하여 1월 이후 가장 긴 하락세를 기록했습니다. 파월 의장의 발언은 이러한 우려를 잠재웠고, S&P 500 지수는 5월 이후 최고의 하루를 기록하며 사상 최고치에서 2포인트 미만으로 접근했습니다.
이제 시장 마감 후 수요일에 분기 실적을 발표할 예정인 엔비디아(Nvidia Corp.)의 차례입니다. 트레이더들은 엔비디아가 AI 지출에 대한 우려를 완화하고, 최근 주식 시장의 랠리가 단순한 기술 거품이 아님을 효과적으로 확인해 주기를 바라고 있습니다.
S&P 500에서 거의 8%를 차지하는 가장 큰 비중을 차지하는 엔비디아의 규모와 AI 개발의 중심에 있다는 위치는 엔비디아를 더 넓은 시장의 선행 지표로 만들었습니다. 이 거대 기술 기업의 칩은 어디에나 있으며, 매출의 40%는 메타 플랫폼스(Meta Platforms Inc.), 마이크로소프트(Microsoft Corp.), 알파벳(Alphabet Inc.), 아마존닷컴(Amazon.com Inc.)에서 나오는데, 이들 모두 S&P 500에서 상위 10위권 안에 드는 비중을 차지합니다.
Pressure is on
This is not to say that investors have no idea what Nvidia’s results will show. Its megacap customers reported mostly solid results earlier in the earnings season, including pledges to increase the billions of dollars they’ve been pouring into capital expenditures. That’s encouraging for the chipmaker’s earnings and outlook.
그렇다고 투자자들이 엔비디아의 실적이 어떻게 나올지 전혀 모르는 것은 아닙니다. 엔비디아의 초대형 고객사들은 이번 실적 발표 시즌 초반에 대부분 견고한 실적을 발표했으며, 수십억 달러에 달하는 자본 지출을 늘리겠다고 약속했습니다. 이는 칩 제조업체의 실적과 전망에 긍정적인 영향을 미칩니다.
Of course, just as a strong report could boost Nvidia shares and lead the market higher, any miss — real or perceived — could stop the rally in its tracks and add significant weight to the downside. Options traders are pricing in a 6% move in either direction, according to data compiled by Bloomberg.
물론, 견고한 실적 보고서가 엔비디아 주가를 끌어올리고 시장을 더 높이 이끌 수 있는 것처럼, 예상에 미치지 못하는 결과(실제든 인식된 것이든)는 랠리를 멈추게 하고 하방에 상당한 부담을 더할 수 있습니다. 블룸버그가 집계한 데이터에 따르면, 옵션 트레이더들은 어느 방향이든 6%의 움직임을 예상하고 있습니다.
Nosebleed valuations
“Valuations are at nosebleed levels,” Steward’s Beiley said. “Yet investors continue to ignore it on expectations these AI darlings will continue to produce stellar results.”
One of the biggest questions that Nvidia faces is whether it will be able to sell its products in China. The Trump administration recently gave Nvidia and Advanced Micro Devices Inc. permission to resume sales in China as long as they gave 15% of the revenues to the US government. But then Beijing encouraged local companies to avoid using Nvidia’s H20 AI chip, which was designed to sell in China, so the firm told suppliers to stop production, according to a report from The Information.
“The market expectation was that Nvidia would eventually be allowed to return to China,” said Michael O’Rourke, chief market strategist at Jonestrading. “The problem now is that the administration has argued it is allowing H20 sales because they are nearly obsolete, and China has taken offense. China is also concerned about the U.S. using Nvidia chips to create backdoors into Chinese technology.”
"기업 가치가 코피가 날 정도로 높은 수준입니다"라고 스튜어드의 베일리가 말했습니다. "하지만 투자자들은 이 AI 기업들이 계속해서 놀라운 성과를 낼 것이라는 기대감에 이를 무시하고 있습니다."
엔비디아가 직면한 가장 큰 질문 중 하나는 중국에서 자사 제품을 판매할 수 있을지 여부입니다. 트럼프 행정부는 최근 엔비디아와 AMD(Advanced Micro Devices Inc.)에게 수익의 15%를 미국 정부에 지급하는 조건으로 중국 내 판매를 재개할 수 있도록 허가했습니다. 하지만 더 인포메이션(The Information)의 보도에 따르면, 이후 베이징 정부가 자국 기업들에게 중국 판매를 위해 설계된 엔비디아의 H20 AI 칩 사용을 피하도록 권장하면서 엔비디아는 공급업체들에게 생산 중단을 지시했다고 합니다.
"시장은 엔비디아가 결국 중국으로 복귀할 수 있을 것으로 예상했습니다."라고 조네스트레이딩(Jonestrading)의 수석 시장 전략가 마이클 오루크(Michael O'Rourke)가 말했습니다. "지금 문제는 미국 행정부가 H20 판매를 허용하는 이유가 해당 칩이 거의 쓸모없어졌기 때문이라고 주장했고, 이에 중국이 불쾌감을 표시했다는 것입니다. 또한 중국은 미국이 엔비디아 칩을 이용해 중국 기술에 백도어를 만들 수 있다는 점을 우려하고 있습니다."
Of course, Nvidia’s report isn’t the only potential market catalyst coming next week. Traders will also be watching for more information about inflation in the core personal consumption expenditures index numbers due Friday. Still, concerns about the company’s results triggering a potential selloff are dominating Wall Street’s thinking.
물론 다음 주에 시장에 영향을 미칠 잠재적 요인은 엔비디아의 보고서만이 아닙니다. 투자자들은 금요일에 발표될 핵심 개인소비지출(PCE) 지수에서 인플레이션에 대한 더 많은 정보를 주시할 것입니다. 그럼에도 불구하고, 엔비디아의 실적 발표가 잠재적인 매도세를 촉발할 수 있다는 우려가 월스트리트의 생각을 지배하고 있습니다.
Australia’s Hot Stock Market Shows No Mercy for Earnings Misses
Australia’s stock market keeps breaking record after record — but is proving ruthless toward any missteps.
A string of big names, from biotech giant CSL Ltd. to building products maker James Hardie Industries Plc, chicken supplier Inghams Group Ltd. and fast-food chain Guzman y Gomez Ltd., were hammered last week after missing earnings expectations.
In the same week, the S&P/ASX 200 Index notched yet another fresh high. Now trading at about 20 times forward earnings, its richest multiple in four years, the benchmark has left firms under intense pressure this reporting season to deliver solid profits and convincing growth stories.
호주 증시는 계속해서 기록을 경신하고 있지만, 그 어떤 실수에도 무자비함을 보이고 있습니다.
지난주에는 생명공학 대기업 CSL Ltd.부터 건축 자재 제조업체 James Hardie Industries Plc, 닭고기 공급업체 Inghams Group Ltd., 패스트푸드 체인 Guzman y Gomez Ltd.에 이르기까지 여러 유명 기업들이 실적 기대치를 밑돌면서 큰 타격을 입었습니다.
같은 주에 S&P/ASX 200 지수는 또다시 새로운 최고치를 기록했습니다. 현재 4년 만에 가장 높은 수준인 약 20배의 선행 이익으로 거래되는 이 지수는 이번 실적 발표 시즌에 기업들이 견고한 이익과 설득력 있는 성장 스토리를 제시해야 한다는 강한 압박을 받고 있습니다.
“The extent of the moves are really dramatic, and I think it’s a testament of a market that’s pricing in a lot of upside,” said Elfreda Jonker, client portfolio manager at Alphinity Investment Management. “There really is no room for disappointment.”
Despite the bullish headlines, Australia’s stock rally masks rising investor impatience with underperformance. This earnings season has exposed a widening gap between market optimism and corporate reality, raising questions about how long such elevated multiples can hold.
Alphinity Investment Management의 고객 포트폴리오 매니저인 Elfreda Jonker는 "움직임의 정도가 정말 극적이며, 이는 시장이 많은 상승 여력을 기대하고 있다는 증거라고 생각합니다."라며, "실망할 여지가 정말 없습니다."라고 말했습니다.
낙관적인 헤드라인에도 불구하고, 호주 주식 랠리는 부진한 성과에 대한 투자자들의 높아진 참을성 부족을 가리고 있습니다. 이번 실적 발표 시즌은 시장의 낙관론과 기업의 현실 사이의 간극이 벌어지고 있음을 드러내며, 이러한 높은 멀티플이 얼마나 오래 유지될 수 있을지에 대한 의문을 제기하고 있습니다.
South Korea’s Lee to Meet With Trump in Washington
Lee Jae Myung will press Donald Trump to reopen the stalled dialogue with North Korea and follow up on a recently signed trade deal when the South Korean president meets his US counterpart in Washington on Monday. Over the weekend, Lee met with Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba, pledging to build a “virtuous cycle” in which enhanced ties with Tokyo contribute to stronger trilateral cooperation with the US.
Get ready for a reinvented iPhone. Apple is weeks away from kicking off a once-in-a-generation overhaul of its main moneymaker at the company’s big product launch event. After a long time playing it safe, the tech titan is for the first time planning three straight years of major redesigns.
There’s a snag in the supply chain, though. Apple’s assembly partner Foxconn has recalled about 300 Chinese engineers from a factory in India, marking the latest setback in the iPhone maker’s push to rapidly localize its supply chain in the country. Foxconn has started flying in Taiwanese engineers to replace departing staff, people familiar said.
이재명 대통령은 월요일 워싱턴에서 도널드 트럼프 미국 대통령과 만나 북한과의 교착 상태에 빠진 대화를 재개하고 최근에 서명된 무역 협정을 추진하도록 압박할 것입니다. 주말 동안 이 대통령은 이시바 시게루 일본 총리를 만나 도쿄와의 관계 강화가 미국과의 삼각 협력을 더욱 공고히 하는 '선순환'을 만들겠다고 다짐했습니다.
새롭게 재탄생한 아이폰을 맞이할 준비를 하세요. 애플은 대규모 제품 출시 행사에서 회사의 주요 수익원을 한 세대에 한 번 있을 법한 대대적인 개편을 시작하기까지 몇 주 남지 않았습니다. 오랫동안 안전 위주로만 운영해 온 이 거대 기술 기업은 처음으로 3년 연속 대대적인 재설계를 계획하고 있습니다.
하지만 공급망에 문제가 있습니다. 애플의 조립 파트너인 폭스콘은 인도 공장에서 중국인 엔지니어 약 300명을 철수시켰는데, 이는 아이폰 제조업체가 인도에서 공급망을 신속하게 현지화하려는 노력에 가장 최근에 발생한 차질입니다. 정통한 소식통에 따르면 폭스콘은 떠나는 직원을 대체하기 위해 대만인 엔지니어를 투입하기 시작했습니다.
How Weapons of Mass Destruction Became Popular With ESG Investors
The deadliest weapons ever manufactured are ...
